ImageVerifierCode 换一换
格式:PDF , 页数:22 ,大小:820.03KB ,
资源ID:1490513      下载积分:5000 积分
快捷下载
登录下载
邮箱/手机:
温馨提示:
如需开发票,请勿充值!快捷下载时,用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)。
如填写123,账号就是123,密码也是123。
特别说明:
请自助下载,系统不会自动发送文件的哦; 如果您已付费,想二次下载,请登录后访问:我的下载记录
支付方式: 支付宝扫码支付 微信扫码支付   
注意:如需开发票,请勿充值!
验证码:   换一换

加入VIP,免费下载
 

温馨提示:由于个人手机设置不同,如果发现不能下载,请复制以下地址【http://www.mydoc123.com/d-1490513.html】到电脑端继续下载(重复下载不扣费)。

已注册用户请登录:
账号:
密码:
验证码:   换一换
  忘记密码?
三方登录: 微信登录  

下载须知

1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。
2: 试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。
3: 文件的所有权益归上传用户所有。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 本站仅提供交流平台,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

版权提示 | 免责声明

本文(DB46 T 506.5-2020 公共场所标识标牌英文译写规范第5部分:文化娱乐.pdf)为本站会员(ideacase155)主动上传,麦多课文库仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知麦多课文库(发送邮件至master@mydoc123.com或直接QQ联系客服),我们立即给予删除!

DB46 T 506.5-2020 公共场所标识标牌英文译写规范第5部分:文化娱乐.pdf

1、ICS 01.080.10 CCS A 22 DB46 #-7 f= DB 46/T 506.52020 pv=A=(9B?99 1bGLg Guidelines for the Use of English in Public Signs Part 5 Culture and Entertainment 2020 - 07 - 15 9 2020 - 07 - 20 #-78 p-1* . 3 A.2 F jO a jp . 3 Lt%CtWLt Fa=9!B#/j . 7 B.1 B$ . 7 B.2 J jO= . 7 B.3 P58A8 . 9 B.4 .O= . 11 B.5 ?L=

2、 . 15 B.6 Fa2FJ+X= . 17 DB46/T 506.52020 II 6 G6 1G6FJI 1G6FJ 1G6$h 1G6 1G6Fa 1G6k+O G+kO Gallery of Western Paintings 18 +k Gallery 4O 19 .O Library 20 .O Digital Library 21 Ao1 .O Childrens Library ?L 22 L j Theatre 23 WL Grand Theatre 24 +eL Cinema F Movie Theatre 25 !|L Opera House 26 Cineplex F

3、 Cinema F Movie Theatre 27 (x? j Simulation Theatre 28 N# Concert Hall 29 W8N Stage 30 !|8N j Opera Theatre F Opera House L 31 %D*/n Performing Arts Troupe 32 FO Cultural Centre 33 /njFO Community Cultural Centre 34 #k Activity Centre 35 MA#k Youth Activity Centre 36 61#k Senior Activity Centre 37 A

4、 Childrens Palace 38 8_)A Arts Education Centre g pv 39 5 W5 Internet Caf 40 +e$h?+e$h8 Video Game Arcade F Video Game Centre 41 ALJOJp!G Leisure Club F Recreation Club F Club 42 !| KTV F Karaoke Bar F Karaoke Parlor 43 8N!|8N Ballroom F Dance Hall 44 KTV5o KTV Room DB46/T 506.52020 5 A.2 L pO g pv

5、C063 .D0 Research Centre for the South China Sea Underwater Archaeology 14 #:#q(O Maritime Mobile Museum 15 H( Jinniuling Park 16 58=6$ Meishe River/Fengxiang Wetland Park 17 ,L Baishamen Park 18 A Renmin Park 19 75/ Evergreen Park 20 %# Binhai Park 21 F4 Century Park 22 ,T Egret Park 23 L$ Dongan W

6、etland Park 24 $ Baopoxi Wetland Park 25 4A Mangrove Park 26 HTQd Jinjiling Qiaotou Park 27 9$%#V( Sanya Bay Coastal Belt Park 28 =8 Minghua Park 29 8 +O15/F Yuechuan Eco-Trail DB46/T 506.52020 6 A.2 L pO g pv C07( Museum Collection 32 AL$f;7( Private Collection 33 =f /f Duplicate F Replica 34 Q Mod

7、el #?i*, Q GF9+X= 35 8_ Artwork 36 85_ Arts and Crafts 37 8 Handicrafts 38 M4 Silk Fabrics F Silks 73 CA 39 jO1 Introduction 40 jO/j? .,? . Map 41 ,? Guides 42 ,?jBN#,? Audio Guide F Multimedia Guide 43 A= Guide Service DB46/T 506.52020 9 B.1 =P pOC 9B#/p 5 9! 44 LO Group Entrance 45 Group Reception

8、 46 4% v Souvenir Store F Gift Store Store -1+ /p=/p=B*D 47 O30n Temporarily Closed for Exhibition Preparation 48 B(a( Please Show Respect for Cultural Relics Relics Properties 49 B/ Please Do Not Touch F Hands Off 50 B55?+a! A+a!? This Way Please 51 B:55? Exhibition Continues Upstairs 52 DF Return

9、the Same Way You Came 53 (HJj : Antique Authentication F Antique Appraisals 54 =F Not for Sale B.3 V58DG8 WP58A81y9!B#/j? B.2 B.2 V58DG89B#/p 9! 1 *l!|BS Folk Songs of Overseas Hainanese 2 TAL$u Li Folk Stories 3 #=HPB$ The Legend of Conch Fairy 4 dQ$DBJ Lingao Fishermens Proverbs 5 T!| The Story of

10、 Li Congliu 6 ;B3 Danzhou Folk Songs 7 FA!| Yazhou Folk Songs 8 TA!|*lTA!|#0A!| Li Folk Songs 9 #N# Hainan Traditional Octet Music 10 #G0N# Hainan Daoist Ritual Music 11 T1)X Li Bamboo and Wood Instrumental Music 12 ;!| Danzhou Mountain Ballad 13 dQ$D!| Lingao Lilimei Fishermens Songs 14 #9A!| Miao

11、Folk Songs 15 TC0KB3 Li Folk Songs in Sai Dialect 16 #!| Hainan Ballad in Jun Dialect DB46/T 506.52020 10 B.2 V58DG89B#/p5# 9! 17 #B A!| Hainan Folk Songs in Cun Dialect 18 +!| Hainan Tanka Fishermens Songs 19 T$8N Li Bamboo Pole Dance 20 61 8N Li Ancestor Worship Dance 21 TJJ08NLdJJ08N*l Jm Li Rod

12、and Two Daggers Dance 22 ,-8N,-8NdQ,-8N Li Dish and Fan Dance 23 T8228N Li Rice-Husking Dance 24 T 8N Li Solidarity Dance 25 TM8N Li Mask Dance 26 #9U8N Miao Dragon Worship Dance 27 #9-,8N Miao Ancestor Worship Dance 28 #8N Hainan Tiger Dance 29 #TT8N Hainan Kylin Dance 30 *l Hainan Opera 31 dQ? Lin

13、gao Traditional Puppet Show 32 #?9?$h8|UC) 1y Li Traditional Sports and Entertainment (pulling tortoises, driving dogs back to the slope, etc.) 41 TP54458 Li Traditional Textile Techniques of Spinning, Dyeing, Weaving and Embroidering 42 TA,3f8 Li Bark-Cloth Making Techniques 43 T8i:UFP8 Li Boat-Sha

14、ped Hut Building Techniques 44 #989 Hainan Sanyuesan Festival 45 88 Flower Exchange Festival 46 8 Junpo Festival DB46/T 506.52020 11 B.4 4OC .O=9!B#/j? B.3 B.3 4OC9B#/p 9! U=F 1 O4 Circulation 2 A47OA Card Service 3 ?L:OL54 Circulation for Readers With Visual Impairment 4 L:OL54 Circulation for Read

15、ers With Hearing Impairment 5 F4 Book Drop F Book Return 6 FnOCi Overdue Payment 7 8Fj Self-Service Kiosk L;? 8 L5?GL5?4L5? Reading Room 9 o1L5? Childrens Reading Room 10 +eL5? Digital Reading Room 11 O:L5? Periodicals Reading Room 12 5, 8L5? General Reading Room 13 ?LL5?j Reading Area for People Wi

16、th Visual Impairment 14 x Archives Room 15 ;) Closed Stacks 16 N#) Musical Documents Collection 17 J? Multimedia Audio-Visual Room F Multimedia Room 18 B*/jB+65A Please Show Your Library Card 19 B(a2 Please Handle Books With Care 20 L5?B 1M Please Keep Quiet 21 L5 Bn 4 Please Reshelve Books in the O

17、riginal Location 22 L5 BnE=?n 4 Please do not reshelve books. Return them to the book trolley. 23 jV83OFL5? No Beverages Allowed Except Water 3X -.C/p 24 B+65=4 Reader Services 25 - B Catalog Information 26 .B8 Book Search (Self-Service) 27 .B= Book Search Services DB46/T 506.52020 12 B.3 4OC9B#/p 5

18、 9! 28 3R Catalog Search 29 )3R= Document Retrieval Service F Document Search Service 30 =- Title Catalog F Catalog by Title 31 :65- Author Catalog F Catalog by Author 32 62- Subject Catalog F Catalog by Subject 33 .OL5| Frequently Borrowed Books List Frequently Most 34 +uK0 Bestsellers 35 9 . Recom

19、mended Books Books -1+ 36 9 New Arrivals 37 :9 New Periodicals 38 .N Book Reservation 4 B.3 4OC9B#/p 5 9! 61 B0 Linguistics and Philology 62 -Lu3+ International Relations 63 *6 Psychology 64 /nJ Sociology 65 2 Anthropology 66 Philosophy 67 Religion 68 L+ Journalism 69 6 Sports 70 |2 Business Adminis

20、tration 71 1*6 Administration and Management 72 H=Ah Finance and Securities 73 L Insurance 74 CRJ Accounting 75 ChC Trade 76 :UK0 Marketing 77 z Advertising 78 Ct*6CR Investment and Finance 79 02 Science 80 ) Environment 81 +O( Biology 82 Mathematics 83 (*6 Physics 84 F Chemistry 85 k Medicine 86 (

21、Zoology 87 =( Botany 88 Y Astronomy 89 *6 Geography 90 63 Archaeology 91 Military Science 92 *.p0 Basic Sciences 93 +2+U#q2 Crafts, Hobbies and Home 94 ALa Leisure and Entertainment DB46/T 506.52020 14 B.3 4OC9B#/p 5 9! 95 u House and Home 96 =O5 Fashion and Beauty 97 $h Travel 98 Health and Fitness

22、 99 +O#k,0 Home Life 100 62 Education 101 o6 Preschool Education 102 ?6 Primary Education 103 6 Secondary Education 104 Q1y6 Higher Education 105 6556 Adult Education F Continuing Education 106 6|J6 Vocational Education 107 + Studying Abroad 108 FB Foreign Languages 109 0B+( Popular Science 110 E,Ct

23、 Textbooks and Supplementary Materials 111 0A2 Engineering 112 +ej Electrical Engineering 113 +e Electronic Engineering 114 Dynamics F Mechanics 115 dY Hydraulic Engineering 116 8Z08ZY Aerospace 117 *1 Architecture 118 FJFE Transportation 119 Materials 120 j Mechanical Engineering 121 J Industrial E

24、ngineering 122 Instruments and Apparatus 123 7-$) Energy and Environment 124 +k7G2 Computer 125 *.p Basics 126 Eo1/ Free Admission for Children Under _m (_Ft) “_”*1 ),9!jl ( DB46/T 506.52020 16 B.4 ?LC9B#/p 5 9! 11 6:P Coming Soon F Upcoming Movies 12 ! X:P Now Showing F Now Playing 13 :x j Morning

25、Shows 14 ;x j Afternoon Shows F Matinee 15 L j Late-Night Shows 16 FJ j All-Night Shows 17 F (w(xEF Imported 18 E(w Reversal Film 19 (w| Ranking 20 L4 Theatre Chain 21 :4(w Playing in Theatres 22 ;4(w No Longer Showing 0 =FPF 23 ?G jL Entrance 24 ?GFJF Audience Passage Passage -1+ 25 %D C+XFJF Perfo

26、rmers Passage F Performers Only+X Passage -1+, j 8 26 CeFJF VIP Passage Passage ? j 8-1+ 27 M%D6| B/?G! Performers and Staff Only tV 28 +enP Theatre F Screen p= - 29 j Odd F Odd Numbers F Odd Numbered Seats 30 j Even F Even Numbers F Even Numbered Seats 31 j Front Section 32 j Central Section 33 L.

27、Accessible Seats F Accessible Seating 34 ?G Auditorium 35 Ce VIP Seats 36 Cej VIP Section 37 CeL$ VIP Box 38 _ Row_ 39 _ Seat_ DB46/T 506.52020 17 B.4 ?LC9B#/p 5 9! 73:v 40 &yf Lighting Control Room 41 N# f Sound Control Room 42 ?NE Video Control Room 43 FL$ Dressing Room 44 4 Rehearsal Room 45 %D S

28、tudio 46 Aj Waiting Room F Lounge Green RoomC7%D A /p 47 B _6JF j Please Arrive _ Minutes Prior to the Show F Please Arrive _ Minutes Before the Show Begins X “_ 48 B& j) F,?GB L$M& jaF Please arrive on time and take your assigned seat. If you are late, please take the nearest seat during the interm

29、ission. 49 j&B7* / j Please Leave by Designated Exit 50 !SC &,1L$B =?UC Please Do Not Applaud Between Movements 51 %D*F|B/W FL?C Performance in progress. Please keep quiet and remain seated. 52 L/!jV( No Pets Allowed in Theatre 53 LU/tN# No Photography or Recording Allowed 54 (wnPOL$BL,j Please Swit

30、ch off Your Mobile Phone During the Show Switch Turn B.6 Lg2FP+C Fa2FJ+X=9!B#/j? B.5 B.5 Lg2FP+C9B#/p 9! 73A 1 D-A,A ID Card Required 2 a(N Lost and Found 3 oE= Strollers F Stroller Rental 4 M0+X Umbrella Rental 5 ?G Shop DB46/T 506.52020 18 B.5 Lg2FP+C9B#/p 5 9! L/! 6 /!* No Passage F No Entry or E

31、xit 7 MB9 No Entry Unless Authorized =/p= 8 BLO1yI j Please Line Up F Please Wait in Line 9 F jOBx5 Please Deposit Your Bag Before Entering 10 B 1 j$5#1 Please Keep This Area Clean 11 BLFJAA7 Please Switch Off Your Mobile Devices Switch Turn 12 B6FJAA5jMN# Please Mute All Mobile Devices /pB*D 13 0n&L$ Opening Hours 14 LO&L$ Closing Time 15 z Notice 16 0n Temporarily Closed 17 Ci0n Free Admission 18 fCiN-9=N- Pay Items 19 FFC= Mailing Service _

copyright@ 2008-2019 麦多课文库(www.mydoc123.com)网站版权所有
备案/许可证编号:苏ICP备17064731号-1