DB46 T 506.3-2020 公共场所标识标牌英文译写规范第3部分：旅游.pdf

1、ICS 01.080.10 CCS A 22 DB46 #-7 f= DB 46/T 506.32020 pv=A=(9B?99 1bG$n Guidelines for the Use of English in Public Signs Part 3 Tourism 2020 - 07 - 15 9 2020 - 07 - 20 #-78 p-1* . 4 A.2 $hjG6 1G6FJI 1G6FJ 1G6$h 1G6 1G6Fa 1G6k+O GG?+X9!6+B 7 .#8d#NB Danzhou Stone Flower Karst F Limestone Cave i? QG+X

2、= ,B#M0EW,B Island#B Hainan IslandM0(?,B Islet=8_#bB Wuzhizhou IsletzB Peninsula ,%zB Yingbin Peninsula5B Islands?5B Xisha Islands 4.1.6 *j6= ,G+X= . B Yuchan Temple 4.1.8 j6= ,G+X= C =0C+XyB,N#,i)F=,M0? 9! G 4.1.9.1 #-15mB Hainan Beautiful Village),5m/j93G+X “Hainan Beautiful Village Title Winner/

3、=,B# 2ABj Hainan Beautiful Village Title Winner/Shude Village 4.1.10 $hj Marine Park F Ocean Park 99 d: Water Park 100 dO#;O Aquarium F Oceanarium 101 6 Sports Park 102 $h Amusement Park 103 o1 Childrens Park 104 o1$h jo1 Childrens Playground 105 Holiday Farm DB46/T 506.32020 8 A.1 $npF$hj Sanya Wes

4、t Islet Marine Culture Tourist Area 14 U$VY2$hj Yalong Bay Tropical Forest Tourist Area 15 T dNj Luhuitou Scenic Area 16 9d0k - Sanya Paddy Field National Park 17 R#bA huJ pj Permanent Site of Boao Forum for Asia 18 LV=( Xinglong Tropical Botanical Garden 19 LF$hj Dongshan Hill Culture Tourist Area

5、20 $)d+O1$hj Nanwan Monkeys Paradise Ecotourism Area 21 $5d$hj Qingshui Bay Tourist Area 22 3$Y - Qixian Mountain Hot Spring National Forest Park 23 #1D - F$hj Hainan Wenbi Hill Pangu Culture Tourist Area 24 / Five Ancient Ministers Memorial Temple DB46/T 506.32020 9 A.2 $np.#8d#N CX Danzhou Stone F

6、lower Karst Cave Geopark Karst Limestone 34 L L Dongpo Academy 35 #V=( Hainan Tropical Botanical Garden 36 W? Coconut Botanical Garden 37 A.2 $np -VJ j Guilinyang National Tropical Agriculture Park 62 #Mh) - j Bawang Mountain National Forest Park 63 A.3 #-75s CB/p 9! 1 # 2*ljW KwA Hainan Beautiful V

7、illage Title Winner/Shude Village 2 # 2/9!j.#Kw9f Hainan Beautiful Village Title Winner/Shicha Village 3 # 2Uj KwG Hainan Beautiful Village Title Winner/Renli Village 4 # 25j9Kw948 Hainan Beautiful Village Title Winner/Qierui Village 5 # 2*lj9L KwUP Hainan Beautiful Village Title Winner/Longma Villa

8、ge 6 # 2r#;4#0 jE Hainan Beautiful Village Title Winner/Maide Village 7 # 2r#;4#0 jQuJ Hainan Beautiful Village Title Winner/Gaoshan Village 8 92 9Lcj Hainan Beautiful Village Title Winner/Zhongliao Village 9 92Y#jL Hainan Beautiful Village Title Winner/Wenmen Village 10 92#jG Hainan Beautiful Villa

9、ge Title Winner/Beishan Village 11 92Y#j?/nj Hainan Beautiful Village Title Winner/Xidao Village 12 92#j$ Hainan Beautiful Village Title Winner/Wanpo Village 13 ;2FWKw#K Hainan Beautiful Village Title Winner/Luonan Village 14 ;2FWKw.# Hainan Beautiful Village Title Winner/Shiwu Village 15 ;2FWKw* Ha

10、inan Beautiful Village Title Winner/Wuji Village 16 *l#2RKwMKwR8 Hainan Beautiful Village Title Winner/YuliangVillage 20 *l#2WDKwWD Hainan Beautiful Village Title Winner/Dalu Village 21 *l#27KwLwu1uA?4LO Hainan Beautiful Village Title Winner/Dongsheng Village 22 2LDKw:8 Hainan Beautiful Village Titl

11、e Winner/Hulu Village 23 A.3 #-75s CB/p 5 9! 24 2GKwCF Hainan Beautiful Village Title Winner/Yuejin Village 25 B.1 B.55*$h=9!B#/j 4,9! a) ,_)9!B#,GB$ ”p5 ,_B,4G6 +X Stairway Down Stairway -1+G 8 A;,1d+X DB46/T 506.32020 13 B.1 73A9B#/p 5 9! $n!F 12 L. F Wheelchair Accessible Ramp Ramp -1+ 13 L.FJF W

12、heelchair Accessible Passage Passage -1+ 14 3WU Invalid Without Stub 50 9xAd Stay Out of Water 36 /!$hEE Authorized Vehicles Only 37 NEW/OBO WINDY/No Incense Burning 38 O OBR5 No Food or Beverages Inside 39 BR5 ? Not Open to Visitors 40 MMY/!j Do Not Use Cellphone During Thunderstorm 41 Qp7?+65E 8iG

13、G65B/ Visitors with hypertension, heart condition, motion sickness or excessive drinking are advised not to ride. 42 U/G No Picking 43 U/FD;E Do Not Get Off During the Visit B.5 =/p= 7/j79!B#/j? B.4 DB46/T 506.32020 19 B.4 =/p=9B#/p 9! 1 B1yE8i1y0c ; Please Do Not Get off Until the Ride Completely S

14、tops 2 B(a#N? Please Do Not Damage Sights Inside the Cave 3 B(a A Please Do Not Damage the Heritage Tree tree iLuF9+X = 4 B(ajA Please Do Not Damage Public Facilities 5 B(a( Please Do Not Damage Cultural Relics Relics Properties 6 B0c Please Be Seated 7 B!D: This Way Up the Hill 8 BF j08?5$ j+O) Ple

15、ase Keep This Place Clean and Orderly 9 N0+O Life Vest Required 10 o1N+aL Children Must Be Accompanied by an Adult 11 2;o1NKL |$hB X!;E Hikers Get off Here 13 CeG( B8| 1 Keep Your Valuables with You 14 DF Return by the Way You Came F Return the Same Way You Came 15 !DF This Way Back 16 F P Visitors

16、Re-Entry Sticker Check 17 0v Lift Safety Bar 18 ( B Please Clean Up After Your Pet 19 BLO j Please Line Up 20 B6jA5jMN# On Silent Mode PleaseF Please Mute Your Mobile Devices 21 B) Please Take Your Assigned Seat 22 F,?GB X jF1yIL$M& ja Late arrivals should wait until an intermission to be seated. _