DB3301 T 0170-2018 道路交通指示标识英文译写规范.pdf

1、ICS 93.080.30R 80 DB3301浙 江 省 杭 州 市 地 方 标 准DB3301/T 01702018道 路 交 通 指 示 标 识 英 文 译 写 规 范 2018- 06- 20 发 布 2018- 07 -20 实 施杭 州 市 质 量 技 术 监 督 局 发 布 DB3301/T 01702018 1 前 言本 标 准 按 照 GB/T 1.1-2009给 出 的 规 则 起 草 。本 标 准 由 杭 州 市 城 管 委 提 出 并 归 口 。本 标 准 主 要 起 草 单 位 ： 市 城 管 委 、 市 外 办 、 市 教 育 局 （ 市 语 言 文 字 工 作 委

2、 员 会 ） 、 市 交 警 局 、 市 民政 局 （ 市 地 名 办 ） 、 市 建 委 、 市 旅 委 、 市 交 通 运 输 局 、 市 园 文 局 。本 标 准 主 要 起 草 人 ： 王 之 江 、 孙 力 平 、 王 强 、 陈 怡 、 潘 春 雷 、 解 连 珊 、 吴 伟 强 、 王 立 平 、 韩 明 清 、王 倩 倩 、 印 加 荣 、 张 建 文 、 程 林 结 。 DB3301/T 01702018 2 道 路 交 通 指 示 标 识 英 文 译 写 规 范1 范 围本 标 准 规 定 了 杭 州 市 道 路 交 通 指 示 标 识 英 文 译 写 的 术 语 和 定

3、义 、 译 写 原 则 、 译 写 方 法 和 字 符 要 求 。本 标 准 适 用 于 杭 州 市 （ 内 ） 道 路 交 通 指 示 标 识 的 英 文 译 写 。2 规 范 性 引 用 文 件下 列 文 件 对 于 本 文 件 的 应 用 是 必 不 可 少 的 。 凡 是 注 日 期 的 引 用 文 件 ， 仅 所 注 日 期 的 版 本 适 用 于 本 文件 。 凡 是 不 注 日 期 的 引 用 文 件 ， 其 最 新 版 本 （ 包 括 所 有 的 修 改 单 ） 适 用 于 本 文 件 。GB 5768.2 道 路 交 通 标 志 和 标 线 第 2部 分 ： 道 路 交 通

4、标 志 GB/T 16159 汉 语 拼 音 正 词 法 基 本 规 则3 术 语 和 定 义下 列 术 语 和 定 义 适 用 于 本 文 件 。3.1 专 名场 所 和 机 构 名 称 中 用 于 与 同 类 别 、 同 属 性 的 其 他 场 所 或 机 构 相 区 别 ， 具 有 唯 一 特 征 的 部 分 。3.2 通 名场 所 和 机 构 名 称 中 标 示 场 所 或 机 构 的 类 别 和 属 性 ， 不 具 有 唯 一 特 征 的 部 分 。4 译 写 原 则 4.1 合 法 性4.1.1 道 路 交 通 指 示 标 识 英 文 译 写 应 符 合 语 言 文 字 法 律 法

5、 规 的 规 定 ， 首 先 使 用 国 家 通 用 语 言 文 字 。4.1.2 汉 语 拼 音 拼 写 应 符 合 汉 语 拼 音 方 案 及 GB/T 16159 的 规 定 。4.2 规 范 性英 文 译 写 应 符 合 英 文 规 范 和 使 用 习 惯 ， 避 免 使 用 生 僻 的 词 语 和 表 达 方 法 。4.3 准 确 性英 文 译 写 应 当 根 据 使 用 环 境 ， 选 用 符 合 中 文 内 涵 的 英 文 词 语 。4.4 文 明 性英 文 译 写 应 用 语 文 明 ， 不 得 出 现 有 损 我 国 和 他 国 形 象 或 有 伤 民 族 感 情 的 词 语

6、 ， 也 不 得 使 用 带 有 歧 视 色 彩 或 损 害 社 会 公 共 利 益 的 译 写 。 DB3301/T 01702018 3 5 译 写 方 法 和 要 求5.1 总 则道 路 交 通 指 示 标 识 应 区 分 专 名 和 通 名 ， 分 别 使 用 汉 语 拼 音 和 英 文 进 行 拼 写 或 翻 译 。 如 ： 解 放 （ 专 名 ）路 （ 通 名 ） 。5.2 专 名5.2.1 专 名 译 写 一 般 采 用 音 译 ， 同 汉 语 拼 音 拼 写 。 一 般 不 标 声 调 符 号 。5.2.2 专 名 是 单 音 节 时 ， 其 通 名 部 分 可 视 作 专 名

7、 的 一 部 分 ， 先 与 专 名 一 起 用 汉 语 拼 音 拼 写 ， 然 后 用 英文 翻 译 通 名 。 如 ： 白 堤 Baidi Causeway。5.3 通 名 通 名 通 常 采 用 英 文 翻 译 ， 英 文 单 词 首 字 母 大 写 ， 其 余 字 母 小 写 。5.4 缩 写采 用 缩 写 形 式 应 符 合 国 际 惯 例 。5.5 通 名 翻 译5.5.1 路路 译 写 为 Road (Rd)， 如 ： 解 放 路 Jiefang Rd、 中 山 路 Zhongshan Rd。5.5.2 支 路支 路 译 写 为 Branch Rd， 如 ： 潮 王 支 路 Ch

8、aowang Branch Rd、 文 三 支 路 Wensan Branch Rd。5.5.3 街 街 译 写 为 Street (St)， 如 ： 河 坊 街 Hefang St、 清 泰 街 Qingtai St、 湖 州 街 Huzhou St。5.5.4 大 道大 道 译 写 为 Avenue (Ave)， 如 ： 西 湖 大 道 Xihu Ave、 江 南 大 道 Jiangnan Ave。5.5.5 隧 道隧 道 译 写 为 Tunnel， 如 ： 西 湖 隧 道 Xihu Tunnel、 灵 溪 隧 道 Lingxi Tunnel。5.5.6 巷 （ 弄 ）巷 （ 弄 ） 译

9、写 为 Alley， 如 ： 百 井 坊 巷 Baijingfang Alley、 耶 稣 堂 弄 Yesutang Alley。5.5.7 堤堤 （ 注 ： 堤 为 堤 道 ） 译 写 为 Causeway， 如 ： 杨 公 堤 YanggongCauseway、 赵 公 堤 Zhaogong Causeway。 5.5.8 桥桥 译 写 为 Bridge， 如 ： 大 关 桥 Daguan Bridge、 艮 山 桥 Genshan Bridge。 DB3301/T 01702018 4 5.5.9 高 架 (快 速 路 )高 架 (快 速 路 )译 写 为 Elevated Expres

10、sway (Expwy)， 如 ： 中 河 高 架 Zhonghe Elevated Expwy、 秋石 高 架 Qiushi Elevated Expwy。5.5.10 立 体 交 叉 口立 体 交 叉 口 译 写 为 Interchange， 如 ： 上 德 立 交 Shangde Interchange、 环 北 立 交 HuanbeiInterchange。5.5.11 运 河运 河 译 写 为 Canal， 如 :京 杭 大 运 河 Beijing-Hangzhou Grand Canal。5.6 位 词 5.6.1 方 位 词 包 括 ： 东 、 南 、 西 、 北 、 中 ， 其

11、 对 应 的 英 文 译 写 分 别 为 East（ E） ， South（ S） ， West（ W） ， North（ N） ， Middle（ M） 。5.6.2 通 常 情 况 下 ， 方 位 词 含 有 指 示 方 向 的 意 义 时 应 译 成 英 文 ， 如 ： 中 山 北 路 Zhongshan Rd (N)。5.6.3 方 位 词 和 量 词 本 身 固 化 为 道 路 专 名 的 一 部 分 时 ， 采 用 汉 语 拼 音 ， 如 ： 北 山 路 Beishan Rd、 文 一路 Wenyi Rd。5.7 设 施5.7.1 机 场 译 写 为 Airport， 如 ： 杭

12、州 国 际 机 场 译 写 为 Hangzhou International Airport。5.7.2 火 车 站 译 写 为 Railway Station， 如 ： 杭 州 站 译 写 为 Hangzhou Railway Station、 杭 州 火 车 东站 译 写 为 Hangzhoudong Railway Station。5.7.3 轨 道 交 通 （ 包 括 地 铁 和 轻 轨 ） 译 写 为 Metro。 普 通 站 译 写 为 Station， 换 乘 站 译 写 为 TransferStation。5.7.4 港 口 译 写 为 Port， 客 运 码 头 译 写 为

13、Ferry Pier， 货 运 码 头 译 写 为 Wharf。 5.7.5 可 换 乘 其 它 交 通 方 式 的 交 通 枢 纽 译 写 为 Terminal。5.7.6 出 租 车 停 靠 站 译 写 为 Taxi。5.8 独 词独 词 路 标 的 英 文 书 写 形 式 依 国 际 惯 例 可 以 全 部 大 写 ， 如 ： 出 口 EXIT。5.9 隔 音 符 号汉 语 拼 音 中 以 a, o, e开 头 的 零 声 母 音 节 连 接 在 其 他 音 节 后 面 时 ， 将 隔 音 符 号 （ ） 标 在 音 节 开 头 字母 a, o, e的 左 上 方 ,该 符 号 前 后

14、不 加 空 格 ， 如 ： 延 安 路 Yanan Rd。5.10 部 分 主 要 道 路 英 文 译 写部 分 主 要 道 路 英 文 译 写 参 见 附 录 A。 6 字 符6.1.1 道 路 交 通 标 志 的 字 符 应 规 范 、 正 确 、 工 整 。 按 从 左 至 右 、 从 上 至 下 顺 序 排 列 。 一 般 一 个 地 名 不写 成 两 行 或 两 列 。 DB3301/T 01702018 5 6.1.2 根 据 需 要 ， 可 并 用 汉 字 和 其 他 文 字 。 标 志 上 的 汉 字 应 使 用 规 范 汉 字 ， 除 有 特 殊 规 定 之 外 ， 汉 字应

15、 排 在 其 他 文 字 上 方 。6.1.3 如 果 标 志 上 使 用 英 文 ， 地 名 用 汉 语 拼 音 ， 相 关 规 定 按 照 GB17733， 第 一 个 字 母 大 写 ， 其 余 小 写 ；专 用 名 词 用 英 文 ， 第 一 个 字 母 大 写 ， 其 余 小 写 ， 根 据 需 要 也 可 全 部 大 写 。6.1.4 除 特 殊 规 定 外 ， 指 路 标 志 汉 字 高 度 一 般 值 应 根 据 设 计 速 度 ， 按 表 1 选 取 。 汉 字 字 宽 和 字 高 相 等 。字 高 可 考 虑 设 置 路 段 的 运 行 速 度 （ V85） 进 行 调 整

16、 。表 1 汉 字 高 度 与 速 度 的 关 系速 度 /（ km/h） 100120 7199 4070 40汉 字 高 度 /cm 6070 5060 3550 25306.1.5 指 路 标 志 的 阿 拉 伯 数 字 和 其 他 文 字 的 高 度 应 根 据 汉 字 高 度 确 定 ， 其 与 汉 字 高 度 的 关 系 宜 符 合 表2规 定 。 在 特 殊 情 况 下 ， 由 于 具 体 原 因 不 能 满 足 要 求 时 ， 经 论 证 字 符 高 度 最 小 不 应 低 于 规 定 值 的 0.8 倍 。 表 2 其 他 文 字 与 汉 字 高 度 的 关 系其 他 文 字

17、 与 汉 字 高 度 （ h） 的 关 系拼 音 字 母 、 拉 丁 字 母 或 少 数 民 族 文 字 大 小 写 1/3h1/2h阿 拉 伯 数 字 字 高 h字 宽 1/2h4/5h笔 划 粗 1/6h1/5h6.1.6 指 路 标 志 的 汉 字 或 其 他 文 字 的 间 隔 、 行 距 等 宜 符 合 表 3 的 规 定 。表 3 文 字 的 间 隔 、 行 距 等 的 规 定 文 字 设 置 与 汉 字 高 度 （ h） 关 系字 间 隔 1/10h以 上笔 划 粗 1/14h1/10h字 行 距 1/5h1/3h距 标 志 边 缘 最 小 距 离 2/5h6.1.7 文 字 性

18、 警 告 、 禁 令 标 志 的 字 高 按 表 1 确 定 。 特 殊 情 况 下 ， 经 论 证 文 字 性 警 告 标 志 的 字 高 可 以 适当 降 低 ， 但 最 小 不 应 小 于 表 1 字 高 下 限 的 0.6 倍 。6.1.8 辅 助 标 志 、 告 示 标 志 的 字 高 一 般 值 可 按 照 表 1 规 定 值 的 一 半 确 定 ， 但 最 小 值 不 应 小 于 10cm。6.1.9 标 志 的 汉 字 、 拼 音 字 母 、 拉 丁 字 母 、 数 字 等 采 用 道 路 交 通 标 志 字 体 （ 简 体 ） 。6.1.10 道 路 名 称 英 文 竖 写

19、应 采 用 顺 时 针 旋 转 90 度 书 写 。 A DB3301/T 01702018 6 附 录 A（ 资 料 性 附 录 ）部 分 主 要 道 路 英 文 译 写表 A.1部 分 主 要 道 路 英 文 译 写 。 表 A.1 部 分 主 要 道 路 英 文 译 写序 号 道 路 名 称 英 文 译 写1 安 吉 路 Anji Rd2 安 桥 路 Anqiao Rd3 安 潭 街 Antan St4 八 丈 井 东 路 Bazhangjing Rd (E) 5 八 丈 井 西 路 Bazhangjing Rd (W)6 白 堤 Baidi Causeway7 白 马 庙 巷 Baim

20、amiao Alley8 白 沙 路 Baisha Rd9 白 沙 泉 路 Baishaquan Rd10 白 石 路 Baishi Rd11 白 泽 弄 Baize Alley12 百 家 园 路 Baijiayuan Rd13 百 井 坊 巷 Baijingfang Alley14 板 桥 路 Banqiao Rd15 半 山 东 路 Banshan Rd (E) 16 半 山 路 Banshan Rd17 保 俶 北 路 Baochu Rd (N)18 保 俶 路 Baochu Rd19 保 康 巷 Baokang Alley20 碑 亭 路 Beiting Rd21 北 山 路 Bei

21、shan Rd22 北 站 路 Beizhan Rd23 比 胜 庙 巷 Bishengmiao Alley24 布 市 巷 Bushi Alley25 采 东 路 Caidong Rd26 采 荷 路 Caihe Rd 27 采 莲 路 Cailian Rd28 采 菱 东 路 Cailing Rd (E)29 采 菱 路 Cailing Rd30 彩 云 巷 Caiyun Alley31 菜 场 路 Caichang Rd DB3301/T 01702018 7 32 蔡 官 巷 Caiguan Alley33 蔡 马 东 路 Caima Rd (E)34 蚕 桑 东 路 Cansang

22、Rd (E)35 蚕 桑 路 Cansang Rd36 蚕 桑 西 路 Cansang Rd (W)37 草 庵 东 路 Caoan Rd (E)38 草 庵 路 Caoan Rd39 草 坝 巷 Caoba Alley40 草 营 巷 Caoying Alley41 草 庄 路 Caozhuang Rd42 长 板 巷 Changban Alley 43 长 浜 街 Changbang St44 长 浜 路 Changbang Rd45 长 江 路 Changjiang Rd46 长 乐 路 Changle Rd47 长 明 寺 巷 Changmingsi Alley48 长 庆 街 Cha

23、ngqing St49 长 生 路 Changsheng Rd50 长 寿 路 Changshou Rd51 长 阳 路 Changyang Rd52 长 运 路 Changyun Rd53 昌 化 路 Changhua Rd 54 常 陇 路 Changlong Rd55 常 青 路 Changqing Rd56 潮 鸣 寺 巷 Chaomingsi Alley57 潮 王 路 Chaowang Rd58 城 头 巷 Chengtou Alley59 城 星 路 Chengxing Rd60 城 站 路 Chengzhan Rd61 崇 仁 路 Chongren Rd62 崇 义 路 Cho

24、ngyi Rd63 储 鑫 路 Chuxin Rd64 楚 妃 巷 Chufei Alley 65 楚 庆 路 Chuqing Rd66 春 申 街 Chunshen St67 祠 堂 巷 Citang Alley68 醋 坊 巷 Cufang Alley69 崔 家 巷 Cuijia Alley DB3301/T 01702018 8 70 翠 柏 路 Cuibai Rd71 打 铁 弄 Datie Alley72 打 铜 巷 Datong Alley73 大 成 巷 Dacheng Alley74 大 兜 路 Dadou Rd75 大 兜 弄 Dadou Alley76 大 功 巷 Dag

25、ong Alley77 大 关 路 Daguan Rd78 大 关 苑 东 路 Daguanyuan Rd (E)79 大 关 苑 路 Daguanyuan Rd80 大 关 苑 西 路 Daguanyuan Rd (W) 81 大 浒 街 Dahu St82 大 井 巷 Dajing Alley83 大 树 路 Dashu Rd84 大 塔 儿 巷 Dataer Alley85 大 学 路 Daxue Rd86 大 业 巷 Daye Alley87 大 苑 路 Dayuan Rd88 刀 茅 巷 Daomao Alley89 德 胜 路 Desheng Rd90 德 胜 巷 Desheng

26、Alley91 德 新 路 Dexin Rd 92 德 苑 路 Deyuan Rd93 灯 芯 巷 Dengxin Alley94 登 云 路 Dengyun Rd95 电 厂 路 Dianchang Rd96 电 信 巷 Dianxin Alley97 丁 桥 东 路 Dingqiao Rd (E)98 丁 衙 巷 Xiaya Alley99 定 安 路 Dingan Rd100 定 海 路 Dinghai Rd101 定 航 路 Dinghang Rd102 定 江 路 Dingjiang Rd 103 东 宝 路 Dongbao Rd104 东 粮 泊 巷 Dongliangbo All

27、ey105 东 宁 路 Dongning Rd106 东 平 巷 Dongping Alley107 东 坡 路 Dongpo Rd DB3301/T 01702018 9 108 东 清 巷 Dongqing Alley109 东 文 路 Dongwen Rd110 东 霞 巷 Dongxia Alley111 东 新 东 路 Dongxin Rd (E)112 东 新 路 Dongxin Rd113 东 园 巷 Dongyuan Alley114 东 站 路 Dongzhan Rd115 董 家 路 Dongjia Rd116 董 家 弄 Dongjia Alley117 董 家 桥 路

28、Dongjiaqiao Rd118 法 相 巷 Faxiang Alley 119 范 村 路 Fancun Rd120 梵 天 寺 路 Fantiansi Rd121 方 家 埭 路 Fangjiadai Rd122 飞 云 江 路 Feiyunjiang Rd123 费 家 塘 路 Feijiatang Rd124 丰 登 街 Fengdeng St125 丰 庆 路 Fengqing Rd126 丰 潭 路 Fengtan Rd127 风 皇 山 路 Fenghuangshan Rd128 枫 桦 东 路 Fenghua Rd (E)129 枫 桦 路 Fenghua Rd 130 凤

29、凰 街 Fenghuang St131 凤 起 东 路 Fengqi Rd (E)132 凤 起 路 Fengqi Rd133 凤 山 路 Fengshan Rd134 抚 宁 巷 Funing Alley135 府 前 街 Fuqian St136 复 兴 路 Fuxing Rd137 复 兴 南 街 Fuxing St (S)138 富 春 路 Fuchun Rd139 富 强 路 Fuqiang Rd140 富 义 巷 Fuyi Alley 141 甘 水 巷 Ganshui Alley142 甘 王 路 Ganwang Rd143 甘 长 路 Ganchang Rd144 甘 长 西

30、路 Ganchang Rd (W)145 缸 儿 巷 Ganger Alley DB3301/T 01702018 10 146 皋 城 路 Gaocheng Rd147 皋 塘 东 路 Gaotang Rd (E)148 皋 塘 路 Gaotang Rd149 高 技 路 Gaoji Rd150 高 教 路 Gaojiao Rd151 高 民 路 Gaomin Rd152 高 木 桥 路 Gaomuqiao Rd153 高 沙 路 Gaosha Rd154 高 银 街 Gaoyin St155 高 中 路 Gaozhong Rd156 葛 家 庄 路 Gejiazhuang Rd 157 葛

31、 岭 路 Geling Rd158 艮 山 东 路 Genshan Rd (E)159 艮 云 路 Genyun Rd160 工 农 路 Gongnong Rd161 工 专 路 Gongzhuan Rd162 拱 康 路 Gongkang Rd163 拱 苑 路 Gongyuan Rd164 孤 山 路 Gushan Rd165 古 翠 路 Gucui Rd166 古 荡 巷 Gudang Alley167 古 墩 路 Gudun Rd 168 古 河 巷 Guhe Alley169 古 科 园 东 路 Gukeyuan Rd (E)170 古 科 园 西 路 Gukeyuan Rd (W)

32、171 古 莲 街 Gulian St172 古 新 路 Guxin Rd173 古 运 路 Guyun Rd174 顾 家 畈 路 Gujiafan Rd175 观 音 塘 路 Guanyintang Rd176 观 苑 路 Guanyuan Rd177 冠 军 路 Guanjun Rd178 光 福 路 Guangfu Rd 179 光 复 路 Guangfu Rd180 光 明 路 Guangming Rd181 光 明 巷 Guangming Alley182 广 福 路 Guangfu Rd183 广 业 街 Guangye St DB3301/T 01702018 11 184 郭

33、 东 园 路 Guodongyuan Rd185 国 货 路 Guohuo Rd186 孩 儿 巷 Haier Alley187 海 潮 路 Haichao Rd188 海 关 路 Haiguan Rd189 杭 玻 路 Hangbo Rd190 杭 大 路 Hangda Rd191 杭 海 路 Hanghai Rd192 杭 行 路 Hangxing Rd193 杭 乔 路 Hangqiao Rd194 杭 印 街 Hangyin St 195 航 达 路 Hangda Rd196 豪 曹 巷 Haocao Alley197 和 丰 路 Hefeng Rd198 和 睦 港 路 Hemuga

34、ng Rd199 和 睦 路 Hemu Rd200 和 盛 街 Hesheng St201 和 西 路 Hexi Rd202 和 兴 路 Hexing Rd203 和 源 巷 Heyuan Alley204 和 衷 路 Hezhong Rd205 河 东 路 Hedong Rd 206 河 坊 街 Hefang St207 河 坊 巷 Hefang Alley208 恒 泰 路 Hengtai Rd209 横 埠 街 Hengbu St210 横 河 路 Henghe Rd211 横 荆 路 Hengjing Rd212 弘 德 路 Hongde Rd213 红 石 板 路 Hongshiba

35、n Rd214 红 玉 路 Hongyu Rd215 鸿 泰 路 Hongtai Rd216 后 市 街 Houshi St 217 湖 滨 路 Hubin Rd218 湖 光 巷 Huguang Alley219 湖 墅 北 路 Hushu Rd (N)220 湖 墅 南 路 Hushu Rd (S)221 湖 州 街 Huzhou St DB3301/T 01702018 12 222 虎 跑 路 Hupao Rd223 虎 山 路 Hushan Rd224 花 蒋 路 Huajiang Rd225 花 坞 路 Huawu Rd226 花 园 兜 路 Huayuandou Rd227 花

36、园 岗 街 Huayuangang St228 花 园 路 Huayuan Rd229 华 二 路 Huaer Rd230 华 丰 路 Huafeng Rd231 华 光 路 Huaguang Rd232 华 家 池 路 Huajiachi Rd 233 华 星 路 Huaxing Rd234 化 纤 弄 Huaxian Alley235 欢 乐 巷 Huanle Alley236 环 城 北 路 Huancheng Rd (N)237 环 城 东 路 Huancheng Rd (E)238 环 城 西 路 Huancheng Rd (W)239 环 站 北 路 Huanzhan Rd (N)

37、240 环 站 东 路 Huanzhan Rd (E)241 环 站 南 路 Huanzhan Rd (S)242 环 站 西 路 Huanzhan Rd (W)243 环 镇 北 路 Huanzhen Rd (N) 244 环 镇 东 路 Huanzhen Rd (E)245 浣 纱 路 Huansha Rd246 皇 浩 巷 Huanghao Alley247 黄 龙 路 Huanglong Rd248 惠 民 路 Huimin Rd249 惠 兴 路 Huixing Rd250 混 堂 桥 路 Huntangqiao Rd251 混 堂 巷 Huntang Alley252 机 场 路

38、Jichang Rd253 机 丰 路 Jifeng Rd254 积 善 坊 巷 Jishanfang Alley 255 吉 如 路 Jiru Rd256 吉 祥 寺 弄 Jixiangsi Alley257 嘉 墅 街 Jiashu St258 嘉 兴 路 Jiaxing Rd259 夹 城 巷 Jiacheng Alley DB3301/T 01702018 13 260 贾 家 弄 Jiajia Alley261 假 山 路 Jiashan Rd262 笕 丁 路 Jianding Rd263 笕 华 路 Jianhua Rd264 笕 桥 路 Jianqiao Rd265 笕 石 路

39、 Jianshi Rd266 建 德 路 Jiande Rd267 建 工 路 Jiangong Rd268 建 国 北 路 Jianguo Rd (N)269 建 国 南 路 Jianguo Rd (S)270 建 国 中 路 Jianguo Rd (M) 271 健 康 路 Jiankang Rd272 江 边 路 Jiangbian Rd273 江 城 路 Jiangcheng Rd274 江 涵 路 Jianghan Rd275 江 锦 路 Jiangjin Rd276 江 南 路 Jiangnan Rd277 蒋 家 浜 路 Jiangjiabang Rd278 教 场 路 Jiao

40、chang Rd279 教 工 路 Jiaogong Rd280 解 放 东 路 Jiefang Rd (E)281 解 放 路 Jiefang Rd 282 金 钗 袋 巷 Jinchaidai Alley283 金 昌 路 Jinchang Rd284 金 渡 北 路 Jindu Rd (N)285 金 华 路 Jinhua Rd286 金 家 弄 Jinjia Alley287 金 祝 北 路 Jinzhu Rd (N)288 金 祝 南 路 Jinzhu Rd (S)289 金 祝 西 路 Jinzhu Rd (W)290 锦 鸿 街 Jinhong St291 近 江 路 Jinji

41、ang Rd292 近 江 南 路 Jinjiang Rd (S) 293 近 江 西 路 Jinjiang Rd (W)294 经 纬 路 Jingwei Rd295 景 北 路 Jingbei Rd296 景 东 路 Jingdong Rd297 景 芳 路 Jingfang Rd DB3301/T 01702018 14 298 景 芳 亭 路 Jingfangting Rd299 景 福 路 Jingfu Rd300 景 花 路 Jinghua Rd301 景 华 路 Jinghua Rd302 景 九 路 Jingjiu Rd303 景 南 路 Jingnan Rd304 景 农 路

42、 Jingnong Rd305 景 水 路 Jingshui Rd306 景 昙 路 Jingtan Rd307 景 文 路 Jingwen Rd308 景 西 路 Jingxi Rd 309 景 湘 路 Jingxiang Rd310 景 新 路 Jingxin Rd311 景 御 路 Jingyu Rd312 景 园 路 Jingyuan Rd313 景 苑 路 Jingyuan Rd314 景 中 路 Jingzhong Rd315 竞 舟 北 路 Jingzhou Rd (N)316 竞 舟 路 Jingzhou Rd317 九 刀 庙 巷 Jiudaomiao Alley318 九

43、横 路 Jiuheng Rd319 九 睦 路 Jiumu Rd 320 九 曲 巷 Jiuqu Alley321 九 沙 大 道 Jiusha Ave322 九 溪 路 Jiuxi Rd323 久 盛 巷 Jiusheng Alley324 郡 庭 路 Junting Rd325 开 化 路 Kaihua Rd326 开 元 路 Kaiyuan Rd327 凯 林 巷 Kailin Alley328 凯 旋 路 Kaixuan Rd329 康 宁 路 Kangning Rd330 康 桥 路 Kangqiao Rd 331 康 贤 路 Kangxian Rd332 康 扬 路 Kangyan

44、g Rd333 康 园 路 Kangyuan Rd334 康 中 路 Kangzhong Rd335 科 海 路 Kehai Rd DB3301/T 01702018 15 336 科 园 路 Keyuan Rd337 枯 树 湾 巷 Kushuwan Alley338 跨 塘 桥 路 Kuatangqiao Rd339 奎 恒 巷 Kuiheng Alley340 兰 花 街 Lanhua St341 劳 动 路 Laodong Rd342 里 仁 坊 巷 Lirenfang Alley343 丽 水 北 路 Lishui Rd (N)344 丽 水 路 Lishui Rd345 莲 花 峰

45、 路 Lianhuafeng Rd346 莲 花 街 Lianhua St 347 莲 花 路 Lianhua Rd348 林 家 浜 路 Linjiabang Rd349 临 半 路 Linban Rd350 临 丁 路 Linding Rd351 灵 溪 北 路 Lingxi Rd (N)352 灵 隐 路 Lingyin Rd353 灵 竺 路 Lingzhu Rd354 凌 波 路 Lingbo Rd355 留 和 路 Liuhe Rd356 留 南 路 Liunan Rd357 留 泗 路 Liusi Rd 358 留 转 路 Liuzhuan Rd359 柳 翠 井 巷 Liucu

46、ijing Alley360 柳 营 路 Liuying Rd361 六 克 巷 Liuke Alley362 龙 华 巷 Longhua Alley363 龙 井 村 路 Longjingcun Rd364 龙 井 路 Longjing Rd365 龙 山 路 Longshan Rd366 龙 腾 街 Longteng St367 龙 游 路 Longyou Rd368 龙 章 路 Longzhang Rd 369 卢 家 塘 路 Lujiatang Rd370 绿 景 路 Ljing Rd371 绿 柳 巷 Lliu Alley372 绿 杨 路 Lyang Rd373 马 塍 北 路 M

47、acheng Rd (N) DB3301/T 01702018 16 374 马 塍 南 路 Macheng Rd (S)375 马 坡 巷 Mapo Alley376 马 市 街 Mashi St377 麦 庙 街 Maimiao St378 馒 头 山 路 Mantoushan Rd379 满 觉 陇 路 Manjuelong Rd380 毛 宇 路 Maoyu Rd381 茅 廊 巷 Maolang Alley382 梅 灵 北 路 Meiling Rd (N)383 梅 灵 南 路 Meiling Rd (S)384 美 院 北 路 Meiyuan Rd (N) 385 美 政 路 M

48、eizheng Rd386 梦 园 路 Mengyuan Rd387 弥 陀 寺 路 Mituosi Rd388 米 市 巷 Mishi Alley389 密 渡 桥 路 Miduqiao Rd390 民 权 路 Minquan Rd391 民 生 路 Minsheng Rd392 明 滨 路 Mingbin Rd393 明 横 路 Mingheng Rd394 明 石 路 Mingshi Rd395 明 月 桥 路 Mingyueqiao Rd 396 明 珠 路 Mingzhu Rd397 莫 干 山 路 Moganshan Rd398 莫 干 巷 Mogan Alley399 牧 歌 路

49、 Muge Rd400 南 班 巷 Nanban Alley401 南 复 路 Nanfu Rd402 南 泉 路 Nanquan Rd403 南 山 路 Nanshan Rd404 南 瓦 子 巷 Nanwazi Alley405 宁 波 路 Ningbo Rd406 鸥 江 路 Oujiang Rd 407 彭 埠 路 Pengbu Rd408 皮 市 巷 Pishi Alley409 平 海 路 Pinghai Rd410 平 炼 路 Pinglian Rd411 屏 风 街 Pingfeng St DB3301/T 01702018 17 412 萍 水 街 Pingshui St413 萍 水 路 Pingshui Rd414 萍 水 西 路 Pingshui Rd (W)415 婆 娑 桥 弄 Posuoqiao Alley416 菩 提 寺 路 Putisi Rd417 普 福 岭 路 Pufuling Rd418 七 古 路 Qigu Rd419 七 甲 路 Qijia Rd420 蕲 王 路 Qiwang Rd421 麒 麟 街 Qilin St422 前 新 路 Qianxin Rd 423 钱 潮 路 Qiaochao Rd424 钱 江 路 Qianjiang Rd425 钱 王 寺 路 Qianwangsi Rd426 桥 弄 街 Qiaolong