【考研类试卷】英语翻译基础历年真题试卷汇编86及答案解析.doc

1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 86 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.affluenza（分数：2.00）_3.back translation（分数：2.00）_4.brain drain（分数：2.00）_5.Buzzword（分数：2.00）_munication studies（分数：2.00）_7.cultural default（分数：2.00）_8.Davos Forum（分数：2.00）_9.dream team（分数：2.00）_10.Eurozone（分数：2.00）_11.IMF（分数：2.0

2、0）_12.NEET（分数：2.00）_book（分数：2.00）_14.OPEC（分数：2.00）_15.Reuters（分数：2.00）_16.sit-in（分数：2.00）_17.汉译英_18.正能量（分数：2.00）_19.创新驱动发展战略（分数：2.00）_20.中华文化“走出去”（分数：2.00）_21.常住人口（分数：2.00）_海淘_23.不靠谱（分数：2.00）_24.奢侈品牌（分数：2.00）_25.黄金周（分数：2.00）_26.群众路线（分数：2.00）_27.照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 86 答案解析(总分：50.0

3、0，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.affluenza（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：富人综合征，富裕病)解析：3.back translation（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：回译)解析：4.brain drain（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：人才流失)解析：5.Buzzword（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：时髦术语，流行新语)解析：munication studies（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：传播学)解析：7.cultural default（分数：2.00）_正确答案：

4、正确答案：文化缺省)解析：8.Davos Forum（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：达沃斯论坛)解析：9.dream team（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：最佳阵容)解析：10.Eurozone（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：欧元区)解析：11.IMF（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：国际货币基金组织)解析：12.NEET（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：啃老族，尼特族(not in education，employment or training)解析：book（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：上网本)解析：14.OPEC（分数：2.

5、00）_正确答案：(正确答案：石油输出国组织)解析：15.Reuters（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：路透社)解析：16.sit-in（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：静坐)解析：17.汉译英_解析：18.正能量（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：positive energy)解析：19.创新驱动发展战略（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：the innovation-driven development strategy)解析：20.中华文化“走出去”（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Chinese culture“s going-out strat

6、egy; “go global“ strategy of Chinese culture)解析：21.常住人口（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：permanent resident population; de jure population)解析：海淘_正确答案：(正确答案：overseas online shopping; shopping on overseas websites)解析：23.不靠谱（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：unreliable)解析：24.奢侈品牌（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：luxury brand)解析：25.黄金周（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：golden week)解析：26.群众路线（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：mass line)解析：27.照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：watch from the mirror, groom oneself, take a bath and seek remedies)解析：