翻译三级口译综合能力-25及答案解析.doc

1、翻译三级口译综合能力-25 及答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、BPart /B(总题数：0，分数：0.00)二、BA/B(总题数：1，分数：10.00)Listen to the following passage and then decide whether the following statements are true or false. There are ten questions in this part of the test, with 1 point for each question. You will hear the passage only

2、 once.（分数：10.00）(1).A lot of people cant find the time to have a break.（分数：1.00）A.正确B.错误(2).By just playing classical music is not enough to reduce levels of stress.（分数：1.00）A.正确B.错误(3).Listening to classical music is beneficial to learning and mind relaxation.（分数：1.00）A.正确B.错误(4).Music education ca

3、n increase childrens academic skills.（分数：1.00）A.正确B.错误(5).Students will have difficulty in memorizing material when listening to music.（分数：1.00）A.正确B.错误(6).Mozarts music lacks a balance that Bach displays in his own work.（分数：1.00）A.正确B.错误(7).In his book Don Campbell only focuses on Mozarts music.（分数

4、1.00）A.正确B.错误(8).Religious music can help people think.（分数：1.00）A.正确B.错误(9).When you find it difficult to concentrate, dont listen to music.（分数：1.00）A.正确B.错误(10).The main topic of this passage is how to reduce levels of stress.（分数：1.00）A.正确B.错误三、BB/B(总题数：2，分数：10.00)Listen to the following short sta

5、tements and then choose one of the answers that best fits the meaning of each statement. There are ten questions in this part of the test, 1 point for each question. You will hear both the statements only once.（分数：5.00）(1).Has Nancy stopped smoking now? A. Yes. B. No. C. Not certain.（分数：1.00）A.B.C.(

6、2).Why was I so late in getting home? A. My boss was working on the reports. B. I would have to finish the reports before the end of next month. C. I was directed to stay late and finish some work.（分数：1.00）A.B.C.(3).In which case can I recommend a hotel to you? A. If you tell me how much youre going

7、 to pay for the hotel. B. If you tell me where youre going to stay. C. If you can afford to visit New York.（分数：1.00）A.B.C.(4).Why was he rejected by the university? A. Because he didnt apply for the university on time. B. Because he did poorly in the entrance examination. C. Because he was accepted

8、by another university.（分数：1.00）A.B.C.(5).Which of the following is true according to the speaker? A. He is looking for a job in a law firm. B. His lawyer always works with him. C. He works in a law firm part-time.（分数：1.00）A.B.C.（分数：5.00）(1).Why is it likely that he wont come to this meeting? A. He d

9、oesnt want to come to this meeting. B. He has to go to his appointment with the dentist. C. He has another meeting to attend.（分数：1.00）A.B.C.(2).What does the speaker mean? A. Our apartment has too much furniture in it. B. Our furniture is uncomfortable. C. Some of our furniture hasnt arrived yet.（分数

10、1.00）A.B.C.(3).What does the speaker want to know? A. Who calculated my electricity bills. B. Why the charges are so high. C. Whats wrong with my telephone bills.（分数：1.00）A.B.C.(4).Whats wrong with the medicine the doctor gave me? A. The medicine doesnt work. B. The medicine has nothing wrong. C. T

11、he medicine makes me sleepy.（分数：1.00）A.B.C.(5).Whats true about the visiting hours of the hospital? A. Hospital visiting hours begin at 10: 00. B. Visitors must leave before 10: 00. C. Visitors can come and leave at any time.（分数：1.00）A.B.C.四、BPart /B(总题数：0，分数：0.00)五、BPassage 1/B(总题数：1，分数：10.00)（分数：1

12、0.00）(1).Which of the following is the most widely accepted theory about the beginning of drama? A. Drama came from seasonal changes. B. Drama originated from ritual. C. Drama evolved from stories. D. Drama came from natural forces.（分数：2.00）A.B.C.D.(2).Which of the following provided material for ar

13、t and drama? A. The natural forces. B. The seasonal changes. C. Myths. D. Rituals.（分数：2.00）A.B.C.D.(3).Which of the following is NOT included in the rites? A. Music. B. Dance. C. Masks. D. Seeds.（分数：2.00）A.B.C.D.(4).Which of the following is NOT true about religious leaders? A. They usually assumed

14、the task of the enactment of the rites. B. They often acted other people, animals, or supernatural beings. C. They often separated those dramatic representations from religious activities. D. They often mimed the desired effectsuccess in hunt or battle, the coming rain.（分数：2.00）A.B.C.D.(5).Which of

15、the following is NOT true about drama according to the passage? A. It was thought to begin in the Roman Empire. B. It was thought to start the human interest in storytelling. C. It might come from rhythmical and gymnastic dances. D. It might come from imitations of animal movements and sounds.（分数：2.

16、00）A.B.C.D.六、BPassage 2/B(总题数：1，分数：10.00)（分数：10.00）(1).Which of the following accounts for Andrew Carnegies success? A. His ability to sell the product and his policy of expanding business. B. His reputation as the King of steel. C. His founding of the steel industry in the United States. D. His cre

17、ation of a global distribution network.（分数：2.00）A.B.C.D.(2).Which of the following is NOT true about Andrew Carnegie? A. He thought individuals should progress through hard work. B. He felt that the wealthy should use their fortunes for the benefit of society. C. He preferred to provide opportunitie

18、s that would allow others to help themselves. D. He thought that charity was a good way to help the poor.（分数：2.00）A.B.C.D.(3).Which of the following is NOT included in the Carnegie Institute of Pittsburgh? A. A library. B. A school of technology. C. A museum of fine arts. D. A museum of national his

19、tory.（分数：2.00）A.B.C.D.(4).How many libraries have been established with the money donated by Andrew Carnegie? A. 500. B. 1500. C. 2500. D. 3500.（分数：2.00）A.B.C.D.(5).Which of the following is NOT true according to the passage? A. Andrew Carnegie became the wealthiest men in America by his hard work.

20、B. Andrew Carnegies noteworthy contributions to society are those that bear his name. C. Most Americans have benefited from Andrew Carnegies generosity. D. Libraries donated by Andrew Carnegie formed the basis of the public library system.（分数：2.00）A.B.C.D.七、BPassage 3/B(总题数：1，分数：10.00)（分数：10.00）(1).

21、What type of revolution was the American Revolution? A. A sudden and violent revolution. B. An accelerated revolution. C. An outright revolution. D. A breathtaking revolution.（分数：2.00）A.B.C.D.(2).Which of the following is NOT true about the people during the American Revolution? A. Most of the peopl

22、e went on doing their own business. B. Most of the people were not seriously disturbed by the war. C. Many of the people scarcely knew that a war was on. D. Most of the people devoted their life to the revolution.（分数：2.00）A.B.C.D.(3).Which of the following is NOT heralded by the American War of Inde

23、pendence? A. Canada. B. Australia. C. Austria. D. The United States.（分数：2.00）A.B.C.D.(4).Where were British officials replaced by a home-grown governing class? A. Connecticut. B. Rhode Island. C. Both a and b. D. None of the above.（分数：2.00）A.B.C.D.(5).Which of the following is NOT true about the Ame

24、rican Revolution? A. It was not a sudden and violent overturning of the political and social framework. B. It heralded the birth of three modern nations. C. It was not so revolutionary as one might suppose. D. It makes all the states completely independent from British king and Parliament.（分数：2.00）A

25、B.C.D.八、BPart /B(总题数：1，分数：20.00)Parts of the following passage are missing. Listen and complete the passage by filling each blank space with an appropriate word or words. There are twenty words missing, each carrying 1 point. You will hear the passage only once.Today Id like to talk about how to be

26、come a U U 1 /U /U. Usually you have to start at the beginning. That is, you have to begin U U 2 /U /Uof some sort on a local newspaper, a U U 3 /U /U, maybe on a small magazinework U U 4 /U /U. Now there arent that many organizations which have large numbers of foreign correspondents so you also ha

27、ve to U U 5 /U /Uwith that aim U U 6 /U /U. Another way of doing it is to work abroad, and work as U U 7 /U /U. Thats somebody who sells stories, and gets paid U U 8 /U /U, to newspapers and magazines and so on. And hoping to U U 9 /U /Uthat way, and eventually to be offered a U U 10 /U /U.I dont re

28、ally know U U 11 /U /Uare needed, but obviously a degree in modern languages or U U 12 /U /Uwould be very useful. But, a degree in itself probably wouldnt U U 13 /U /U. It wouldnt be enough to get you job. It wouldnt U U 14 /U /Uto make an editor decide to U U 15 /U /U. So its difficult to define th

29、e U U 16 /U /U. Youre going to need U U 17 /U /Uand the ability to assimilate information U U 18 /U /Uand then produce stories which U U 19 /U /Uof the newspaper or radio or television station you U U 20 /U /U. （分数：20.00）填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空

30、项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_填空项 1:_九、BPart /B(总题数：1，分数：30.00)1.Listen to the following passage. Write a short summary of 150 to 200 words of what you have heard. You may need to take some notes while youre listening. This part of the test carries 30 points. You will hear th

31、e passage only once. （分数：30.00）_翻译三级口译综合能力-25 答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、BPart /B(总题数：0，分数：0.00)二、BA/B(总题数：1，分数：10.00)Listen to the following passage and then decide whether the following statements are true or false. There are ten questions in this part of the test, with 1 point for each question.

32、 You will hear the passage only once.（分数：10.00）(1).A lot of people cant find the time to have a break.（分数：1.00）A.正确 B.错误解析：听力原文 Lets face itwe all have some form of stress. Whether its due to work, school reports, family, or relationships, we could all use a break now and then. Yet in the hustle and

33、 bustle of everyday life, a lot of us cant find the time to just drop everything and take it easy. Well, what if someone told you that by just playing music from classical composers like Mozart or Strauss, you might find your job a little easier and that you might even be able to relax? This has act

34、ually been found to be true: listening to classical music has proven to be beneficial to learning and mind relaxation. It can also reduce our levels of stress. Various studies of children have shown that those who receive music education or play a musical instrument often have increased academic ski

35、lls. Don Campbell, author of The Mozart Effect, has dedicated himself to studying the effects of music on the mind and body. He counsels students that classical music playing in the background can help them concentrate for longer periods of time and memorize material more easily. He feels that Mozar

36、ts music has a balance that makes it especially beneficial. But Campbell doesnt stop with Mozart. He says that Bach can stimulate the mind, military marches can rev up the body, and religious music can help create a meditative mood. Its important to find what works best for your situation. So the ne

37、xt time you feel yourself overwhelmed with work and deadlines, or if youre just finding it difficult to concentrate, remember the power of music.(2).By just playing classical music is not enough to reduce levels of stress.（分数：1.00）A.正确B.错误 解析：(3).Listening to classical music is beneficial to learnin

38、g and mind relaxation.（分数：1.00）A.正确 B.错误解析：(4).Music education can increase childrens academic skills.（分数：1.00）A.正确 B.错误解析：(5).Students will have difficulty in memorizing material when listening to music.（分数：1.00）A.正确B.错误 解析：(6).Mozarts music lacks a balance that Bach displays in his own work.（分数：1.

39、00）A.正确B.错误 解析：(7).In his book Don Campbell only focuses on Mozarts music.（分数：1.00）A.正确B.错误 解析：(8).Religious music can help people think.（分数：1.00）A.正确 B.错误解析：(9).When you find it difficult to concentrate, dont listen to music.（分数：1.00）A.正确B.错误 解析：(10).The main topic of this passage is how to reduce

40、levels of stress.（分数：1.00）A.正确B.错误 解析：三、BB/B(总题数：2，分数：10.00)Listen to the following short statements and then choose one of the answers that best fits the meaning of each statement. There are ten questions in this part of the test, 1 point for each question. You will hear both the statements only on

41、ce.（分数：5.00）(1).Has Nancy stopped smoking now? A. Yes. B. No. C. Not certain.（分数：1.00）A. B.C.解析：听力原文 Nancy has completely stayed off cigarettes after her last visit to the physician.(2).Why was I so late in getting home? A. My boss was working on the reports. B. I would have to finish the reports be

42、fore the end of next month. C. I was directed to stay late and finish some work.（分数：1.00）A.B.C. 解析：听力原文 My boss had me finish all the month-end reports, so I was very late in getting home from work.(3).In which case can I recommend a hotel to you? A. If you tell me how much youre going to pay for th

43、e hotel. B. If you tell me where youre going to stay. C. If you can afford to visit New York.（分数：1.00）A. B.C.解析：听力原文 If you want me to recommend a hotel in New York, you need to tell me your budget first.(4).Why was he rejected by the university? A. Because he didnt apply for the university on time.

44、 B. Because he did poorly in the entrance examination. C. Because he was accepted by another university.（分数：1.00）A.B. C.解析：听力原文 He didnt get high scores in the entrance examination, so he wasnt admitted to the university.(5).Which of the following is true according to the speaker? A. He is looking f

45、or a job in a law firm. B. His lawyer always works with him. C. He works in a law firm part-time.（分数：1.00）A.B.C. 解析：听力原文 To supplement his scholarship, he has a part-time job in a law firm downtown.（分数：5.00）(1).Why is it likely that he wont come to this meeting? A. He doesnt want to come to this mee

46、ting. B. He has to go to his appointment with the dentist. C. He has another meeting to attend.（分数：1.00）A.B. C.解析：听力原文 Hes got a dental appointment for tomorrow afternoon, so Im afraid he cant come to this meeting.(2).What does the speaker mean? A. Our apartment has too much furniture in it. B. Our furniture is uncomfortable. C. Some of our fu