CY T 101.1-2014 新闻出版内容资源加工规范 第1部分ː加工专业术语.pdf

1、新闻出版内容资源加工规范 第 1 部分：加工专业术语 2014-01-29 发布 发 布 2014-01-29 实施 中华人民共和国新闻出版行业标准 Specification of content resource processing in press and publication Part 1: Processing speciality terminology CY/T 101.12014 ICS 01.140；35.240.30 L70 中华人民共和国国家新闻出版广电总局 I 前言 I 1范围 1 2内容加工术语体系 1 2.1术语体系框架 1 2.2术语体系划分 1 3通用加工术

2、语和定义 2 3.1基础术语 2 3.2符号术语 3 3.3文字术语 3 4加工对象术语和定义 4 4.1基本类型术语 4 4.2内容结构术语 7 4.3物理原件术语 9 4.4装订保存术语 14 5流程、工艺和信息安全术语和定义 15 5.1加工流程术语 15 5.2加工工艺术语 15 5.3加工设备术语 17 5.4信息安全术语 17 6数据规格术语和定义 17 6.1元数据术语 17 6.2分类标引术语 21 6.3数据格式术语 22 6.4数据备份术语 24 6.5数据质量术语 25 7数据交付术语和定义 26 7.1数据提交术语 26 7.2数据服务术语 27 索引 29 参考文献

3、48 目 次 CY/T 101.12014 I CY/T 101新闻出版内容资源加工规范分为以下10个部分： 第1部分：加工专业术语； 第4部分：数据加工质量； 第5部分：资料管理； 第6部分：数据管理； 第7部分：数据交付； 第8部分：图书加工； 第9部分：报纸加工； 第10部分：期刊加工。 本部分为CY/T 101的第1部分。 本部分由中华人民共和国国家新闻出版广电总局科技司提出。 本部分由全国新闻出版信息标准化技术委员会归口。 本部分起草单位：方正国际软件有限公司、北京拓标卓越信息技术研究院、新闻出版总署信息中心。 本部分主要起草人：赵海涛、周长岭、安秀敏、刘成勇、蔡京生、周卫国、吴治强

4、、张沫。 前 言 第2部分：数据加工与应用模式； 第3部分：数据加工规格； 1 1范围 CY/T 101的本部分界定了新闻出版内容资源加工中涉及的相关术语和定义。 本部分适用于新闻出版内容资源的数字化加工及电子资源的制作与应用。 2内容加工术语体系 2.1术语体系框架 新闻出版内容资源加工专业术语框架如图1所示。 新闻出版内容资源加工规范 第 1 部分：加工专业术语 新闻出版内容资源加工专业术语框架 通用加工术语加工对象术语流程、工艺和信息安全术语数据规格和质量术语数据交付术语 图 1 加工专业术语体系框架 2.2术语体系划分 2.2.1加工通用术语 内容资源加工通用术语由以下3部分构成： a

5、) 基础术语：与内容加工相关综合性术语； b) 符号术语：字符、公式等方面的相关术语； c) 文字术语：文字和字处理等方面相关术语。 2.2.2加工对象术语 内容资源加工对象术语由以下4部分构成： a) 基本类型术语：图书、报纸、期刊等出版物类型术语； b) 内容结构术语：图书、报纸、期刊等内容结构划术语； c) 物理原件术语：加工对象物理原件方面的术语； d) 装订保存术语：加工对象装订及资料保存术语。 2.2.3流程、工艺和信息安全术语 内容资源加工工艺术语由以下4部分构成： a) 加工流程术语：加工过程方面相关术语； b) 加工工艺术语：加工工艺方面的相关术语； c) 加工设备术语：加工

6、设备方面的相关术语； d) 信息安全术语：安全管理和安全环境术语。 2.2.4数据规格和质量术语 内容资源加工数据规格术语由以下5部分构成： a) 元 数 据术语：元数据加工方面的相关术语； CY/T 101.12014 2 b) 分类标引术语：分类和标引方面的相关术语； c) 数据格式术语：数据格式方面的相关术语； d) 数据备份术语：数据备份方面的相关术语； e) 数据质量术语：文字、图像质量相关术语。 2.2.5数据交付术语 数据交付术语由以下2部分构成： a) 数据提交术语：数据提交方面的相关术语； b) 数据服务术语：数据服务方面的相关术语。 3通用加工术语和定义 GB/T 4894

7、2009、GB/T 5271.12000、GB/T 5271.42000、GB/T 5271.52000、GB/T 5271.6 2000、GB/T 5271.92000、GB/T 5271.132008、GB/T 5271.142008、GB 12200.1-1990、GB/T 175322005、GB/T 18391.12009、GB/T 25069-2010和CY/T 502008中所界定的以及下列术语和 定义适用于本文件。 3.1基础术语 3.1.1 字符集 character set 不同字符的一个有限集合，它对于给定目的是完整的。 示例：GB/T 1988字符集的国际基准版。 GB

8、/T 5271.42000，04.01.02 3.1.2 字符 character 元素集的一个成员，作为数据的表示、组织或控制。 注：字符可作如下分类： GB/T 5271.42000，定义，04.01.01 3.1.3 图形字符 graphic character 直观表示图形数据的字符。 一种字符，不是控制字符，有可视的表示，通常由书写、打印或显示产生。 GB/T 5271.42000，04.03.01 3.1.4 控制字符 control character 在某个特定的上下文中出现的规定控制功能的字符。 注 1：控制字符可记录下来，用于后继的动作。 注 2：控制字符不是图形字符，但在

9、某些情况下可以有图形表示。 GB/T 5271.42000，04.04.01 字 符 图形字符 控制字符 数字 字母 表意字符 专意字符 传输控制字符 格式控制字符 代码扩展字符 设备控制字符 类型 举例 3 3.1.5 特殊字符 special character 具有特殊用处或使用频率较低的字符。 3.1.6 字符编码 character coding 在符号集合与数字系统之间建立对应关系。 3.2符号术语 3.2.1 符号 symbol 用字母、数字、象形文字或其任何组合的标识。 GB/T 48942009，4.1.2.16 3.2.2 公式 formula 用于简明表达一个概念的图、符

10、号或类似物，如数学公式或化学式。 3.2.3 数学符号 mathematical symbol 用于记录数学内的概念，高度概括形体高度浓缩的抽象的科学语言。 3.2.4 校对符号 proofreaders marks 校对改版专用的各种符号。 3.3文字术语 3.3.1 字体 font 具有同样基本设计的字形样式。 3.3.2 异体字 variant Chinese character 汉字通常写法之外的一种音同、义同，只是字形笔画或结构不同的字。 GB 12200.1-1990，4.1.3.12 3.3.3 汉字编码 Chinese character encoding 按照一定的规则，对指

11、定的汉字汉语词语集内的元素编制相应的代码。 GB 12200.1-1990，4.1.4.1 3.3.4 汉字编码方案 Chinese character coding scheme 汉字集元素映射到其他字符集元素的完整规则。 GB 12200.1-1990，4.1.4.3 3.3.5 汉字识别 Chinese character recognition 利用计算机抽取汉字字形特征，实现对汉字的自动输入。可分为联机手写体汉字识别、印刷体汉 字识别和手写体汉字识别。 GB 12200.1-1990，4.1.5.1 3.3.6 汉字语音识别 Chinese speech recognition CY

12、/T 101.12014 4 利用语音分析技术，抽取语音特征，实现对汉语语音的自动识别。可分为特定人和非特定人两种。 GB 12200.1-1990，4.1.5.2 3.3.7 汉字属性 attribute of Chinese characters 汉字本身所具有的音、形、义三方面的特征及附加的有关特征。 GB 12200.1-1990，4.1.3.8 3.3.8 生僻字 rare use characters 不常见的或人们不熟悉的汉字。 3.3.9 集外字 outside set characters GB 18030-2005字符集以外的汉字。 3.3.10 系统外字 outside

13、system characters 外字 用户需要，但计算机当前操作系统中并不存在的汉字。 3.3.11 乱码 garbled 由于系统或软件缺乏对某种字符编码的支持，而产生的不能正常阅读的混乱字符。 4加工对象术语和定义 4.1基本类型术语 4.1.1 新闻出版内容资源 press and publication content resource 新闻出版领域内任意形式、任何粒度的内容及其他有价值的资源。 4.1.2 资料 materials 新闻出版的印刷品、存档胶片或原始排版数据的统称。 4.1.3 对象 object 可感知或可想象的任何事物。 注：对象可以是物质的（如，一台发动机、一

14、张纸、一枚宝石）、非物质的（如，转化率、一个项目计划）， 或假象的（如，一头独角兽）。 GB/T 18391.1-2009，3.2.22 4.1.4 出版产品 publishing products 以知识信息为内容，经过编辑加工，以一定形态复制或呈现，面向公众传播的文化产品。 4.1.5 图书 book 用文字或图画、符号记录知识于纸张等载体，并具有相当篇幅的非连续性出版物。 CY/T 50-2008，2.57 4.1.6 连续出版物 serial 5 通常具有编号，无预定结束日期，具有固定名称，连续分册或分部出版的出版物。 注：连续出版物包括期刊、年度出版物、报纸和丛刊等。 CY/T 50

15、-2008，2.58 4.1.7 专著 monograph 同一主题内容，以单行本或多卷形式出版的图书。 CY/T 50-2008，5.16 4.1.8 丛书 series 汇集多种单本著作成为一套，并冠以总书名的图书。丛书可以有编号或无编号。 CY/T 502008，5.18 4.1.9 多卷书 multi-volume book 一部著作分若干卷册出版的图书。 CY/T 502008，5.19 4.1.10 教材 teaching material 根据教学计划为教师和学生编辑的教学材料。 CY/T 502008，5.57 4.1.11 教科书 textbook 课本 根据教学大纲，将某一

16、知识领域的材料编写、印制供教师和学生使用的教学用书。 CY/T 502008，5.58 4.1.12 工具书 reference books 系统组织某方面资料，用于解难释疑，指引线索的出版物。 CY/T 502008，5.60 4.1.13 百科全书 encyclopedia 以条目为单元，系统概述各种知识或某一方面完备知识的大型工具书。 注：修改CY/T 502008，5.61 4.1.14 辞书 dictionary and encyclopedia 以字条、词条、条目为单元，按一定的方式编排和检索的工具书。是字典、词典和百科全书的统称。 注：修改CY/T 502008，5.62 4.1

17、.15 字典 dictionary 以字条为单元，对字头的形、音、义以及用法或其他属性作出说明的工具书。 CY/T 502008，5.63 4.1.16 词典 dictionary 辞典 CY/T 101.12014 6 收集词汇，以词条为单元，按某种顺序排列并加以解释的工具书。 CY/T 502008，5.64 4.1.17 手册 handbook; manual 指南 guide; 便览 directory ench(e)iridion 汇集某一方面常用的基本资料，供随时翻检查考的工具书。 CY/T 502008，5.65 4.1.18 年鉴 yearbook; almanac 逐年出版，

18、汇集各方面或某一方面的情况、统计等资料，概述事物进展的工具书。 CY/T 502008，5.66 4.1.19 人名录 whos who; who was who 根据一定范围和标准收录人物姓名和资料，并按一定顺序编排的工具书。 CY/T 502008，5.67 4.1.20 行业名录 directory 收录某一行业各组织机构的资料，按一定顺序编排的工具书。 CY/T 502008，5.68 4.1.21 地图 map 按照地图制图学法则，将地球表面各种自然和社会的现象，在平面上绘制而成的图。 CY/T 502008，5.69 4.1.22 地图集 atlas 汇编多幅地图的出版物。 CY/

19、T 502008，5.70 4.1.23 方志 local chronicles; chorography 地方志 以一定体例记载某一地方自然、地理、政治、经济、文化、人物、风俗等方面历史和现状的综合 性资料的作品。 CY/T 502008，5.76 4.1.24 报纸 newspaper 连续出版物的一种，以新闻为主要内容的散页定期出版物。 CY/T 502008，5.89 4.1.25 期刊 periodical; journal 杂志 magazine 连续出版物的一种，定期出版，一年出版一期以上，通常汇集多篇文章。 CY/T 502008，5.95 7 4.1.26 档案 archiv

20、es 机构、组织或个人在社会活动中直接形成的有价值的各种形式的历史记录。 4.1.27 古籍 ancient books 古代书籍的简称。1912年以前在中国书写或印刷的书籍。 CY/T 502008，5.71 4.1.28 善本 rare book 具有文献价值或文物价值的古籍（包括手稿、旧拓碑帖等）。 CY/T 502008，5.72 4.1.29 附件 annexed matter; accompanying material 内容与出版物主体部分有直接联系，在装订或其他组装方式上与主体部分相分离的附属资料。 CY/T 50-2008，5.103 4.2内容结构术语 4.2.1 目次 c

21、ontents 置于出版物正文之前,排列正文及部分有关辅文的标题。 CY/T 502008，3.76 4.2.2 凡例 explanatory notes 关于书籍内容、编纂体例及使用方法的文字说明。一般置于正文或目次之前。 CY/T 502008，3.80 4.2.3 出版说明 publication explanation 以出版者的名义，从编辑工作的角度向读者说明的文字。 CY/T 502008，3.81 4.2.4 编者按语 words of editor 编者按 编者的话 以编者身份发表的评论文字和说明文字。 注：修改CY/T 502008，3.82。 4.2.5 前言 forewo

22、rd 置于正文之前，由作者撰写的有关本书的说明文字。 CY/T 502008，3.83 4.2.6 序 preface 序言；引言 置于正文之前的有关本书的独立文章，由他人或作者撰写。 CY/T 502008，3.84 CY/T 101.12014 8 4.2.7 绪言 introduction 绪论 书籍或论文开头说明主题和基本内容的篇章。 CY/T 502008，3.85 4.2.8 补白 patch 印于书、刊各篇正文后面空白之处的图、文。 CY/T 502008，3.86 4.2.9 引文 citation 引用他人著述或文献资料的文字。 CY/T 502008，3.87 4.2.10

23、 附注 annotation 补充说明或解释正文的文字，放在篇后或一页的末了，或用括号插在正文中间。 CY/T 502008，3.88 4.2.11 脚注 footnote 边注；页末注 置于同页末尾的注释。 CY/T 502008，3.89 4.2.12 尾注 endnote 文后注 置于本篇文章后面的注释。 CY/T 502008，3.90 4.2.13 注释 annotation 对图书的某些内容或文字所作的说明。 CY/T 502008，3.91 4.2.14 附录 appendix 附在正文后面的有关文章、图片、资料。 CY/T 502008，3.92 4.2.15 后记 after

24、word 跋 置于书末的有关本书的说明文字，与序、前言有所呼应和补充。 CY/T 502008，3.95 4.2.16 要目 essential contents 重要篇章的目录。 9 CY/T 502008，3.79 4.2.17 摘要 abstract 作品或出版物要点的摘录。 4.2.18 索引 index 汇集书刊中包含的字词、语句、名词、事件、编号等主题，以适当方式编排，指引读者查找的检索工具。 CY/T 502008，3.78 4.2.19 参考文献 references 在全书正文之后或各部分之后一一列出的参考、引用资料的名单。 CY/T 502008，3.94 4.2.20 文

25、章 article 表达完整意义而独立成篇的文字作品。 CY/T 502008，5.15 4.2.21 全文 full text 出版物正文部分的全部文字。 4.2.22 图片 picture 图画、照片和拓片等的统称。 CY/T 502008，5.79 4.2.23 图像 image; picture 各种图形和影像的总称。 4.2.24 矢量图 vector figure 使用直线和曲线来描述图形，其图形元素为点、线、矩形、多边形、圆和弧线等，通过数学公式 计算获得。 4.2.25 插图 illustration 插在书刊文字中间用于说明内容的图画。 CY/T 502008，3.96 4.

26、2.26 头条 top news 横排报纸左上方、竖排报纸右上方的位置，通常用来刊登最重要的稿件。 4.3物理原件术语 4.3.1 分册（卷） fascicule 出版物的实体单元。为出版、印刷和阅读使用方便，将一部篇幅较大的书分成若干册。 CY/T 502008，5.20 CY/T 101.12014 10 4.3.2 单册 single copy 独立成册出版的出版物。 CY/T 502008，5.21 4.3.3 单行本 offprint 单独刊行和流传的作品。 CY/T 502008，5.24 4.3.4 合订本 bound volume 将分册或分期出版的出版物合并出版的版本。 CY

27、/T 502008，5.25 4.3.5 豪华本 deluxe edition 专门设计，采用特种面料、高级纸张印制的书籍版本。 CY/T 502008，5.26 4.3.6 精装本 hardcover edition 以装潢讲究和耐保存的装饰材料作封面为主要特征的书籍版本。 CY/T 502008，5.27 4.3.7 平装本 paperback 简装本；纸皮书 以纸制软封面为主要特征的书籍版本。 CY/T 502008，5.28 4.3.8 袖珍本 pocket edition 幅面尺寸较小，便于携带的书。 CY/T 502008，5.29 4.3.9 线装书 Chinese style

28、book 装订线露在书外面的一种中国传统方法装订的书籍。 CY/T 502008，5.39 4.3.10 册 volume 书籍的主要形式。分页合订在一起。 CY/T 502008，3.116 4.3.11 卷 volume 篇幅较大的图书各个部分的一种称谓，期刊若干期的合称。 CY/T 502008，3.117 4.3.12 期 number 11 报刊的一种称谓。通常出版一次称为一期。 CY/T 502008，3.118 4.3.13 页边 margin 版心与切口之间的空白，即周空。 CY/T 502008，3.120 4.3.14 页码 page number 标明页面顺序的序号。 C

29、Y/T 502008，3.121 4.3.15 页 page 两面印刷的书刊一张纸的一面。作为印刷术语时指一张纸。 CY/T 502008，3.119 4.3.16 版 page of newspaper 报纸的一个页面，通常具有顺序编号。 4.3.17 版心 print area 印版或印刷成品幅面中规定的印刷区域。 CY/T 502008，3.122 4.3.18 天头 head; top 版心顶端至成品边沿的空白区域。 CY/T 502008，3.123 4.3.19 地脚 tail edge 版心底端至成品边沿的空白区域。 CY/T 502008，3.124 4.3.20 切口留白 f

30、oredge 与书页装订边相对的裁切空白处。 CY/T 502008，3.125 4.3.21 订口留白 back margin 书页装订边的空白处。 CY/T 502008，3.126 4.3.22 订口余白 backedge area 版心与订缝之间的空白。 CY/T 502008，3.127 4.3.23 勒口 flap CY/T 101.12014 12 封面和封底或护封在翻口处向里折转的延长部分。 CY/T 502008，3.128 4.3.24 出血版 bleed 图版的一边或多边超出原定版心尺寸。 CY/T 502008，3.129 4.3.25 分栏 column 将版心纵向分

31、为两栏或多栏的版式。 CY/T 502008，3.130 4.3.26 通栏 full measure 单栏 版心不作纵向分隔、字行的长度与版心宽度相等的版式。 CY/T 502008，3.131 4.3.27 中缝 middle strip 书刊直排本排印在翻口两侧的文字。报纸左右两个版面的连接部分。 CY/T 502008，3.132 4.3.28 书眉 top margin 书刊横排本在版心上方排印的文字。 CY/T 502008，3.133 4.3.29 报头 masthead 报纸第一版刊登报名与其他内容的区域，通常位于第一版的上端。 4.3.30 报眼 ear 报耳 位于横排报纸报

32、头右边的版面位置。可刊登新闻、广告，也可与其他部分相连使用。 4.3.31 环衬 endpaper 书芯与封面之间的衬纸，包括前环衬和后环衬。 CY/T 502008，3.134 4.3.32 护封 book jacket 包封 包裹在精装书籍封面外面的封皮。 CY/T 502008，3.135 4.3.33 书脊 spine 书背两侧的凸起部分。 CY/T 502008，3.136 13 4.3.34 腰封 belt cover 书腰纸 包勒在封面腰部的纸带，可印与本书相关的文字。 CY/T 502008，3.137 4.3.35 书签带 bookmark tape 图书所附的起书签作用的丝

33、带。 CY/T 502008，3.138 4.3.36 版本记录页 edition recording page 版权页 提供图书的版权说明、图书在版编目数据和版本记录的书页。 CY/T 502008，3.139 4.3.37 扉页 title page 图书封面之内印有书名、著者、出版者等项内容的一页。 CY/T 502008，3.145 4.3.38 封面 cover 书刊的外层，包括封一、封四及书背。 CY/T 502008，3.146 4.3.39 封二 inside front cover “封面”的背面。 CY/T 502008，3.147 4.3.40 封三 inside bac

34、k cover “封底”的背面。 CY/T 502008，3.148 4.3.41 封底 back cover 书刊外表的背面部分。又称“封四”。 CY/T 502008，3.149 4.3.42 篇章页 title page 书籍正文各篇、章的首页。 CY/T 502008，3.150 4.3.43 中心页 central spread; centrefold 骑马订期刊中间左右相连的两页。 CY/T 502008，3.151 CY/T 101.12014 14 4.3.44 版式 format 书刊版面的编排格式。 CY/T 502008，3.152 4.3.45 竖排 vertical

35、format 字符由上而下竖向排列成行的排版格式。 CY/T 502008，3.153 4.3.46 横排 horizontal format 字符由左至右横向顺序排列成行的排版格式。 CY/T 502008，3.154 4.4装订保存术语 4.4.1 装订 binding 将散页集中固定在一起并附加封面的过程。 4.4.2 装订工艺 binding process 将印张加工成册所采用的各种加工技术。 4.4.3 装订线 gutter 两个对页的两个内侧边缘所形成的区间。 4.4.4 线装 Chinese traditional thread sewing 用线把书页连封面装订成册，订线露在

36、外面的中国传统装联方式。 CY/T 502008，4.50 4.4.5 骑马订装 saddle stitching 用金属丝从书帖折缝中穿订成册的装联方式。 CY/T 502008，4.49 4.4.6 活页装 loose-leaf binding 以各种夹、扎、穿方式把散页连在一起并可分拆的装联方式。 CY/T 502008，4.51 4.4.7 保管 custody 维护加工对象资料完整与安全的保存活动。 4.4.8 损坏 damage 由于外部或内部作用而导致加工原件物理状况的有害变化。 4.4.9 折角 dog-eared 由于制造损坏、故意行为或者损耗所导致的一页的角被折转。 15

37、5流程、工艺和信息安全术语和定义 5.1加工流程术语 5.1.1 数字化加工 digital processing 针对纸质出版物、表单、公文、档案文献等，通过专业化的解决方案，加工成PDF、Html、Txt、 Doc、Xls等多种可编辑的电子文件格式的活动。 5.1.2 加工对象 processing object 数字化加工过程中作为一个单位处理的记录信息或实物对象。 5.1.3 内容加工 content processing 将大量分散、零乱、无序的内容资源或文献进行整理、浓缩、提炼，并按照一定的逻辑顺序和科 学体系加以编排存储，使之系统化的活动。 5.1.4 流程 technologi

38、cal process 是多个人员、多个活动有序的组合。 5.1.5 流程图 flow diagram 表示生产过程中事物各个环节进行顺序的简图。 5.1.6 标准作业指导书 Standard Operation Procedure; SOP 作业指导书 用以指导某个具体过程技术性细节描述的可操作性文件。 5.1.7 批处理 batch 对某对象进行批量的处理。 5.2加工工艺术语 5.2.1 加工工艺 processing technology 数字化加工所采用的技术方法和流程。 5.2.2 图像拼接 image stitching 将多幅来自同一场景的具有一定重叠区域的小尺寸图像合成为一幅

39、大尺寸，具有大视场角的图像， 甚至是某一大型场景的全景图像。 5.2.3 像素 pixel: picture element 在显示图像中，能独立地赋予属性（例如色彩和光强）的最小二维元素。 GB/T 5271.132008，13.08.03 5.2.4 像素值 pixel value 表示某一像素的色彩、光强或其他属性的离散值。 GB/T 5271.132008，13.08.10 CY/T 101.12014 16 5.2.5 灰度 grey 灰度色 grey color 纯白、纯黑及两者中的一系列从白到黑的过渡色。 5.2.6 图像分辨率 graphic resolution 图像的精度，

40、单位尺寸内呈现像素的数量。 5.2.7 灰度图 grey scale image 灰阶图 将白色与黑色之间按对数关系分为若干等级的的图像。 5.2.8 纠偏 rectify a deviation 改正偏向或偏差的措施。 5.2.9 去污 decontamination 去除或降低数字化加工成品污点的措施。 5.2.10 锐化 sharpen 使图片的局部更加清晰的措施。 5.2.11 数据转换 data conversion 将数据从一种表示形式变换成另一种表示形式。 5.2.12 扫描 scanning 利用光电传感器件对原稿信息进行采集的过程。 5.2.13 光学字符识别 Optical

41、 Character Recognition; OCR 使用电子设备（例如扫描仪或数码相机）检查显示或打印的字符，通过检测暗、亮的模式确定其形状， 并使用字符识别方法将形状翻译成计算机文字的过程，即对文本资料进行扫描，对图像文件进行分析 处理，获取文字及版面信息的过程。 5.2.14 版面分析 layout analysis 将扫描图像划分为不同区域块，并确定各图像区域块所需识别文字所在的区域范围的活动。 5.2.15 图像处理 image processing 图片处理 picture processing 对于对象和数据的图像表示，为给定目的而施加任一操作的过程。 注：操作实例有景物分析、

42、图像压缩、图像复原、图像增强、预处理、量子化、空间过滤及二维与三维对象模 型的构造。 GB/T 5271.132008，13.01.04 17 5.3加工设备术语 5.3.1 扫描仪 scanner 利用光电技术和数字处理技术，以扫描方式将图形或图像信息转换为数字信号的装置。 5.3.2 数码相机 Digital Still Camera；DSC 一种利用电子传感器把光学影像转换成电子数据的照相机。 5.4信息安全术语 5.4.1 信息安全 information security 保护、维持信息的保密性、完整性和可用性，也可包括真实性、可核查性、抗抵赖性、可靠性等性质。 GB/T 25069

43、2010,2.1.52 5.4.2 访问控制 access control 一种保证数据处理系统的资源，只能由被授权主体按授权方式进行访问的手段。 GB/T 250692010,2.1.42 5.4.3 授权 authorization 赋予某一主体可实施某些动作的权利的过程。 GB/T 250692010,2.1.52 5.4.4 数据完整性 data integrity 数据没有遭受以未授权方式所作的更改或破坏的特性。 GB/T 250692010,2.1.36 5.4.5 数据保密性 data confidentiality 保证数据在传输过程中不会被非法用户获得的特性。 GB/T 25

44、0692010,2.1.36 6数据规格术语和定义 6.1元数据术语 6.1.1 元数据 metadata 关于数据或数据元素的数据（可能包括其数据的描述），以及关于数据拥有权、存取路径、访问 权和数据易变性的数据。 GB/T 5271.172010，17.06.05 6.1.2 著录规则 descriptive rules 著录各个事项的具体规则和方法。 6.1.3 都柏林核心元数据 Dublin core metadata; DC 一种根据各类信息资源的共同特点确定的，适用于不同领域间信息资源、特别是网络信息资源的 元数据。 CY/T 101.12014 18 6.1.4 国际档案著录标准

45、 international standard for archival description 档案文献著录的国际标准化规则。 6.1.5 国际标准书号 International Standard Book Number ISBN 一个出版单位出版的一部作品的一个版本的唯一识别代码。以ISBN为标识符，包含一位校验码 在内的13位数字。 CY/T 502008，2.21 6.1.6 国际标准连续出版物号 International Standard Serial Number ISSN 一种连续性资源的唯一识别代码。以ISSN为标识符，包含一位校验码在内的8位数字。 CY/T 502008

46、，2.22 6.1.7 国际标准录音制品编码 International Standard Recording Code ISRC 一种音像制品的唯一识别代码。以ISRC为标识符的12位字符和数字。 CY/T 502008，2.23 6.1.8 图书在版编目 cataloguing in publication CIP 在图书出版过程中编制的书目数据工作。 CY/T 502008，2.46 6.1.9 中国标准书号 China Standard Book Number 一个中国出版单位出版的一部作品的一个版本的唯一识别代码。即组区号为7的国际标准书号。 CY/T 502008，2.24 6.1

47、.10 中国标准连续出版物号 China Standard Serial Number 一种中国连续出版物的唯一识别代码。由国际标准连续出版物号（ISSN）和国内统一连续出版物 号(CN)两部分组成。 CY/T 502008，2.25 6.1.11 国内统一连续出版物号 CN serial number 国内统一刊号 由国家新闻出版管理部门负责分配给中国连续出版物的唯一代码。以CN为标识符，由2位地区 代码和4位地区序号共6位数字以及分类号组成。 CY/T 502008，2.26 6.1.12 中国标准音像制品编码 China Standard Recording Code 由中国出版单位分配

48、给一种中国音像制品的唯一代码。以ISRC标识符，由国家码、出版者码、 录制年码、记录码、记录项码五个部分组成。 19 CY/T 502008，2.27 6.1.13 出版物条码 bar code for publications 由一组按EAN规则排列的条、空及其对应字符组成的表示一定信息的出版物机读标识。出版物条 码包括ISBN条码和ISSN条码等。 CY/T 502008，2.28 6.1.14 书名页 title leaf of book 图书正文之前载有完整书名信息的书页。 CY/T 502008，3.140 6.1.15 题名 title 泛指书名、刊名和文章篇名。 CY/T 502

49、008，3.141 6.1.16 副题名 subtitle 对正题名作进一步解释说明而不独立使用的名称。 CY/T 502008，3.142 6.1.17 丛书名 series title 直接表达或象征、隐喻丛书内容及其特征的共同题名。 CY/T 502008，3.143 6.1.18 并列题名 parallel title 出版物另外一个语种的题名。 CY/T 502008，3.144 6.1.19 责任说明 statement of responsibility 描述在文献创建中的著者和其他撰稿人的名称及其作用。 6.1.20 作者 author 创作作品的自然人，也可以是法人或其他组织。 CY/T 502008，2.40 6.1.21 译者 translator 做翻译工作的个人或集体。 CY/T 502008，3.30 6.1.22 集体作者 collective author 出于共同的目的和要求，进行创作的作者集合体。 CY/T 502008，3.3 6.1.23 执笔人 writer CY/T 101.12014 20 多人合作创作文字作品时，负责起草和修改文稿的人。 CY/T 502008，3.4 6.1.24 专栏作家 columnist 在报刊上经常就特定专题发表文章的作者。 CY/