1、、一、文字特写和汉语拼音Gil 3259 92中文书刊名称汉语拼音拼写法说明1 本标准制定的目的及适用范围(;) 32川日2I ，文书扫Jr,码：汉语拼音拼写法是为I使j二阿拉f!J吻的绕A编码排；j:fll11; i:坦信息的l予111；、交流以jij且过计算机网络系统，使世界各地建交联网的图书馆、所，得知我国出版物的！ii启而制定吕J 中二斩、ill适用于我国正式出版的中文书刊名称的汉语拼音的拼写也应用于文献资料的（I，也处理n110 l句tJ：版的巾文刊刊lV.1照本标准的规定，在封l面或扉页或封底或版权页上加il:汉语怦音，？；、flJ？；。2本标准制定的依据本标准采用心且i苦拼音方案
2、和汉语拼音正词法基本规则的规定拼写汉语书刊的名的：汉语拼音力案是1958年全国人民代表大会第一届第五次会议通过的拼写汉语的法定方案1981年又经国际标准化组织、JS(l/TC:46投票通过，作为IS(l7098, 1982号国际标准，成为世界通用的拼写汉语的法定罗马他方案。汉语拼音正i司法墓本规则是1988年7月向国家教育委员会相国家语言文字工作委员会耳其ff公布，并于1989年报请国家技术监督局报送！可际标准化组织JS()/f(:4 ii/SC、二，jj:LJ IS( J 7098的时际标准的附件是解决书刊名称罗马字母拼写法的分词连写问题的依据3本标准制定和修订的历史概况(;!J 3259
3、92是由全国文献工作标准化技术委员会提出，由全国文献标准化技术委员会给）技术委员会起草，用来代替c;B325982的修订本。GI3259一但是由文标会二分会起草的，当时i:,i 11拼击正训法基本规则尚未产牛。4 本标准的主要内容本标准是汉语拼音方案在书刊名称罗马字母拼写法方面的应用。主要内容是如何以词为1yjf.Jf 适当考虑语音、价j义等音素，同时考虑i司形长短适度的原则，进行分i可连写，同时规定大写字母lf-JIii 11; f:I 使用短横的情况等。5使用本标准的注意事项在使用本标准时，除了拼音应准确外，应该注意分词连写合乎规范。现在仔在的问题，一是许多格刊没有使用本标准，没有在封面或
4、版权vi:t标注汉语拚音的ti名或刊名的拚写法，不利于it全世界知道我国文化事业的发展情况，也不利于书刊的宵传发行；丰是拼写法4;合规范；白的-f5名或刊名的汉语拼音不是以词为单位，而是个个音节分开标注在汉字的上行或下千白的是l主半罗马字母，没有词间的安隙使人看不清楚。这都是不合要求的。应该按照。1语拼肯Ifc J司法基本规则队或者参考现代汉语词典训中国科学院语言研究所词典编辑室编，北京商务印忖tr. 1971）、j;J.英词典川北京外国语学院英语系编北京，商务印节馆，1978）、汉语拼音词汇（汉语拼市词汇编写组编北京，i古文出版社，1989）。6相关标准ISCl 7098, 1982 文献工作一中文的罗马化飞毛均）18
