GB 50799-2012 电子会议系统工程设计规范.pdf

1、(;11 中华人民共和国国家标准UDC GB 50799 - 2012 P 电子会议系统工程设计规范电子会议系统工程设计规范Code for design of the electrical conference systems 实施2013 - 01- 01 发布2012 - 08 - 13 联合发布中华人民共和国住房和城乡建设部中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局e1阁计划生版就S/N :1580177.961 统一书号:1580177. 961 定价:18.00元9111580171179610011 中华人民共和国国家标准电子会议系统工程设计规范Code for design of

2、the electrical confer巳ncesystems GB 50799 - 2012 主编部门:中华人民共和国工业和信息化部批准部门:中华人民共和国住房和城乡建设部施行日期:2 0 1 3 年1 月1 日中国计划出版社2012北京中华人民共和国国家标准电子会议系统工程设计规范GB 50799-2012 女中国计划出版社出版网址:地址=北京市西城区木樨地北里甲11号国宏大厦C座4层邮政编码:100038 电话:(010) 63906433 (发行部新华书店北京发行所发行北京世知印务有限公司印刷850mmX 1168mm 1/32 3印张76千字2012年12月第1版2012年12月第

3、1次印刷会统一书号:1580177. 961 定价:18.00元版权所有侵权必究侵权举报电话:(010) 63906404 如有印装质量问题，请寄本社出版部调换/ 中华人民共和国住房和城乡建设部公告第1457号住房城乡建设部关于发布国家标准电子会议系统工程设计规范的公告现批准电子会议系统工程设计规范为国家标准，编号为GB 50799-2012，自2013年1月1日起实施。其中，第3.O. 8、7.4.2(2、3)条(款)为强制性条文，必须严格执行。本规范由我部标准定额研究所组织中国计划出版社出版发行。中华人民共和国住房和城乡建设部2012年8月13日. _,_ 目。昌本规范是根据原建设部关于印

4、发(2007年工程建设标准规范制订、修订计划(第二批)的通知)(建标(2007J126号)的要求，由北京奥特维科技有限公司￥深圳市台电实业有限公司、工业和信息化部电子工业标准化研究院电子工程标准定额站会同有关单位共同编制而成。本规范在编制过程中，编制组进行了广泛的调查研究，认真总结实践经验，并参考国内外有关的标准，广泛征求国内有关单位和专家的意见，并反复修改，最后经审查定稿。本规范共分14章，主要内容包括:总则，术语和缩略语，基本规定，会议讨论系统，会议同声传译系统，会议表决系统，会议扩声系统，会议显示系统，会议摄像系统，会议录制和播放系统，集中控制系统，会场出人口签到管理系统，会议室、控制室

5、要求，线路要求等。本规范中以黑体字标志的条文为强制性条文，必须严格执行。本规范由住房和城乡建设部负责管理和对强制性条文的解释，由工业和信息化部负责日常管理，由中国电子科技集团公司第三研究所负责具体技术内容的解释;在本规范的执行过程中，请各单位结合工程实践，认真总结经验，如发现需要修改或补充之处，请将意见和有关资料寄至北京奥特维科技有限公司(地址:北京市朝阳区酒仙桥北路乙七号，邮政编码:10001日，以供今后修订时参考。本规范主编单位:北京奥特维科技有限公司深圳市台电实业有限公司工业和信息化部电子工业标准化研究院电子工程标准定额站本规范参编单位:中国建筑设计研究院北京世纪伟臣科技发展有限公司北京

6、彩讯科技股份有限公司广东威创视讯科技股份有限公司佛山市天创中电经贸有限公司深圳锐取信息技术股份有限公司本规范主要起草人员:刘芳侯移门陈建立张文才陈琪钟景华薛长立杜宝强谢宏张雁鸣张佩华高勇王兴本规范主要审查人员:郭维均孟子厚叶恒健王炳南崔广中张宜陆鹏飞彭兴隆朱立彤 2 目次1总贝。(1 ) 2 术语和缩略语( 2 ) 2.1 术语(2 ) 2.2 缩略语(4 ) 3 基本规定、(6 ) 4 会议讨论系统,( 8 ) 4.1 系统分类与组成(8 ) 4.2 功能设计要求(9 ) 4.3 性能设计要求u4.4 主要设备设计要求(12) 5 会议同声传译系统(1 4 ) 5. 1 系统分类与组成(14

7、) 5.2 功能设计要求(15) 5.3 性能设计要求(1日5.4 主要设备设计要求(16) 6 会议表决系统(1 8 ) 6.1 系统分类与组成(18) 6.2 功能设计要求(18) 6.3 性能设计要求(19) 6.4 主要设备设计要求(20)7 会议扩声系统 7.1 系统分类和组成7.2 功能设计要求.飞1) 7.3 性能设计要求(22)7.4 主要设备设计要求(24)8 会议显示系统 (27) 8.1 系统分类与组成7) 8.2 功能设计要求7) 8.3 性能设计要求(28) 8.4 主要设备设计要求(28)9 会议摄像系统 9. 1 系统分类与组成9.2 功能设计要求u9.3 性能设

8、计要求(32)9.4 主要设备设计要求(32)10 会议录制和播放系统(34)10. 1 系统分类与组成 (34) 10.2 功能设计要求u10.3 性能设计要求(3日10.4 主要设备设计要求U们11 集中控制系统.门门11. 1 系统分类与组成门门口.2功能设计要求(37)11. 3 主要设备设计要求的12 会场出入口签到管理系统(40)12.1 系统分类与组成J.0) 12.2 功能设计要求12.3 性能设计要求12.4 主要设备设计要求 13.4 供电系统(4日13.5 接地系统14 线路要求门本规范用词说明引用标准名录.附:条文说明13 会议室、控制室要求 13.1 物理位置要求川口

9、.2环境要求(43)13.3 建筑声学要求 3 2 Contents 1 General provisions ( 1 ) 2 T erms and acronym ( 2 ) 2.1 Terms ( 2 ) 2.2 Acronym ( 4 ) 3 General requirement . ( 6 ) 4 Discussion system for conference ( 8 ) 4. 1 Classification and composition ( 8 ) 4. 2 Requirement for function design ( 9 ) 4. 3 Requirement for

10、performance design (1 1 ) 4. 4 Requirement for main equipments design (1 2 ) 5 Simultaneous interpretation system for conference (1 4 ) 5. 1 Classification and composition (1 4 ) 5. 2 Requirement for function design (1 5 ) 5. 3 Requirement for performance design (1 5 ) 5.4 Requirement for main equip

11、ment design (1 6 ) 6 Vote system for conf巳rence(18) 6. 1 Classification and composition (1 8 ) 6. 2 Requirement for function design (1 8 ) 6. 3 Requirement for performance design (1 9 ) 6. 4 Requirement for main equipments design (20) 7 Sound reinforcement(or PA) system for conference ( 2 1 ) 7. 1 C

12、lassification and composition ( 2 1 ) 7.2 Requirement for function design (21) 7. 3 Requirement for performance design . (22) 4 7. 4 Requirement for main equipments design (24) 8 Display system for conf巳rence(27)8. 1 Classification and composition (27) 8. 2 Requirement for function design (27) 8. 3

13、Requirement for performanc design (28) 8. 4 Requirement for main equipments design (28) 9 Camera system for conferenc巳(31)9. 1 Classification and composition (31) 9. 2 Requirement for function design ( 3 1 ) 9. 3 Requirement for performance design (32) 9.4 Requirement for main equipments design (32)

14、 10 Record and play system for conference (34) 10. 1 Classification and composition 10.2 Requirement for function design (34) (34) 10.3 Requirement for performance design (35) 10.4 Requirement for main equipments design ( 3 6 ) 11 Conc巳ntrationcontrol system for conference ( 37) 11. 1 Classification

15、 and composition 11. 2 Requirement for function design ( 37) (37) 11. 3 Requirement for main equipments design (38) 12 Entrance &. exit management system for conference 12. 1 Classifiation and composition 12. 2 Requirement for function design (40) (40) (40) 12.3 Requirement for performance design (4

16、1 ) 12.4 Requirement for main equipments design (42) 13 Requirement for conference room and control roo口1(43) 13.1 Requirement for physicallocation (43) 5 13. 2 Requirement for environment (43) 13.3 R巳quirementfor architecture acoustics (44) 13.4 Requirement for power supply (45) 13.5 Earthing syste

17、m (45) 14 Requirement for electrocircuit design (47) Explanation of wording in this code (50) List of quoted standards ( 5 1 ) Addition: Explanation of provisions ( 53) 1. 0.1 为规范电子会议系统工程设计，提高电子会议系统工程的设计质量，制定本规范。1. O. 2 本规范适用于电子会议系统工程的新建、扩建和改建的设计。1 凸d巳、JHHJ m只l圃|句3。帆靠L可电子会议系统工程设计应做到技术先进、经济合理、实用1. O.

18、 4 电子会议系统工程设计中所使用产品，应符合国家相关产品认证要求。1. O. 5 电子会议系统工程的设计，除应符合本规范外，尚应符合国家现行有关标准的规定。 6 1 2 术语和缩略语2.1术语2. 1. 1 电子会议系统conf巳renc巳system通过音频、自动控制、多媒体等技术实现会议自动化管理的电子系统。2. 1. 2 代表delegate 具有发言、收昕、表决设备的与会者。2. 1. 3 主席chairman 具有代表的全部权限，并主持会议的人员。2. 1. 4 翻译员interpreter 通过翻译系统将一种语言口译成其他语言的人员。2. 1. 5 操作人员operator 操作

19、控制设备、视听设备、记录设备，监听会场和同声传译室声音质量的人员。2. 1. 6 听众audience 在会议上不发言，而只有收听设备的人员。2. 1. 7 原声通路floor channel 传输发言者讲话的音频通路。2. 1. 8 译音通路language channel 传输指定语言的音频通路。2. 1. 9 呼叫通路call channel 传输翻译员、主席、发言者与操作人员信息的音频通路。2. 1. 10 会议讨论系统conference discussion system (CDS) 可供代表和主席分散或集中控制传声器的单通路声系统。2. 1. 11 会议同声传译系统confere

20、nce simultaneous inter 2 pretation system(CSIS) 将发言者的原声经翻译单元(由翻译员进行)同声翻译成其他语言，并通过语言分配系统把发言者的原声和译音语言分配给代表的声系统。2. 1. 12 语言分配系统language distribution system(LDS) 将发言者的原声和译音语言分配给代表的声系统。2. 1. 13 会议表决系统conference voting system (CVS) 可供代表和主席进行电子表决的中心控制数据处理系统。2. 1. 14 会议单元conference unit 供代表使用的，具有发言、收听、表决功能中

21、的一种或多种功能的电子终端设备。2. 1. 15 会议系统控制主机conference system control main unit 会议系统的中央控制装置。在有线连接的会议系统中，可为会议单元供电。2. 1. 16 会议显示系统conference video display system 显示会议信息、演讲内容、图像等的会场大屏幕显示系统。2. 1. 17 会议录制和播放系统conference recording and playback system 记录和播放会议多媒体信息的系统。2. 1. 18 集中控制系统central control system 对会场的各种电子设备进行

22、集中控制和管理的电子设备系统。2. 1. 19 视像眼踪系统video tracking system 针对即席发言者的定位、特写镜头等图像的控制系统。2. 1. 20 会场出入口签到管理系统conference entrance sign-in management system 设立于会场出入口，针对与会者的资格及权限的报到和确认系统。 3 2.2缩略语ICCIntegrated Circuit) 集成电路MDCMini Disc) 微型唱盘PZMCPressure Zone Microphone) 压力区式传声器或界面传声器VGACVideo Graphic Array) XGACExt

23、ended Graphics Array) 视频图形阵列扩展图形阵列，显示分辨率1024X768SXGACSuper Extended Graphics Array) 阵列，显示分辨率1280X1024 超级扩展图形DVICDigital Visual Interface) 数字视频接口HDMICHigh Definition Multimedia Interface) 高清晰度多媒体接口HDTVCHigh Definition Television) CIFCCommon Intermediate Format) 高清晰度电视常用的标准化图像格式4CIFC4 Common Intermedi

24、ate Format) 4倍的CIFUSBCUniversal Serial Bus) 通用串行总线Composite Video 复合视频S - VideoCSeparate Video) 亮、色分离RGBCRed Green Blue) 红、绿、蓝信号IECInternet Explorer) 微软公司推出的一款网页浏览器B/SCBrowser/Server) 浏览器一服务器SANCStorage Area Network) 存储区域网络iSCSICInternet Small Computer System Interface) 基于TCP/IP的协议PPTCPower Point) 演

25、示文稿制作软件 4 720PC720 Progressive Scan) 1080i(1080 interlaced Scan) 720条逐行扫描线1080条隔行扫描线1080P(1080 Progressive Scan) ASFCAdvanced Streaming Format) 1080条逐行扫描线数据格式YPbPr/YCbCr 分量信号 5 3基本规定3.0.1 电子会议系统可包括会议讨论系统、同声传译系统、表决系统、扩声系统、显示系统、摄像系统、录制和播放系统、集中控制系统和会场出人口签到管理系统等。3.0.2 电子会议系统宜根据会议厅堂规模和实际需求选取子系统。3. O. 3 电

26、子会议系统工程应选用稳定可靠的产品和技术，并应根据需要采取备份和相应的冗余措施。3.0.4 电子会议系统工程宜具备支持多种通信媒体、多种物理接口的能力，宜具有技术升级、设备更新的灵活性。3. O. 5 电子会议系统工程设计宜保证设备的易管理性。3. O. 6 进行电子会议系统工程设备选型时，应将各子系统集戚，并保证各系统之间的兼容性和良好配接性。3.0.7 设备的人身安全和防火要求，应按现行国家标准音频、视频及类似电子设备安全要求)GB8898的有关规定执行。3. O. 8 会议讨论系统和会议同声传译系统必须具备火灾自动报警联动功能。3. O. 9 电子会议系统工程最大声级的设计应科学、合理。

27、3.0.10 电子会议系统工程设备的工作环境，宜符合下列要求:1 温度范围宜为50C400C。2 相对湿度不宜大于85%。3 气压宜为86kPa106kPa。3.0.11 电子会议系统工程设备的干扰和抗干扰特性，应符合下列要求:1 当系统处于电磁场强度为1V/m的干扰下，在30Hz50kHz的任一载频上，一个1kHz调制频率、调幅度为30%的调幅波，并以额定输入电平为参考电平的信号与干扰电平之比，应大于40dB。2 电子会议系统设备引起的电磁干扰，应符合现行国家标准信息技术设备的无线电骚扰限值和测量方法)GB9254的有关规定。3 以一个频率在50Hz时为1A/m，频率在150Hz时为0.2A

28、/m，频率在250Hz20kHz为O.lA/m磁场强度的外部干扰源，所产生的A计权噪声电平，应至少低于额定输入电平40dB。3.0.12 系统互连用的连接器，应符合现行行业标准视昕、视频和电视设备与系统第3部分:视听系统中设备互连用连接器SJ /Z 914 1. 2的有关规定。3.0.13 声系统设备互连，应符合现行国家标准声系统设备互连的优选配接值)GB/T14197和视昕、视频和电视系统中设备互连的优选配接值)GB/T15859的有关规定。3.0.14 中型及以上会议厅堂宜设置控制室，控制室宜具有一个推拉式观察窗。 7 4 会议讨论系统4.1 系统分类与组成4. 1. 1 会议讨论系统可根

29、据信号传输方式分为有线会议讨论系统和无线会议讨论系统;有线会议讨论系统可分为菊花链式会议讨论系统和星型式会议讨论系统;无线会议讨论系统可分为红外线式和射频式。会议讨论系统可根据音频信号处理方式分为模拟会议讨论系统和数字会议讨论系统。4. 1. 2 会议讨论系统的构成应符合下列要求:1 菊花链式会议讨论系统可由会议系统控制主机、有线会议单元、连接线缆和会议管理软件系统组成(图4.1.2-1)。 8 3 无线会议讨论系统可由会议系统控制主机、元钱会议单元、信号收发器、连接主机与信号收发器的线缆和会议管理软件等组成(图4.1. 2-3)。图4.1. 2-3 无线会议讨论系统的组成4.2 功能设计要求

30、4.2.1 会议讨论系统应符合下列要求:1 宜采用单向性传声器。2 传声器应具有抗射频干扰能力。3 大型会场宜具有内部通话功能。4 系统可支持同步录音、录像功能，可具备发言者独立录音功能。5 操作人员的设备应具有下列功能:1)应具有头戴监昕耳机;2)应能用节目电平指示器，连续指示原声通路的电平;3)应具有音量控制功能;的宜具有内部通话用的传声器;5)可提供辅助输入装置给附加信号源;6)可提供辅助输出装置把原声通路接到扩声系统;7)可配备带地线隔离的音频分配器供记者录音。4.2.2 菊花链式会议讨论系统应符合下列要求:1 系统应具有发言人数限制功能，可设置系统同时开启传声器最大数量。 9 2 会

31、议单元传声器宜具有下列控制方式:1)可由代表通过各自会议单元上的按钮控制传声器开关;2)代表按下会议单元上的请求发言按钮，主席或操作人员可决定是否开启传声器;3)操作人员可集中控制传声器;4)自动排队和按顺序接通的系统;5)主席单元的传声器应能优先工作;副主席单元的传声器可始终保持常开状态;7)代表单元可声音控制启动传声器。3 会议单元应具有传声器状态指示器。4 主席会议单元应具有优先控制功能。5 会议单元可内置扬声器。6 系统可配置定时发言功能。7 会议单元可配置显示屏。8 系统可配置操作人员显示屏、主席台显示屏等，并应由操作人员、主席集中控制传声器。9 系统可配置所需功能的会议管理软件。1

32、0 操作人员的设备应具有下列功能:1)应能使操作人员按会议程序及主席的指令监昕和控制会议室内所有的会议单元。2)应能监视各个请求和已开启的代表传声器。4.2.3 星型式会议讨论系统应符合下列要求:1 传声器可设有静音或开关按钮，并宜具有相应指示灯。2 传声器控制装置应能支持传声器的数量。3 传声器数量大于20只时不宜采用星型式会议讨论系统。4.2.4 不能改变或破坏的建筑内、坐席布局不固定的临时会场等，会议讨论系统宜采用无线方式。4.2.5 在同一建筑物内安装多套无线会议讨论系统，或在会场附近有与本系统相同或相近频段的射频设备工作时，不宜采用射频会议讨论系统。4.2.6 无线会议讨论系统有保密

33、性和防恶意干扰要求时，宜采用红外线会议讨论系统。4.2.7 采用红外线会议讨论系统时，应对门、窗等采取防红外线泄露措施。4.3 性能设计要求4.3.1 会议讨论系统中从会议单元传声器输入到会议系统控制主机或传声器控制装置输出端口的系统传输电性能要求，应符合表4.3.1的要求。表4.3.1会议讨论系统电性能要求模拟有线会议数字有线会议模拟无线会议数字无线会议特性讨论系统讨论系统讨论系统讨论系统125Hz 12. 5kHz 80日z15.OkHz 125Hz 12. 5kHz 80Hz15. OkHz 频率响应(士3dB)(土3dB)(:!: 3dB) (土3dB)总谐波失真;1. 0% 主二0.

34、5%;1. 0% ;0.5% (正常工作(200Hz (200Hz (200Hz (200Hz 状态下)8.0kHz) 8.0kHz) 8.0kHz) 8.0kHz) 二三60dB二，75dB二注60dB二，75dB串音衰减(250Hz (250Hz (250日z(250Hz 4.0kHz) 4.0kHz) 4.0kHz) 4.OkHz) A计权信号噪声比二注60dB二，75dB二，60dB二，75dB4.3.2 传声器数量大于100只时，宜采用数字会议讨论系统。4.3.3 会议单元到会议系统控制主机的距离大于50m时，系统宜采用数字传输方式。4.3.4 当采用无线会议讨论系统时，应保证信号收

35、发器和会议单元的接收距离满足性能设计要求。4.3.5 信号收发器可采用吊装、壁装或流动方式安装。 11 4.3.6 红外线会议讨论系统，会场不宜使用等离子显示器。必须使用等离子显示器时，应避免在距离等离子显示器3m范围内使用红外线会议单元和安装红外线信号收发器，也可在等离子显示器屏幕上加装红外线过滤装置。4.4 主要设备设计要求4.4.1 固定座席的场所，可采用有线会议讨论系统设备或无线会议讨论系统设备;临时搭建的场所或对会场安装布线有限制的场所，宜采用无线会议讨论系统设备;也可有线/无线设备混合使用。4.4.2 菊花链式会议讨论系统中，会议系统控制主机的选择应符合下列要求:1 应能支持所需的

36、会议单元传声器控制方式。2 有线会议讨论系统的会议控制主机，宜支持会议单元的带电热插拔操作。3 应具备发言单元检测功能。4 宜具有连接视像跟踪系统的接口和通信协议。5 宜具有实现同步录音、录像功能的接口。6 可提供传声器独立输出。7 会议室宜根据需要对会议系统控制主机进行备份，会议系统控制主机宜具有主机双机热备份功能。8 控制主机应满足会议单元的供电要求。9 宜具有网络控制接口，可实现远端集中控制。10 可具备主/从工作模式，可实现多会议室扩展功能。4.4.3 菊花链式会议讨论系统中，会议单元的选择应符合下列要求:1 可选用移动式、固定式、半固定式安装方式的会议单元。2 应具备传声器工作按钮开

37、关和传声器状态指示器。3 主席会议单元应设有优先按钮开关。4 宜具有耳机插口及耳机音量调节功能。5 可在线显示发言人数、申请发言人数、表决结果、签到信息以及接收操作人员发送的短信息。6 可内置内部通话功能。7 可内置扬声器。8 应具有抗射频干扰能力。9 宜支持带电热插拔操作。4.4.4 星型式会议讨论系统中，传声器控制处理装置的选择应符合下列要求:1 传声器控制处理装置应能支持所需会议传声器路数的混音和音量调节功能。2 传声器控制处理装置宜具有自动反馈抑制、均衡等音频处理功能。 13 5 会议同声传译系统5.1 系统分类与组成5. 1. 1 会议同声传译系统宜由翻译单元、语言分配系统、耳机以及

38、同声传译室组成。5. 1. 2 语言分配系统可根据信号传输方式分为有线语言分配系统和无线语言分配系统;无线语言分配系统可分为红外线语言分配系统和射频语言分配系统。语言分配系统可根据音频信号处理方式分为模拟语言分配系统和数字语言分配系统。5. 1. 3 有线语言分配系统可由会议系统控制主机和通道选择器组成(图5.1.3-1);无线语言分配系统可由发射主机、辐射单元和接收单元组成(图5.1.3-2)。图5.1.3-1有线会议同声传译系统的组成图5.1.3-2元线会议同声传译系统的组成 14 5.2 功能设计要求5.2.1 有线语言分配系统的收听装置，应符合下列要求:1 可放置或安装在会议桌、椅上。

39、2 可与会议讨论系统的会议单元集成为一个整体。3 应具有音量控制器。4 应具有通道选择器。5 可具有监昕原声通路的扬声器。5.2.2 翻译单元、红外线语言分配系统及同声传译室的功能要求，应符合现行国家标准红外线同声传译系统工程技术规范GB 50524的有关规定。5.2.3 同声传译系统宜配备内部通话功能。5.2.4 操作人员的设备应符合下列要求:1 应能使操作人员按会议程序及主席的指令监昕和控制会议室内所有的会议同声传译系统。2 应能监视译音通路、原声通路接人语言分配通路。3 宜具有内部通话用的传声器。4 应具有头戴耳机，并应能监昕所有通路的音频。5 非自动音量控制的系统，应能用节目电平指示器

40、，连续指示原声通路的电平及每一译音通路的电平，并应能对每个通路的音量分别控制。6 对附加信号源可提供辅助输入装置。7 辅助输出装置可把一个或多个通路接到语言分配系统，并可将所有道路接到录音通路。5.3 性能设计要求5.3.1 有线会议同声传译系统从翻译单元传声器输入到代表头戴耳机输入端口的系统传输电性能要求，应符合表5.3.1的要求。 15 表5.3.1有线会议同声传译系统电性能要求特性模拟有线会议数字有线会议同声传译系统同声传译系统频率响应250Hz6. 3kHz(:!:3dB) 125Hz12. 5kHz(土3dB)总谐波失真4.0% =二0.5%(正常工作状态下)(250Hz6. 3kH

41、z) (200Hz8. ok日z)串音衰减二，50dB二，75dB(250Hz4. OkHz) (250Hz4. OkHz) A计权信号噪声比二，50dB二日5dB5.3.2 有线语言分配系统设计应符合下列要求:1 通道选择器数量大于100只时，宜用数字有线语言分配系统。2 通道选择器、翻译单元到会议系统控制主机的最远距离大于50m时，宜用数字有线语言分配系统。5.3.3 红外线会议同声传译系统、翻译员和代表的耳机，以及同声传译室的性能要求，应符合现行国家标准红外线同声传译系统工程技术规范)GB50524的有关规定。5.4 主要设备设计要求5.4.1 系统中同时包含有会议讨论系统和会议同声传译

42、系统时，宜将会议讨论系统和会议同声传译系统进行集成。5.4.2 固定座席的场所可采用有线同声传译系统或无线同声传译系统;不设固定座席的场所，宜采用无线同声传译系统;也可有线和无线系统混合使用。5.4.3 会议系统控制主机的选择应符合本规范第4.4. 2条的要求。5.4.4 有线通道选择器的选择应符合下列要求:1 可选用台面嵌入式或座椅扶手嵌入式安装方式的通道选择器。2 应具有耳机插口及耳机音量调节功能。3 应具有通道选择键及显示所选通道的功能。4 宜支持带电热插拔。5.4.5 红外线会议同声传译系统的设备选择，应符合现行国家标准红外线同声传译系统工程技术规范)GB50524的有关规定。 17

43、6 会议表决系统6.1 系统分类与组成6. 1. 1 会议表决系统(图6.1. 1)宜由表决系统主机、表决器、表决管理软件等组成。图6.1.1会议表决系统的组成6. 1. 2 会议表决系统可根据设备的连接方式分为有线会议表决系统和无线会议表决系统。有线会议表决系统可根据表决速度分为普通有线会议表决系统和高速有线会议表决系统。无线会议表决系统可分为射频式无线会议表决系统和红外线式无线会议表决系统。6.2 功能设计要求6.2.1 投票表决器表决形式应满足使用要求。6.2.2 会议表决系统应具有下列功能:1 可选择不记名表决或记名表决方式。2 可选择第一次按键有效或最后一次按键有效的表决方式。3 可

44、选择由主席或操作人员启动表决程序。4 可预先选定表决的持续时间或由主席决定表决的终止。5 表决结果的显示可选择直接显示或延时显示。6 在表决结束时，最后的统计结果应以直方图、饼状图、数字文本显示等方式显示给主席、操作人员和代表。7 应满足会场会议显示系统和主席台显示屏显示内容不同的要求。6.2.3 在进行电子表决前，与会人员应先进行电子签到。电子签到可采取下列方式:1 可利用会议单元上的签到按键进行签到。2 可利用会议单元上的IC卡读卡器进行签到。3 可利用与会代表佩带的内置有非接触式IC卡的代表证通过签到门时自动签到。6.2.4 会议表决系统应实时显示代表签到情况。6.2.5表决器可配置显示屏，可在线显示表决结果、签到信息等。6.2.6 会议表决系统应能实现议案管理、投票表决管理功能，并应支持在会议进行期间对议案、议程和其他与会议相关的内容进行现场修改。6.2.7 会议表决的议案、出席人数、表决结果、表决时间等，应立即存入本地数据库和会议管理中心核心数据库中，并可导出每份或输出打