SJ Z 9059-1987 用于语言带字母扩充的国家键盘-协调准则.pdf

1、中华人民共和国电子工业推荐性部标准盘准Keyboards for Countries whose languages have 。Iphabeticextenders一-Guidelines for harmonization 0引言5J/Z 9059 87 150 3243 1975 自出现第台打字设备以来，在市场上涌现出了许多种不同类型字母数字混合键盘的机器，并且这些机器目前已通用于全世界。注意的是在这些机器设备中所采用的键盘布局，各国开始主要根据自己的特点设计机器上应用的键盘。豆准确地讲，键盘布局差别的主要原因如下za. 需安使用的字符集不同(包括不同的基本语言，诸如拉丁文、阿拉伯文、希

2、腊文、中文。L 由于历史原因造成的，即或键盘上使用同样的基本字母，但键盘上通用字符的位置布局却不同。C. 某些国家的语言、需要在基本字母上增加些典型字符。这些字符可能是一些新字符，也可能是由基本字母中的字符组合而成的字符，以及区分符号。d. 对于某国家、地区或应用范围，在传统的字符集内包括特有的某些符号。因此，目前己认识到必须产生一种切实可行的差异最小的布局结构，以便在效率损失最小的情况下，操作人员能很容易地从一种机器转换到另一种机器。某些国家使用的语言是以拉丁(或罗马字母为基础的，在这些国家内，键盘上字符的寇位存在有一种共性，它超出了在150/R2126办公机器一一双手操作键盘字母数字区的基

3、本布局中所作的规定。现有的标准意识到，有多种类型的键盘设备，为了用户的利益而采用了不同的技术。本标准旨在提供对未来不同键盘布局的协调，以国际上承认的字符集为准则，有助于国家团体准备制订自己的标准布局。遵守本标准主要优点如下Ea. 课作键盘比较容易，特别是机器执行不同功能或者结构不同时更为明显pb. 对操作员的培训或再培训时间最短pC. 便于国内和国外操作员的交流pd. 便于简化设计。1范1.1 本标准包括了用于般目的字母数字键盘的布局准则，而这些键盘所应用的字符中华人民共和国电子工1987一1030 .1. SJjZ 9059 87 m 应以拉丁字母为基础。键盘布局遵守这些准则，也就自然地符合

4、ISOjR2126的要求，但是图的注所允许的例外。1.2 除了ISOjR2126所包括的字符外，本标准规定za. 一些符号以及标点符号的配置和寇位，因为标点符号是通用的，所以远合于标J佳化zb. 一些符号的配置与定位，即使这些符号没有通用的用法，但应用比较广泛，当时也应在键盘上有推荐的配置pC. 当需要时，增加的字母民族文字扩充), 号)，作为特殊键配置。者单独的区分符号重音符2 应用锚埠。2.1 本标准是为各团体和其它国际组织为发展标准键盘布局而用，在那些场合中要求增加字母。2.2 本标准所述的布局只部及键的相对位置，而不规寇物理因素，如键的间距，键盘度，健ql自阳尺寸和，fj状以及空格键，

5、总之在键盘的键*冒上只是图形表示。这些物理因运的规寇属于其臼标准的内容。键位置的标志只是为参考目的而列出。3 排列3.1 单换挡字母数字键盘总的布局应符合本标准所包括的准则，具体如图所示。应用下列条件za. 十个数字和各个键下部所示符号与相关键的不换挡方式有关，b. 在键的上部所示符号与相关键的换挡方式、有关pC. 对于字母键，小写字母一般与不换挡方式有关，而大写字母与换挡方式有关d. 在字母最低行上有两个换挡键，具有同样的作用，并且在中间字母行上还有个可选择的换挡键。本标准不现寇换挡键的确切功能及水平定位，E主s用于打字机时见ISOjRl00 1 (汀字机的打印键和功能键的布局0 e. 空格

6、键寇位在A行)在字母键最低行的下面。3.2 图中包括了在一般排列中有关某些键位置的注解。有关阁的说明性规则见第五章。采用说明s。因原文元附录故原文2.2去掉。.2. SJjZ 9059 87 一00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 二哩二-_y_.，:.巴-二唱_y._y_y_旦-巴-1 :3 Y二叫2113 % 5 、，odHNH t8 u, i , ? W 11 E N R N T UNINONP 11 c s tJ 0 N F N G N H N J N K N L 8月1xNcNvNsNNNM -A SP 且罩Fv 422-甲.1_._ 里咽.，-叩中-_.

7、_.-图注2这些位置留给民族文字用.在某些情况下，进一步加注解绘出莫明确的建议.字符优先定位.如果某一用户要求44键的键盘，这些字符的定位如图所示s如果他们不要求专用，或者某一用户不要求44键的键盘，他们可以用在别处未定位的其它字符代替.( Cl0. Cll和Dll主要留给民族字母扩充用.如果既要求小写字母又要求大写字母，应首先定位在这些位罩上.这一键主要考虑区分记号或重音符号，对于这类符号如果某些应用要求固定键，那么对该键应首先推荐作为固定键.当需要在换挡方式11复逗号和句号两个符号时，这些符号可以被置换而留作民族文字用.如果某一用户需要，至少可在短暂时间内，字母A可改为字母Q，同理字母Z可

8、E立为字母W或字母Y. 4图 3 SJjZ 9059 87 布局中键图形的位宣各称表刁亏非换裆换挡方式方式感叹号(注EOl 双引号E02 f. 英磅符号注)E03 $ 美元符号注E04 lJb 百分比E05 & 和(注)E06 左括号E08 右括号E09 -等于符号EI0 T 问号El1 , 逗号B08 , 分号(注)B08 句号B09 s 冒号(注)B09 遥字号、负号BI0 下横线(注)BI0 5 说明则5. 1 的图中般布局包括48个帽。特珠机器的键盘上字母数字键的数量将取决于字符集的要求，和/或机器的其它宇 4 SJjZ 9059 87 符的要求。但是，为了限的变种数量，推荐下列布局z

9、a. 48键z如图所示，b. 47键E如图所示，省去C. 46键E如图所示，省去EOO和Bd. 45键z如图所示，省去EOO、BOO和C12珉e. 44键z如图所示，省去EOO、BOO，C12和D12键。5.2 增加的字母字符对某-用户既要打印本国文字又经常用于打印外国文字肘，可以要求增加字母字符文字。留给民族文字用的键位置的寇位，应采用下列条件za. 增加的字母同时要求大写和小写时，小写字母应与换挡键的非换挡方式组合，而大写字母应与换挡键组合，见图的注优选定l;b. 增加的字母只要求小写时，应优先与换挡键的非换挡方式组合考虑到使用庭或者键位置的变化，主要应遵守这-规则); C. 增加的字母大

10、多数情况都是由基本字母和区分符号或重音符构成。在这种情况下，尽可能提供单独的区分符号或者重音符号，为了应用考虑到5.3的规定。5.3 区分和重音符号区分和重音符号是-种专用符号，用于表示字母不同的含意或发音，它们总是有联系的。当本国语言中经常使用这些符号肘，键盘中应设置这些符号，这些符号通常应包括在布局里，连同其它字母选行最通用的组合，如同增加字母-样见5.2)。单独的符号有利于与有关字母组合sa. 当这些符号只是偶尔使用时，b. 当这些符号与大组字母同时使用时，C. 可允许打印外国文字Fd. 对于多种的应用应设置多国文字键盘。因为这些符号在每个词的第个字母中很少使用，经常是在打印般原文时较多

11、地与小写字母联合使用。因此这些较常用的符号远合寇位在非换挡方式。在字母上增加区分或童音的方法，般要在带键盘的机器上先执行字母打印后退一格以使这些符号与己打印的字母组合在-起或者用相反的打印方住。中，特别是在打字机中这些单独的符号可能放置在固定键上，不能在打印点上进行超前打印，因此首先要打印这些所要求的符号，打印完这些符号后立即在下面打印有关的字母。这种打印的特征，不需要退-格打印，但是这就需要在同一键上配对两个这样的符号，见图的注解。5.4 增加的图形符号 5 SJjZ 9059 87 对于-般的应用或限寇的应用都可能要求增加图形符号。这样的符号可以寇位在留给民族文字用的键上，或者当那些字符优先寇位的字符不需要时，它们可以放置在字符优先寇位键上，见图.山，盯审。5.5 图形说明本标准对键上寇位图形的含意未作规寇。对于使用机器以泣其输出和这些图形的含意要致时规寇这些含义将是必须的。含意取决于具体的应用但其它标准已经涉及到的况除外。但是，不加说明可能会在选择这些图形时导致与习惯的含意相抵触。关于这一点，对于具有多于个含意的某些图形符号应加以注明，比如符号一(连字符号代表减号或者分离标志。本标准未涉及到图形的字体类型。 6