大学英语三级B级-写作、汉译英及答案解析.doc

1、大学英语三级 B 级-写作、汉译英及答案解析(总分：-3.00，做题时间：90 分钟)一、专项模拟训练(总题数：0，分数：0.00)二、祝贺信(总题数：1，分数：-1.00)1.假如你是李明，你从报纸上看到你的朋友杰克在 IBM 公司获得了一次提升，你对他通过努力取得的成绩表示祝贺，并认为 IBM 挑选到了适当的人担任这一职务。Words for reference:提升：promotion 职位：position（分数：-1.00）_三、介绍信(总题数：1，分数：-1.00)2.张明给王强写信介绍他的助手和好友李雷。李雷毕业于北京大学，主修化学。在学校习期间成绩优秀，研究工作也非常出色，被认

2、为是一个有才华、有抱负的年轻人。此次到纽约深造，希望得到帮助和指导。时问：2009 年 10 月 12 日。Words for reference：助手：assistant主修：major in毕业：graduate有才华的：intelligent有抱负的：ambitious深造：further study（分数：-1.00）_传真3.假如你是 Peter Reeve，Dragon Trading Ltd.市场部经理。你现在发一份传真给 ThomasJones,告诉他你们将定期将年度报告发给他。Thomas Jones 的传真号是 0044087585，地址是 Great Wall Texti

3、les,UK。日期是 August 5th,2009。To:_ From:Peter Reeve_ Dtagon Trading LtdFax:_ Fax：0065458764Date:_ Pages：1MESSAGE:Dear Mr.Thomas Jones,_ Sincerely yours,Peter ReeveMarketing ManagerWords tor reference:定期：regularly年度报告：annual report（分数：-1.00）_大学英语三级 B 级-写作、汉译英答案解析(总分：-3.00，做题时间：90 分钟)一、专项模拟训练(总题数：0，分数：0.

4、00)二、祝贺信(总题数：1，分数：-1.00)1.假如你是李明，你从报纸上看到你的朋友杰克在 IBM 公司获得了一次提升，你对他通过努力取得的成绩表示祝贺，并认为 IBM 挑选到了适当的人担任这一职务。Words for reference:提升：promotion 职位：position（分数：-1.00）_正确答案：(范文Dear Jack，I was delighted to read the news about your promotion at the IBM Company.I know that you earned the promotion through years o

5、f hard work,and IBM certainly picked the right person for this positionIt is always a pleasure to see someoneS true ability wins recognition.Congratulations and best wishes for your continued success.Cordially yours,Li Ming)解析：解析 祝贺信一般只有两三段，其结构是首先表达得知消息的高兴心情，同时在表达祝贺外，往往还应对收信人的成功做一些简单评述，最后对收信人的未来表示祝愿

6、和期望。祝贺信注意事项 写祝贺信要充满热情、喜悦，说些鼓励、褒扬的话，使对方确实感到温暖和振奋；赞美对方，切实做到实事求是，恰如其分，不要故意拔高，甚至献媚，以致无法起到应有的表示祝贺的目的。祝贺信要做到整洁、大方，用词要恰当、简练，篇幅不宜太长。三、介绍信(总题数：1，分数：-1.00)2.张明给王强写信介绍他的助手和好友李雷。李雷毕业于北京大学，主修化学。在学校习期间成绩优秀，研究工作也非常出色，被认为是一个有才华、有抱负的年轻人。此次到纽约深造，希望得到帮助和指导。时问：2009 年 10 月 12 日。Words for reference：助手：assistant主修：major i

7、n毕业：graduate有才华的：intelligent有抱负的：ambitious深造：further study（分数：-1.00）_正确答案：(范文October 12th,2009Dear Wang Qiang,The bearer of this letter(该持信人),Li Lei,is one of my assistants and good friends.He graduated from Beijing University,majoring in chemistry.So far as I know,he was thebest student in his clas

8、s and he did exceedingly well in research workSince I have known him for three years,I can truthfully say that he is an intelligent andambitious young man.I am sure he will become an excellent scientist someday if you do givehim good service and help him in every aspect while he undertakes further s

9、tudies in New York.Your kindness will be warmly appreciated.Yours faithfully,ZhangMing)解析：解析 介绍信要写得简短，应包含被介绍人的姓名、职业以及介绍他们相识的目的、原因在某种意义上就是恳求友人对第三者给予照顾和帮助，所以还要向收信人表示谢意。介绍信注意事项 介绍信写作的格式同一般书信一样。介绍信在选词上要客气，请求他人帮忙不可用命令的口吻。一定要预先在文中向收信人表示感谢，做到礼貌不失礼节。介绍信篇幅无须太长，要简洁；语言要流畅，不要书面语痕迹太重。传真3.假如你是 Peter Reeve，Dragon

10、Trading Ltd.市场部经理。你现在发一份传真给 ThomasJones,告诉他你们将定期将年度报告发给他。Thomas Jones 的传真号是 0044087585，地址是 Great Wall Textiles,UK。日期是 August 5th,2009。To:_ From:Peter Reeve_ Dtagon Trading LtdFax:_ Fax：0065458764Date:_ Pages：1MESSAGE:Dear Mr.Thomas Jones,_ Sincerely yours,Peter ReeveMarketing ManagerWords tor refere

11、nce:定期：regularly年度报告：annual report（分数：-1.00）_正确答案：(范文To: Thomas Jones From:Peter ReeveGreat Wall Textiles,UK Dragon Trading LtdFax：0044-087585 Fax：0065-458764Date:August 5th,2009 Pages：1MESSAGE：Dear Mr.Thomas Jones,We are pleased to send you a copy of our annual report regularlySincerely yours，Peter ReeveMarketing Manager)解析：解析 此题考查传真的写法，中文说明已经很清楚，所以只需将相应的中文内容翻译成英义即可。注意用词恰当，语句通顺。传真首页上方一般采用信头，内容包括收发双方的姓名、公司名称、传真号码、日期和页码。并不是所有传真都要使用这种格式，但这种格式给收发双方带来更多的方便。传真注意事项 传真正文一般用“be+动词不定式”这种结构来表示一种按照计划或安排即将发生的动作或行为。考生在做这类作文的时候要紧扣提示中所给条件，将试题中所给的信息全部用上。