GB 4706.30-1992 家用及类似用途电器的安全 电动食品加工器具的特殊要求.pdf

1、中华人民共和国国戴标准家用和类似用途电器的安全电动食品加工器具的特殊要求Safety of household and similar electrical appliances Partlcular requlrements for electrically operated food preparation appliances GB 4706.30-92 本标准适用于家用和樊似用途电器安全中电功食品加工器的特殊要求，它等放果用IEC335-公14家用和类似用途电器的安全第二部分:厨房电动机械的特殊要求。本部准应与GB4706.1(来用和类似用途电器的安全通用要求配合使用。本标准年写明适用

2、的部分，表示GB4706.184中相应条、款、项条文适用于本标准;本标准中明代替的部分，则应以本标准中条文为准:本标准中写明增加的部分，寻提示除要思符合GB 4706.184相应条文外，还必须符合本标准所增加的条文。1 范围GB 4706.184巾的该章除下述条款外，均适用。1. 1 战条用下述内容代替:本标准适用于家用电动食品加工器及类似用途的多功能食品加工器具(以下简称食品器)。其例如下:a. r昆合器;b. 奶袖搅打器;c. 打蛋机;d. 液体搅拌器pe. 食物搅拌器;1 筛分器sg. 搅乳器;h. 冰棋淋机(包括在E水箱冷冻辈就冰柜内使用的); i 柑桔果汁压榨器;j. 蔬来水果离心取

3、汁器;k 电动绞肉机(包括螺杆输送的机械); I. 切片中;m. 去皮机pn. 多功能食品加工器;O. 磨碎器(用膺盘、磨橄、膳米、豆、咖啡盟的器具hp. 辗碎器(用商速旋刀，切削米、豆、咖啡豆等食物)。不作为一般家庭使用但在公用场合使用，仍可能造成危险的食品加工器，也属本标准哉隅。本标准未考虑托儿所和无人照管的老幼病赌者生活的特殊危险场合，对此还需有附加要求。国藏技术监督局1992-0卜01批准1993-03-01实施GB 4706.30-92 本标准不适用于18. 专为工业、商业设计的食品器pb. 载有发热部件的食品加工精pc. 供在腐蚀性和爆炸性的特殊条件下如尘埃、燕汽或可燃性气体)使用

4、的食品器。在船舶、飞机、车辆上使用的食品器，带有附加要求。对于热带(十40C以上)地区使用的食品器要特殊要求。有关食品卫生方圆应符合GB968411乎n,1 GB 4706.30- 92 的比例。如果怀疑时，使用的面粉生产时间不得少于2星期，也不得超过4个月，而且面粉需储存在塑料口袋中，口袋中的空气越少越好。对于带有支架的手提混合器，如果面柑混合好后，支架能自动使混合器卸载，那么该卸载装置不应被锁定。b. 奶油搅打器，把搅打装置工作部分的80%浸入水中，速度调至最高档工作10min。c. 打蛋机，对其工作程序的要求与本条b项奶油搅打器的要求相同。d. 液体搅拌器.按如F顺序操作，盆充水至真容器

5、量的2/3或标志的最高水位。对于于持搅拌器以及必须用于按住保持通电的台式搅拌器。试验程序是由5个周期组成，每个周期工作1min，各个周期之间停止1min;其他台式搅拌器，试验程序是由10个周期组成，每个周期工作3 min，每个周期之间停止1min。速度控制应调到最不利的位匠。对于不带盆的搅拌器，应使用容量1L.内径约11cm的圆筒形试验盆。e. 食物搅拌器，按下述程序工作，按重量比，将切成尺寸不大于15mm块状的胡萝|、两份和兰份水装在盆中，装至盆的容量的2/3.或有标志时装至最高位置。对于手持搅拌器和必须用于按住保持通电的台式搅拌器，试验程序由5个周期组成，每个周期工作1 min，各个周期之

6、间停止1min;对于其他台式搅拌器，试验程序由10个周期组成，每个周期工作3 min，各个周期之间停止1min。在每次停止时将混合物换成新的。带速度控制的搅拌器，首先将速度调到最高档，在规定的负载下工作。然后再将速度调到最低速，在负载只是水的情况F工作。在后一种情况下，水装至盆的容量的2/3，或有标志时装至最高位置。对于不带盆的搅拌器，应使用容量1L.内径约11cm的圆筒形试验盆。在梅奇前.胡萝卡要在水中浸泡24hc 注意不要出现搅拌器堵转事故。f. 筛分机sievingmachines)在空载下工作30min。g. 搅乳机(churnsmachines)工作30min，容器中装以8份奶油和1

7、份乳酷的混合物，所装的容量以在工作时搅拌不溢出为限。h. 在冰箱中使用的冰漠淋机，在周围温度为一4士1C时空载5min，然后堵住25mino 其他型的冰琪淋机工作30min，内部容器装入0.5L的水、250g糖、50g拧橡汁和50g搅打后的蛋白混合物，按制造厂说明书，在外层冷却容器中放以冰块和盐，每公升冰加200g盐。i. 柑桔果汁压榨机工作10个周期，每一周期中，将两个半边柑桔或葡萄袖用20N的压力对着正在转动的压榨器上压榨15S，在每个工作周期之间空载转动15s.如果自动断开装进断开不能进行空载运动，则在各个周期之间停止15s 。j. 蔬菜和水果离心取汁器按以下工作:一-间歇性工作的取汁器

8、工作10个周期，每个周期将取汁器装上0.5kg的胡萝卡工作2min，除了制造厂说明书另有规定外，一般都在每个工作周期之间停止2min; -一一对连续工作的取汁器，工作30min.将5陆的胡萝卡逐渐加到取汁器中。如果有推进垢.FH5 N的力压胡萝|、。在工作开始前，胡萝卡要在水中浸泡约24ho k. 电动绞肉机、压面条机和果浆汁榨取器用在10.1试验期间所确定的获得输入功率所需的负载工作15min，该负载由制动的方法施加。1. 面包、奶|醋、肉和豆等切片机、切丝机在空载下工作:一额定E作时间不少于10min的切片机工作10min; 一一其他切片机工作30min GB 4706. 30- 92 m

9、. 土豆剥皮机撩以下程序工作z容器装满水和基本圆形的土豆5kg，其大小相应每公斤有12-15个。如果需要，土豆拥有多快剥皮的嚣。间歇性工作的土豆剥皮机，工作周期由较好地剥去土豆皮决定。每个周期之间停止2min。如果有定时楞，则使其连镇复忧，其复忧吹散由达到较好地剥去土豆豆皮决定。连续工作的士剥皮机，工作周期的时间放度是由较好地剥去土豆皮决定的Q土是逐渐加入的。检查土豆的剥皮概度，孔眼大的可忽略不计。n. 多功能食品加工器是在有细碎的纤维和模合物的情况下工作的，与带有揉合器的食物棍合器所规定的样。?昆合物的数量是制造厂规烧的最大值，按照制造厂的说明书来确定速度调节和工作周期。加工1500 g纤维

10、碎物，试验进行足够的次数，取次数较少者。在每次试验期间有2min的问歇。如果制造厂没有提供有关棍合物的说明书，那么完成试验就须采用特殊工序和最不利情况的食谱配方所使用的混合成份、数量、速度调节和时间，在这种情况，试验进行三次，每次试验间歇停止)2 min. 以上没有特别提到的食品器，按制造厂始出的每次加工最.其工作时间如下:一一短期和间断工作的食品器工作5min; 连续工作的食品器工作30min. 如果器具上抓出更快的工作周期，则该机应在比较快的工作周期工作。器具在翻定电压时达到额定输入功嘟所需的负载下工作，威者按制造厂说明书所指定的负截下工作.两者之间取其较高椅。该章增加下述条款:2.2.1

11、01 食物榄合器(foodtnxer)是一种将食物组合成份混合在起的混合装置。-般置于姐期或间断工作。2.2.102 台架支持混合器(stand-supportedmixer)指的是带有支架做为支持的食物询台器，台期使得混合器和梅料盆所处的位霞正好可以让搅打器或揉合器对盆内食物组合成分进行正常工作。食物摄命器可以从台架上拆下。2.2.103 多功能食品加工器娃指一种用来切碎食物的器民，!n肉类、奶鹏、蔬菜等，在一个睿器中用高速旋转切部刀片将食物切成碎块。多功能食品加工棉也可以通过旋转刀片、罔盘、叶片或类似用途的叶片代替切碎刀片来实现其他功能。3 一般哥哥求GB 4706. 1中的谈章适用。4

12、测试中的般说明GB 4706. 1中的该章除下述条款外，均增用。4.5 该条增加下述内容:对于使用冰箱内的冰棋淋机，如有疑问时，将周阔的温度保持在4土lC。为了避免冰棋淋机与温度不是4土lC的表丽接触，将冰说淋，机放在两块绵热材料上，每块贵色热材料的原度的1cm. 4. 7 装条用下述内容代替:具有几种可选用附件的多功能食品器，应选用产生最不利的试验结果的附件一起进行试验。4.8 该条不适用。4.9 该条增加下述内容:GB 4706.30 92 除另有规定外，就按照制造厂说明书中的规定来调速度。如果设有说明书，就将速度调茧最不利的档。4. 12 该条不涌用。该章增加下述条款:4.101 除将食

13、品器设计成在正常使用时是固定的外，其他都按照轻便器具来做试脸。手持器具应经受为该类器具规定的附加试验。4.102 如果用制动的方式给食品器加载，注1量不使器具承受跑出正常使用时的不平衡力。5 额定值GB 4706. 1该章适用。6 分提GB 4706. 1巾的旗章由下述内容代替。6.1 食品棉防触电保护方式分为:8. 1樊电器;b. n类电器;c. BI类电器。6.2 食品棉按防7)(程度分为:8. 普通剖电器;b. 非普通型电器。IPX1 防滴型电器;IPX3 防淋型电器;IPX. 防摊型电器。7 栋忠GB4706.1 中的该章除下述条款外，均适用。7. 3 该条不适用。7.12 该条增加下

14、列内容:食品器应附有安全操作、清洁和保养所锚的所有注意事琐的说明书，除在食品器外壳上巳经标明外，说明书应包括可更换的辅助装置、工作时间相速度调整。对于冰箱中使用的冰;其淋机，说明书应该包括以下浊1董事项:如果需要更换冰琪淋机的输电软鳞，一定要使用制造厂提供的软缆。对于在切片原料进料日下装有事面底庸的切片机，说明书胆包括以下注意事项:除食物的大小和形状不能使用切片原料进料口和切片容器，否则它们是不能拆换的。单1虫臀销的辅助糙置，成附上输出必须资料的说明书，除这些资料都已经包括在食品机的附带说明书中。食品器的说明书或标记上应有防止误用，不可触摸工作中的切刀。特别是从器皿上卸下刀片或倒空器肌清洗时，

15、要小心。不能用手指伸入进料口去推食料等警告i舌。8 防触电保护GB 4706. 1中的该章除下述条款外，均适用。8.2 该条不适用。,GB 4706. 3092 9 电动电器的起动zGB 4706. 1中的该章除下述条款外，均适用。9.1 该条用下述内容代替:不使用规定的电机租动条件，而使用以下规定:在试验开始时，食品器在外施0.85倍额定电压正常负载F起动且以4.5中规定的温度，食品器应该按照制造厂说明书中所推荐的，在任何工作方式下，把速度控制在最低档起动。在试验过程中，应该注意不要发生机械堵转的事故。9.2 该条末增加以下内容:在试瞌过程中，应注意不要发生机械堵转事故。10 输入功革和电流

16、GB 4706.1中的该鼓除下述条款外，均适用。10. 1 该条以下述内容代替:食品器的输入功率。在额2运电压和正常工作温度下，不应大于表1所示的偏是去。在测试输入功率时，食品器应处在额定电压条件下，并在正常负载下，待输入功率稳定后再进行。如果电动机负载在帮个工作周期有变化，输入功率则应使用电度表法测巅，并且以有代表性周期的输入功率平均值来确定。对于下列食品器，不使用正常负载条件而应使用下列规定:绞肉机z采用将无筋、无骨和无脂肪的牛肉，预先切成尺寸大小约为2cm X 2 cm X 6 cm的块，在2 min内加入按说明书规定的加工髦。如果有推进器，则用5N的力对着牛肉推压。酣条机:用225g小

17、麦田粉，一个鸡蛋(55g) .15 mL食油和45mL水利l好的面闭。如果有推进器，则用5N的力推压剧团。嫂果汁提取器，装入1kg的浆果，如草莓成葡萄等。如果有推进糖，则用5N的力推浆果。电切刀将直径大的为55mm适如忱的香肠切成厚度的5mm的片。在切片以前，将香肠在23土2C的温度下放置茧少4扎在切的过程中，电切刀对香肠的切压力大约菇10N 0 切片3min，速度大约是每秒钟切l片，熏复这样工作二次，每次之间的停止时间是1mino 10.3 该条不适用。11 发鹅GB 4706. 1中的该章除下述内容外，均适用。我1额定输入功率，W偏类33.3&以下十10W 33.3以上茧150十30%15

18、0以上烹300十45W 300以上十15%GB 4706.30-92 11.2 该条增加下述内容:台架支持棍合器，在台娘上进行试验，并使用棍合器上所带的盆。如果泪合器不带盆，那么就使用本标准2.2.30条a.项所描述的试脸盆。11. 4、11.6和11.9不适用。11. 7 该条增加下述内容:食品器按10，1条规定的负荷和速度档工作。11. 8 该条增加下述内容:冰箱中使用的冰棋淋机，将GB4706.1中的表3所示的温升值增加30K。12 带有发热元件的电器在过载条件下的工作GB 4706.1 巾的该章不适用。13 在工作温度下的电气绵缘和班漏电流GB 4706.1中的该尊重除下述条款外，均活

19、用。13. 1 该条用下述内容代替:在工作温度下，电器应具有良好的绝缘性能，正常使用中的泄漏电流不应过大。食品器在按第11.7条规定的时间工作后，施以1.06借额定电压的电源时，按13.2条规定的测试来确定是否合格。14 无线电刷电视干扰的抑制: GB 4706. 1中的该章适用。15 防水GB 4706.1中的该章除下述条款外，均适用。15. 1 该条细一段水槽翻相孀四段不适用。15.2 诙条(3)水密盟一段不i适用。15.3GB 4706. 1该条第三、四段用下述内容代替:食品器的容器装满含1%氯化饷水槽液，在额定电ffi下工作15s，盖子位于正常工作位置戒移动，取其不利之一A种。随后按1

20、6.4条规定进行电气强度试验，在试验过程中不得产生闪络和击穿。16 泄漏咆流、绝缘咆阻制电气强鹿GB 4706.1中的该章除下述条款外，均适用。16. 1 该条中有关电热电器部分不适用。16.2 该条不适用。17 过载保护GB 4706. 1中的谈置在均通用。18 耐久性GB 1706. 1中的该意除下述条款外，均适用。18.2 该条用下述内容代替:搅拌器在盆中装入水后工作，其他食品器在不带附件t包无负载的情况下工作。申励电机驱动的食品器应在额定电压和获得正常转速的负载下工作。GB 4 706. 30-92 苦苦具的工作时间为:一年内工作总时间注15h的棒具，应工作96h; 内工作总时间15h

21、的幡具，应工作30h. 带有多种附件的食品器，每种附件都要进行试验，假总工作时间不得超过96h成30h. 短时工作或断续工作的食品器，如果它的任何一部分温升越过了第11章中的规定值，则蝶停机成强迎冷却。具奋不同速度的食品器，应在说明书中所指出的最高额定通度下工作。多功能食品器空载运转10000个周期，每个周期钮括30s工作时间和一个问歇时间，间歇时间应确保温升不大于第11章试验的规定倍，并足以使电器停顿下来。下列食品器被认为是在一年内工作总时间不大于15h的:一一被体搅拌器;一手持食物搅拌器;一一台式食物搅拌器(用于保持开关接通的); 一一蛐筛分机;冰箱中使用的冰棍淋机p柑桔果汁压榨机;躏莱水

22、果离心取汁器;电动绞肉机(螺杆输送的机械); 一一版面条机:一面包、奶醋、肉、蔬菜切片机;一一土豆剥皮机;一一切片机;多功能食品加工器。试验过程中应垃意，不要使垫圈、轴承、齿轮联轴器和润滑油等的受热或机械应力超出了正常的使用情况。在2.2.30中未提到的食品器，在第11章试验的工作用期少于1min时，也认为一年工作总时间不大F15 ho 18.5 眩条不适用。18.6 该条第段用下述内容代替:在18.2和18.3规定的试验过程中，过辑保护提鼓动作与百均可。19 非正常工作GB 4706.1中的该章除下述条款外，均涌用、19. 1 该条用下述内容代替:食品器在设计时应尽量避免由于非正常操作或误操

23、作而引租火灾.机械损伤或触电故。是否合格应通过19.6至19.10条规定的测试来确定。注:(1)装入到搅碎器中的保险丝、热保护器、热断路锵、过电流释放器等p1作为必要的保护装置使用。(2)对于多功能食品穗，这些功能应依次进行测试。19.219.5该四条不遇用。19.6 该条增加下述内容:1昆合器、食物搅拌器、搅乳器、冰棋淋机(包括在冰箱中使用的)、疏菜水果商心取汁器、电动烧肉机和多功能食品器，被认为是运动部件易卡伎的器具。上述器具堵转30s. GB 4706. 30-9 2 19.7 该条不适用。19.9 该条增加下述内容:混合糖、食物搅拌器、蘸菜水果离心取汁糯相多功能食品据作此项试膛。20

24、稳定性和机幡危险GB 4706.1中的该章除下述条款外，均适用。20. 1 该条增加下述内容:除手持式或必须用于保持接通电惊的食品器外，食品器在工作时应有足够的运行稳定性，因振动引起的位移不应超过15mm。通过下述试验确定其是否合格。将食品器放在水平的玻璃板上。开机前划好底脚位置线，食品器加额定负载(规定测量额定输入功率的负载)运行，按规定间歇工作或连续工作方式总远行时间祟计为1min，停机后测锺最大位移量。注意此时不得用手扶住食品槽，用手保持通电的食品器除外。20.2 该条增加下述内容:食品器料筒篮上必须有安全联锁开关，必须保证联锁开关工作正常，用于保持通电的食品器除外。使用试验指测试时，拆

25、除任何直是或其他附属被置，打开踵，但以下情况除外g对于蔬蕉水果离心取汁器，E辑或盖以及收集成糠的容器在原位置上;一一新食品器工作时，只拆除那些在器具工作时必须拆除的辅助装置。使用试跪指时用力无需过大。对于台式搅拌器、台式蔬菜水果切碎与磨碎器，试验指用类似GB4706. 1回示1中所示的标准试验指。但试验指要具有一个直径为125mm的困柑板，试验指的尖端到档板间的距离为100mmo 对下列产品不进行试验指的试验:一棍合器;一一手持搅拌器;一一筛分器p一柑柑果什压榨器;切片机;土豆剥皮机。补充:只是为了清情才必须拆下的部分不认为是机械工作时必须拆除的附属装置。无需保护部分如下:一一圆滑的轴，其直径

26、不超过8mm.转速不大于1500 r/min.电机的输入功率不大于200W; 一一柑桔果汁JI榨机的圆锥p一一需要操作者使用其班子的食品器具的运动部分。操作者使用其双手，例如:一只手给器具加载，另一只手使按钮保持通电。一一转迷不大于1500 r/min的膳盘和膳锥的出料固;如果食品器有二三个政工个以上的机械转动轴，在工作时它们是远动的，把不用的轴端很好地保护跑来，例如用回定环保护或放置凹班上。试验指不适合下边条件的带辱槽的邀料口。从刀具上情测最，其高度不小于110mmo 一一送料口的最大和最小截丽尺寸的平均值来大于65.5mm。一一送料口的最大横截丽宽度不大于70mm。该章蛐加下战条款GB 4

27、 706. 30-92 20.101 乎持?隐含器、奶油榄打器、打蛋机的附属装置不应有刀刃。除非它们带有适当的防护装置从而在正常使用时刀刃不可能与附属蝶置的旋转部分接触。当按下按辄就做樊似的动作，手持视台糟不能因此让正在工作的器具(如打搅器、操丽器等)松脱(这些器具的转速不大于1500 r/min)。通过检验、测最、手工操作试验来决定是否符合要求。20.102 手持搅拌器的附属装置应带有保护装置，使搅拌浆从上部安全屏蔽租来，同时当搅拌浆旋转时，浆片不能与平丽接触。手持搅拌器的开关应该是用于保持通电，搅拌器的工作部件应放置在凹座上，或者有所保护不使搅拌器出现意外的转动。位验方法z使用一根快度不限

28、，直径是8土0.1mm的圆柱形试验棍放到附属装置的上部来检查是沓符合要求.试瞌棍的来端不能触到搅拌浆。20. 103 蘸架11果离心取汁器的设计要使-和盏在工作过幌巾，不能因为振功或提似的力而打开。旋转部分应当固定，使工作过程中不可能发生松哟。螺钉和螺母应牢固地固定。对于具有速度大于5000r/min部件的取汁器。回定旋转部分的工具应该是使壤就荒只有在工具靠开后才能关上，辗碎盘粗椭丽的高度不大于1.5 mm. 过捕筒上的推齿，辅向和径向的突出不能翅过筒体油4mm. 将螺钉和螺母从旋转部分转向相反的方向固定被认为是充分符合要求的。20.104 电动绞肉机，从加载螺杆上边沿100mrq量起，进料口

29、最大内径不大于45mmo 通过测最来检查是否符合要求。20. 105 非内装和必须用乎保持通电的面包、奶酷、肉等切片机，应带有支撑器具的装置使真达到正常使用的状态。这类装置应能使器具在使用屈从它的底座上卸下来。通过下列试验检查是否符合要要求:按照制造厂的说明书将切片机固定在一块置于水平平面上的光滑玻璃板上，朋档极防止其滑动。给糟具施加与玻璃极略行的力30N，器具不应在玻璃板上移动成翻倒。20. 106 面钮、奶醋、肉锋的切片机的环形刀周围服有保护装置，保护装置上有一个适合器具使用和工作开口。特别是刀悔，除了工作开口，都应该按图示101安棋保护装置。阁101所示的工作开口角不应大于750，除非超

30、过那个角的刀镰部分从上部用调节切片厚度板屏蔽起来。在后一种情况下，角不应大于9000刀的外径与刀和保护装置之间的距离c不应大于1一-2mm，如果刀与保护装置同一个平固(b=O); 一-3mm，如果保护装置超过刀不小于0.2mm。刀锋应从器具的出料固保护起来，以免造成伤人事故。切片厚度调节到0时，在工作开口内，刀的外径和调节切片厚度板之间的距离c不应大于6mm。在工作开口的上限和下限内，调节切片厚度板和任何其他保护部分之间的水平距离不应大于5mm，除非工作开口的上、下限在其他情况下涉及到了。在后一种情况下，距离e不限。刀的保护装置是不可拆侧的，除非是电机在保护蝶置拆下后才能通电的。如果是为此而带

31、有的联锁，则GB4706.1阁1所示的栋椎试验指脱不能使联锁工作。如果调节切片厚度板允许切片的厚度超过15mm，则应带有一个附加的保护装置。GB 4706.30 92 制动防护毒草1i.刀具防护袋里E L作区切片的!嚼!lt骨彷成料tt因101剧包、奶酷、肉等切nfJL(l(J保护装置切片机应带有叫个手架、拇指保护袋堕相应料板装置的滑油送料台，拇指保护装置的设汁应该是使其手指与刀刃保持的距离/不小于30mm.而且将工作孔全部屏蔽起来，拇指保护裴览的西与刀刃之间的距离d不应耀过5mm.滑动退料台向前移动停止后.拇指保护装置在径向比刀的外径凸出不少于8mm。压料板装髓应该能将小块的食物切成片.还配

32、该可以用高tfl大约是1.5 mm的白块保持住滑动的食物，应料板的长度应该不小于120mm，商度不小于70mm，而且要比。于架剧烹少20mm。如果滑动激料白的文架当滑动服料台不在!反倪1:时.不应布支捧切片机食物的台:环形刀的直径大于170mm; 一一刀的无负载速度大于200r/min; 一一概定的输入功事大于200W; 一一额定工作时间大于10min。通过检验、测量和手工操作试验来检奇是否符合要求。刀的附加保护辈革青的例子是调节切片厚度板上端的标志镜和增加刀的闹起保护装置。GB 4706. 30-92 20. 107 切片机相用于保持通电的食品器开关的设计或安装成使机械不会出现意外的工作。如

33、果为此:一一使用接通/断开批钱开关，开关的安粮必儒使得在正常使用中不可能出现无意识的开功开关g使用按钮开关，按钮应诙是平傲的就回避的，同时撩开关所需的力不小于2N，如果按租船凹进的，则1日的表面比糟具的l临近我面强少回避1mml栩果按钮句梅具的临近表面间高，则它在i踵咆前至少要移功1mm。一使用极钮开关(toggleswittth).滑动开关或摇臂开尖，起功部件最上，情比器具临近进面要窒少凹入1mm.开功开关所髓薯的却不小子2N.如果滑动开关的起动部件比器具临近表面凸、出，那么开动开关所需要的力应不小子5N.开关的设计应该使得正常的使用中不可能出现元璋识的开动开失，通过检验、测量和于工操作试验

34、来检查是否符合要求。20. 108 用于切片机的切刀片，到进口槽平极的距离归不小于30mm，进出口的最大尺寸应不大于30 m.m，最小平小于15mm.刀具在试验指不能插入的某一方向旋转井绕过出口槽时，若不能将一蜡破测出口槽尺寸限制对该机那没有意义。、通过测摄和子工试验来确定真是否合格。20. 109 蔬菜和水果切碎句膺碎器应该带有一个究金充满进料口尺寸大小的邀料推进器。从最不利的方西对盟和捷施以5N的力，罩和盖不应打开。通过检查、测量和手工试验确定典是否合格。f20.110 多功能食品锚的刀具应在电器开关断开后的1.5 s内停止转动。通过空载运行和在最南遮度的运转来确定真是否合格。20. 11

35、1 多功能食品糟的凸缘联锁结构应能防止电器的意外起动。通过使用试验指确定其是否合格。20.112 多功能食品器在工作时，应避免接近危险的运动物体。通过下述试验确定其是否合格。可拆部件安装时，mz考虑在使用时可能发生的错误安赞。例，3m:不移响电机工作零件的错误定位就偏趟。从任何方向对等件施以5N的作用力，试验指叹不能触及危险部位。20.113 切片机的刀卡应该坡有一个开关，其结构庇保证只有用于才能归功开关，其他运动仲应被坡在4四糟成其它防护楼盟内以防刀具的意外边动。通过检查和手工试验挺确定真是好合格。21 机械强度GB 4706.1中的该章均适用。22 锚构。日4706.1中的该意除下述条款外

36、，均适用-22.1句该条用下班内睿代表:台式食品榕的防触电费别应为I氓、E类或置费。手持食品机应越E提!dt班费。通过幢幢相进行有关测试确定是否合格。22.2 该条用下述内容代替E食品器的防7.1类型应为普通型、IPX1防梢型、IPX;，防淋型或II叹lI货溅型。j且过杭视和进行有关制试来确定是否合格。22. 26 22.27该二条不适用。GB 4706. 30-92 22.28 该条用下述内容代替:装有液体的食品器，设计时应考虑正常使用中防止食物戒液体飞溅，危及人身安余的盖子等防护措施。22.29 该条不避用。22、31该条不适用。该章增加下述内容:22.101 食品器的设计应该是食物或掖体

37、容器不会被润滑油污染。22. 102 食品器的设计应该防止食物或液体掺入到可以引起电气和机械故障的地方。通过本栋唯其他试验中的检验来确定是否合格。23 内部布钱GB 4706.1中的旗虫害均适用。24 元件GB 4706.1中的该章除下述条敖外，均适用。24. 1 该条增加下述内容:装在食品器上的开关，不应是频繁操作的。24.3 该条增加下述内容:当开关在断开位置时，应当中晰电子装置的线路，例如:速度控制线路。与罩或门联锁连用的做隙结构的开关不被认为是用来切断圈定电器的电摞。25 电源连接及外部软绵和软钱GB 4706. 1中的该草除下述条款外，均适用。25.1 该条用下述内容代替:食品糯应有

38、电晦引铺成暗具插座，但该两种连接电糠的方式不可在同一台食品辘上并用。冰箱中使用的冰棋淋机、手持武食品糖和非瞥通型电器，不应有器具插靡。通过检视来确定是否合格。25.3 该条增加下述内睿:器具捅座安装的位置应该是不在食品器进料口、出料口以及操作过程中不会受到食物或液体污染的地方。器具插座的额定电流不小于2.5A。25.4 该条用下述内容代替:X型连接:不能用于冰箱中使用的冰棋淋机。2型连接z不应用于除下列外的食品器z奶袖搅打器、打道机、冰棋淋机(包括在冰箱中使用的)。M型连接:不应容易地用X型接线方法的电报软绒柴替换原来的软钱。25.6 该条用下列内容代替:用下列规格代替规定的电糠软线的规格。除

39、了榄乳器其他器具的电惊软铺不应辑于静通橡胶护褒软钱或怪的廉氯乙烯护套软钱。如果用费氯乙烯钝缘，则电惊收钱不应轻于普通聚氯乙烯护褒绒。用下列内容代替表格中的注释:对于额定电流不大于3A的食品器，如果电源软线或软绒保护进入器具一端，到软线进入插头的长度不超过2m，那么就允许用标称截面积0.5mm2 Q 增加下列内容:GB 4 7 06. 30-92 用于冰箱中冰棋淋机的聚氯乙烯护套电摞软线应能充分地耐抗低温。用于冰箱中冰棋淋机的聚氯乙烯护套电糠软线，检查是否符合要求，按GB2951.31聚氯乙烯绝缘抗开裂试验方法和GB295 1. 32聚氯乙烯护咨扰开裂试脸方法检验。这些试验是用已做了加速者化试验

40、的样品，作25土2C温度下进行的试验。对于质最不大于1.5 kg的手持式食品器，可用轻型聚氯乙烯护套钱。26 外部导锚的接线端子GB 4706.1中的该章适用。27 撞地接置GB 4706.1中的该章适用。28 螺钉和接头GB 4706.1中的该章适用。29 爬咆距离、电气间隙租通绝缘距离GB 4706.1中的该章除下述内容外，均适用。29.3 该条不适用。30 耐热、耐燃和耐漏电起癫GB 4706.1中的该意适用。31 防锈GB 4706.1中的该章补充下述内容:不锈钢零部件可以免试。32 辅射、毒性和8酷似的危险GB 4706.1中的该章适用。GB 4706.30-92 附录AGB 470

41、6. 戴用及提似用途电器的安全通用要求中的附策在本标准中的使用情况(补充件)A1 GB 4706.1中的附录A热控制器和过载释放器适用。A2 GB 4706.1中的附录B电子线路适用。A3 GB 4706.1中的附录c安全隔离变压器的结构适用。A4 GB 4706.1中的附录D对电动机保护横置的选择性要求适用。A5 GB 4706.1中的附录E爬电距离和电气间隙的测最适用。A6 GB 4706.1中的附录F与电惊不隔离的其基本绝嫁不是按器具额定电压设计的电动机适用。A7 GB 4706.1中的附录G(，测量泄漏电流的电路适用。A8 GB 4706. 1中的附录H30章试验的选择与程序适用。A9

42、 GB 4706.1中的附录J(燃烧试验适用。A 10 GB 4706.1中的附录H(30章试验的选择与程序适用。A 11 GB 4706. 1中的附录K灼热丝试验适用。A 12 GB 4706. 1中的附录L(用发热器的不良接触试验适用。A 13 GB 4706. 1中的附录M针焰试验适用。A 14 GB 4706.1中的附录N耐漏电起痕试验适用。A 15 GB 4706.1中的附录。在耐漏电起痕方回绝缘材料工作条件的严酷程度适用。附加说明:本标准由全国家用电器标准化技术委员会提出并归口。本标准自轻工业部北京家用电器研究所、广州电器科学研究所等负责起草。本标准主要起草人颜秀辑、王挝、李辅阳、张丽华、张连山。