1、中华人民共和国国家标准35mm和16mm电影发行影片字幕的位置及尺寸1 适用范围Area for titles 00 35mm and 16 mm motlon-picture release prints Positions and dimeosions 1. 1 木标准适用于35mm非变形、变形影片和16mm非变形影片。1.2 本标准规定了35mm和16mm电影发行影片字幕的位置尺寸。2字幕的位置和尺寸2.1 字幕的位置和尺寸，见阁1、图2和表10 UDC 778.534 GB 5297-85 2. 1.1 图1、图2和表1中A尺寸的垂直平分线与画面垂直中心线相重合。2.1.2对于用转动的
2、或连续移动的字幕，沿着上、F方向运动者，其左、右部分应受本标准的限制，而沿着点、有方向运动者，其上、下部分应受本标准的限制。A 图135mm电影发行影片国家标准局1985.08-25发布1986 - 04-01实施GB 5297-85 A o 度tn同时睛片范阳影曰沾一丁，一唯f喜-UF发和坦费一如库B心lm晦时表酣睡2油画图剑、一安t幕宇A 供放映的尺mm 影片类型固面高、宽此A 最大B 最大C l 1. 37 18.1 6.0 18.7St 0.05 35mm 非变形影片11 .66 18.1 5.0 18.75土0.051 1. 85 35mm变形影片1 2. 35 18.1 7.3 1
3、8.75土0.0516mm非变形影片11. 33 8.4 2.8 7.98土0.05S唱词、对自字幕的位置和尺寸唱词、对自字幕的位置和尺寸，见图3、图4和表20 GB 5297-85 巳画面面目口。图335mm电影发行影片上唱词、对自字幕的位置口E圄面面飘十图416mm电影发行影片上唱词、对自字幕的位置D一唱词、对白字幕与画面底边的距离，E一唱词、对白字幕的高度，F 唱词、对白字幕左侧与画面侧边的最小距离，G 唱词、对白字幕右侧与画面侧边的最小距离表2尺寸影片类型供放映的画面高宽比D E 35mm非变形、从11.372 变形、遮幅影片至12.35lmm非变形影片11. 33 1 0.5 注3smm非变形未遮幅的遮幅影片上，唱词、对白字幕的尺寸D应为2.5呈3.0皿m。mm F G 2 2 0.8 0.8 GB 5287-86 附加说明s本标准由中华人民共和国文化部提出，由文化部中国电影科学技术研究所归口。本标准由文化部中国电影科学技术研究所负责起草。本标准主要起草人王少明、李兴文、魏彦珍。本标准委托文化部中国电影科学技术研究所负责解释。
