SY T 6671-2006 石油设施电气设备安装区域一级 0区 1区和2区区域划分推荐作法.pdf

1、ICS 13100E 09备案号：19115-2006 S Y中华人民共和国石油天然气行业标准SYT 6671-2006石油设施电气设备安装区域一级、0区、1区和2区区域划分推荐作法Recommended practice for classification of locations for electrical installationsat petroleum facilities classified as class I，zone 0，zone 1，and zone 2200611-03发布(API RP 505：1998，IDT)2007一04一Ol实施国家发展和改革委员会 发布目

2、 次SYT 6671-2006前言-。1范围11 目的-12范围r-。2规范性引用文件3缩略语、术语和定义。31缩略语3 2术语和定义4着火和爆炸的基本条件5易燃、可燃液体、气体和蒸气5 1概述-5 2易燃和可燃液体-5 3易燃高挥发性液体5 4比空气轻的易燃气体5 5美国国家电气规范对大气混合物的分组6戈分准则61概述-6 2释放源(IEC 7910，修改)63区域的类型(IEC 7910，修改)6 4区域的范围(IEC 7910，修改)6 5美国国家电气规范规定66通风67毗邻区域68易燃气体探测设备的使用7区域划分的范围71概述：-72露天区域73封闭区域8确定划分区域等级和范围的推荐作

3、法一般应用81概述-82特殊设备周围区域划分的推荐作法9确定石油炼厂内区域划分等级和范围的推荐作法9I说明，t，9 2推荐作法10确定陆地、海上固定式平台钻机和生产设施划分区域等级和范围的推荐作法10 1概述102钻井区域103生产设施，2333们m如mn挖”协仍仍乃伸筮鸵巧拍笛筠拍拍拍”鲐们钉钉札SN1 6671-200610 4钻井46105油气生产井49106油气处理和储存设施5410 7密闭输送自控(ACT)装置58108易燃气体覆盖设备和污水处理设备58109压缩机或输送易燃液体、气体或蒸气的泵5910 10集液盘6010 11仪器仪表601012集油池6310 13排放系统6310

4、14保留-651015螺纹连接、法兰、阀门和阀门操作器651016包含使用易燃液体、气体或蒸气，或对易燃液体、气体或蒸气进行测量的仪表的控制面板-“6611确定移动式海上钻井平台(MODUs)上划分区域范围和等级的推荐作法68111概述-6811 2针对MODUs的定义6811 3保留-一69114移动式钻井船(MODUs)上的划分区域69115区域划分的基础一7011 6危险(划分)区域的划分-70117钻台和井架区域71118井架底座或月池区域7111 9钻井液系统处理设备综述一721110泥浆罐(除气器排放口之后)721111泥浆槽731112钻井泵一731113钻井液处理设备(喇叭口与

5、终端除气器的钻井液排放口之间)821114除砂器或除泥器(终端除气器的钻井液排放口与泥浆池之间)821115通风孔821116导流器管线出口841117防喷器841118试井设备区域8411 19储存油漆的房间(油漆库)841120蓄电池闻8511 21保留-851122直升机燃料储存区域一851123毗邻区域的划分，8512确定浮式生产装置上井架和生产设施划分区域范围和等级的推荐作法86121概j盎-86122浮式生产、储存和卸载装置(FPSO) 86123张力腿平台(TLP)86124 SPARS、沉箱及类似装置86SYT 6671-2006125毗邻空间的划分“8613保留9014确定石

6、油管线输送设施区域划分等级和范围的推荐作法90141概述90142图示的使用90143示图90附录A(资料性附录) 利用式(1)、式(2)对封闭区域通过自然通风实现充分通风的计算示例附录B(资料性附录)附录C(资料性附录)附录D(资料性附录)附录E(资料性附录)附录F(资料性附录)采用逸散法来计算达到充分通风的最小通风量用于表示一级、0区、1区和2区危险(划分)区域(IEC 79一的首选符号区域划分的代用方法区域划分程序代用的通风标准(IEC 7910，修改)104105修改)107108115117前 言SYT 6671-2006本标准等同采用API RP 505：i998石油设施电气设备安

7、装区域一级、0区、1区和2区区域划分推荐作法(英文版)。本标准等同翻译API RP 505：1998。为了便于使用，本标准做了下列编辑性修改：a)“本推荐作法”一词改为“本标准”；b)删除了API RP 505：1998中与标准主题内容无关的内容，包括标准的扉页、特别声明、相关出版物、预留部分等内容。本标准的附录A、附录B、附录C、附录D、附录E、附录F均为资料性附录。本标准由石油工业安全专业标准化技术委员会提出并归口。本标准主要起草单位：海洋石油作业安全办公室石化分部胜利海上监督处。本标准参加起草单位：胜利油田胜利工程设计咨询有限责任公司。本标准主要起草人：崔伟珍、杨黎鹏、刘瑞霞、刘道信、杨

8、雷。SYT 6671-2006石油设施电气设备安装区域一级、0区、1区和2区区域划分推荐作法1范围11目的111为了便于电气设备的选择和安装，需要将石油设施上的区域划分为一级、0区、1区和2区，本标准的目的就是为这种划分提供指南。在编制本标准时，沿用了NFPA 70美国国家电气规范(NEC)1996年版中的定义。本标准仅仅是一个指南，应用时需要结合良好的工程判断。注：确定划分为一级、一类和二类区域级别的推荐作法，可参阅API RP 500石油设施电器设备安装一级一类和二类区域划分的推荐作法。112如果潜在的释放源和聚集区域能清楚地界定出来，那么，可以对生产、处理、储存或运输易燃液体、气体或蒸气

9、区域内电气设备的安装进行适当地设计。如果对区域进行了划分，那么，对电气设备和线路的相关要求，应依照适用的规范确定。适用的规范包括NFPA 70(NEC)或API RP14F。其他可能用到的规范参见本标准第2章。12范围121本标准对临时和永久安装的电气设备都是适用的。如果在正常大气条件下，由于易燃气体或蒸气与空气的混合从而导致引燃风险的存在，则可以应用本标准。正常的大气条件被定义为1013kPa(147psi)和20。C(68 oF)，其压力、温度的上下变化对易燃物质爆炸性质的影响可以忽略。下述事项不属于本标准的适用范围：a)对用作炊事、取暖、空调、洗衣及其他类似作为燃料使用的加臭天然气管路系

10、统。b)诸如井喷或工艺容器爆裂等的灾难性事故。此类极端事件是不可预见的，在发生时要求采取应急措施。c)安装非电气设备区域的适合性。d)对包含可燃粉尘、可燃纤维或飞散物等区域的划分。e)矿井中的地下设施。f)处理和制造爆炸物的区域。g)存在易燃气雾可能导致出现不可预见风险，从而需要进行特殊考虑的区域。122针对石油设施中通常遇到的某些特定情况需要进行划分的区域，确定其等级和范围的推荐作法在第8章第13章中给出。尽管炼厂、生产和钻井及管道设施的区域划分在一定程度上是一致，但又存在着许多不同，包括工艺条件、处理产品的类型和数量、典型设施的外形尺寸以及厂房和遮蔽做法等的差异。123第8章包括了第9章第

11、13章中所描述的设施类型中通用的几种。124第9章适用于在区域内对易燃的石油天然气和蒸气及挥发性易燃液体进行处理、储存、装卸或进行其他处理的石油炼厂。125第10章适用于对易燃的石油天然气和蒸气以及挥发性易燃液体进行生产、处理(如加压)、储存、转输(如泵送)或进行其他进入运输设施前处理作业的陆上和海上固定式(坐底式、非移动)石油和天然气钻井、完井设备和生产设施周围的区域。126第11章适用于移动式钻井设施(MODU)上的区域。127第12章适用于移动式生产设施(FPU)上的石油和天然气钻井、完井设备和生产设施周围的区域。移动式生产设施，包括但不限于对易燃的石油天然气和蒸气及挥发性易燃液体进行生

12、产、处理SYT 6671-2006(如加压)、储存、转输(如进泵)或进行其他进入运输设施前处理作业的张力腿平台(TLP)、浮式生产系统(FPS)、浮式生产、储存和装卸装置(FPSO)、单点系泊(SALM)、沉箱结构、桁架(spars)以及其他漂浮结构。128第13章适用于对可燃或易燃的石油液体或易燃气体进行输送处理的岸上和海上设施。管道设施可能包括泵和压缩机站、储存设施、管汇区、阀组间和管道通行权带区域。2规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究

13、是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。API RP 14C海上生产平台基础面安全系统分析设计、安装和测试推荐作法API RP 14F海上生产平台电气系统设计和安装推荐作法API RP 500石油设施电气设备安装区域一级一类和二类区域划分的推荐作法API RP 521压力释放和泄压系统指南API Publ 4322石油生产作业中挥发性烃类物质释放第1卷和第卷API Publ 4589油气生产作业中挥发性烃类物质释放API Publ 4615油气生产作业中的释放因素ASTM D一32382石油产品蒸气压标准试验方法(雷德法)IEC 50(426)(1990)

14、 国际电气技术词汇(IEV)426章爆炸环境中的电气装置IEC 791A(1975一第1次修订版，1993) 电气装置防火外壳的建造和验证试验IEC 792(1983) 爆炸性气体环境中的电气装置第2部分：电气装置 P保护型IEC 793(1990) 爆炸性气体环境中的电气装置第3部分：本质安全回路的电火花试验IEC 794(1975) 爆炸性气体环境中的电气装置第4部分：引燃温度的试验方法IEC 794A(1970) IEC 794(1966)的第一次增补IEC 7910爆炸性气体环境中的电气装置第10部分：危险区域的划分IEC 7911(1991) 爆炸性气体环境中的电气装置第部分：本质安

15、全“i”IEC 7912(1978) 气体或蒸气和空气混合物根据其最大经验安全隔离距离和最小引燃电流进行的划分IEC 7913(1982)IEC 7920(1995)爆炸性气体环境中的电气装置第13部分：正压保护房间或建筑物的建造和应用爆炸性气体环境中的电气装置第20部分：可燃性气体和蒸气与电气装置的应用相关的数据IP 15石油工业安全做法典型规范第15部分：石油设施的区域划分规范ISA S 124为降低危险区域划分等级而进行的仪表净化ISA S1213第1部分：易燃气体探测器性能要求ISA RP 1213第部分：易燃气体探测仪表的安装、操作和维护注：包括前矿业管理局布告627易燃气体和蒸气的

16、燃烧特性(已不再有销售)。IsA RP 122401(IEC 7910修改) 爆炸性环境中的电气装置危险(划分)区域划分NFPA 30易燃、可燃性液体规范NFPA 37固定式燃烧引擎和气体透平机标准NFPA 69防爆系统NFPA 70美国国家电气规范NFPA 325易燃液体、气体和挥发性固体的火灾危险性质指南SYT 6671-2006NFPA 496电气设备的净化和承压外壳指南NFPA 497对化学处理区中电气安装一级危险(划分)区域进行划分的推荐作法危险区域内的电气安装，PJSchram和M WEarleyuL技术报告第58号针对防爆电气设备的易燃气体或蒸气调查UL 913 I，和一级1类危

17、险区域中用本质安全装置和相关设备的标准3缩略语、术语和定义31缩略语本标准使用了如下的缩略语。这些缩略语的定义为：ANSI 美国国家标准协会API 美国石油学会AsTM 美国试验和材料协会BOP 防喷器FPSO 浮式生产、储存和卸载装置FPU 浮式采油船HVL 高挥发性液体IMO 国际海事组织ISA 美国仪表协会LEL 爆炸极限下限LFL 燃烧极限下限MEsG 最大实验安全间隔MODu 移动式钻井船NEC 美国国家电气规范NFPA 美国国家防火协会NRTL 美国国家认可实验室+NPL 中性压力水平TFL 贯穿流线TLP 张力腿平台UEL 爆炸极限上限UFL 燃烧极限上限uL 保险业者实验室公司

18、USCG 美国海岸警卫队32术语和定义当定义摘自其他文献并经过了修改，则采用一定的格式(参考资料XX，修改)，如(IEC 7910修改)表明定义是摘自出版物C 7910，但是正文经过了改动。在本推荐作法中采用了下述的定义。321批准approved得到了有关当局的认可。322场所area见“区域(10cation)”。323关联装置associated apparatus3SX7rI 6671-2006本质安全系统中使用的装置。在系统中，回路本身不必是本质安全的，但它会影响本质安全线路中的能量，并且是保持本质安全所依赖的。详细内容参见NEC 5042条。324(保留)325保留)326(保留)

19、327(保留)328沸点boiling point大气压力为101 3kPa(1，013mbar)时，液体沸腾时的温度(IEC 7910，修改)。329正压通风的建筑物building。purged见正压通风的封闭区域。3210划分classification32101一级、0区class Izone 0一级0区是指这样的一个区域：1)可引燃浓度的易燃气体或蒸气持续存在。2)可引燃浓度的易燃气体或蒸气长时间存在。32102一级、1区class I，zonel一级1区是指这样的一个区域：1)可引燃浓度的易燃气体或蒸气在正常的操作条件下可能存在。2)可引燃浓度的易燃气体或蒸气因为修理或维护等原因，

20、会释放并经常存在。3)设备在操作或进行处理作业时，设备的故障或误操作会导致达到引燃浓度的易燃气体或蒸气释放，同时，也会导致电气设备以某种形式失效并成为引燃源。4)毗邻一级0区，如果没有来自于清洁空气的正压通风和提供了可以有效防止通风失效的防范措施，0区内可引燃浓度的蒸气会扩散过来。32103一级、2区class Izone 2一级2区是指这样的一个区域：1)可引燃浓度的易燃气体或蒸气在正常的操作条件下不可能存在，如果它们确实出现，也只存在一个非常短的时间。2)对挥发性易燃液体、易燃气体或蒸气进行运送、处理或使用的区域。但是在正常情况下，这些液体、气体或蒸气是被封闭在密闭系统中的密闭容器内的。只

21、有当容器或系统事故性破裂或发生故障时。或对液体或气体进行运送、处理或使用的设备在非正常操作条件下才会逸出。3)正常情况下，会因为机械式正压通风使得易燃气体或蒸气不会达到可引燃的浓度，但是，通风设备的失效或这些设备的不正常操作会使情况变碍危险。或4)毗邻一级1区，如果没有来自于清洁空气的正压通风并提供了可以有效地防止通风失效的防范措施，1区内达到可引燃浓度的蒸气会扩散过来。注：在本标准中，“0区1区2区”应被理解为首先被划为“一级”。32104气体组gas groups为了便于试验、批准和区域划分，不同的气体混合物被分成了下面几个组。4SYT 6671-2006321041I组Group IIE

22、C 79 10中用于对含沼气大气(一种气体的混合物，绝大部分由甲烷构成，会在地下，通常是在井中发现)进行描述的一个术语。因为本标准不适用于油井的井下设施，所以本术语不再使用。321042组Group本组用于对地上气体的描述，并进一步细分为C，B和A，即下面的32 104 213 2104 23所注释的。根据气体或蒸气的性质，对应于防护技术d、iaib”ia和ib，以及某些情况下的“n”和O。3210421A组GroupA大气中含有丙酮、氨、乙醇、汽油、甲烷、丙烷或易燃气体、易燃液体产生的蒸气，或可燃液体产生的蒸气同空气的混合物，这种混合物可能燃烧或爆炸，其最大实验安全间隙(MESG)大于090

23、mm(35mils)，或其最小的引燃电流比(MIC比)大于08(NFPA 497)。3210422B组GroupB大气中含有乙醛、乙烯或易燃气体、易燃液体产生的蒸气，或可燃液体产生的蒸气同空气的混合物，这种混合物可能燃烧或爆炸，其最大实验安全间隙(MESG)大于050mm(20mils)且小于或等于090mm(35mils)，或最小的引燃电流比(MIC比)大于045且小于或等于08(NFPA 497)。3210423C组GroupC大气中含有乙炔、氢或易燃气体、易燃液体产生的蒸气，或可燃液体产生的蒸气同空气的混合物，这种混合物可能燃烧或爆炸，其最大实验安全间隙(MESG)小于或等于050mm(

24、20mils)，或其最小的引燃电流比(MIC比)小于0 45(NFPA 497)。32105危险(划分】区域hazsrdous(classified)location因为易燃气体或蒸气、易燃液体、可燃粉尘或可引燃的纤维或飞散物等原因而具有火灾或爆炸危险的区域。除非特别指出，包含易燃性粉尘、可引燃纤维和飞散物的区域不包括在本标准范围之内。32106无需划分区域【非危险区域) unclassified location(non-hazardous)location没有被划为I级、0类、1类或2类的区域。3211保留3212可燃液体(、A和IB级液体) combustible liquid(Clas

25、sIA andB Liquids)根据NFPA 30中所指定的试验程序和装备确定的任何闭杯闪点高于或等于378(100下)的液体。可燃液体被进一步细分为以下几种类型。32121级液体clussliquids液体的闪点高于或等于378(100 T)，同时低于60(140下)。32122A级液体dassA liquids液体的闪点高于或等于60(140下)，同时低于93(200 T)。SYT 6671-200632123B级液体classB liquids液体的闪点高于或等于93。C(200 aF)。3213气体或蒸气的相对密度density of u gas or a vapor。relativ

26、e气体或蒸气相对于同样压力和温度条件下空气的密度(空气等于1 o)(IEC 7910，修改)。3214钻井区域drilling areas为了寻找和生产原油或天然气而进行钻井、二次完井或修井的区域。油井满足上述的任何条件，则认为和“钻井”有关。术语“钻井”不包括下述的井：通过润滑器或油井实施钢丝绳作业，或向井内或从井中拆装泵。、3215封闭区域(房间、建筑物或空间) enclosed area(room，building。or space)封闭区域是一个可能平面投影面积大于23的三维空间，并且其尺寸足以容许人员进入。对于一个典型的建筑物，这就要求有投影面积大于23的墙壁、顶棚和或地板存在。32

27、16电气外壳enclosure，electrical为了防止人员偶然接触到带电部分和防止设备遭到机械损害而提供的电气装置的外壳或外罩。某些外壳同时也可以防止电气设备将壳体外的易燃气体混合物引燃。3217防爆外壳enclosureexplosionproof外壳能够承受壳体内部某些气体或蒸气的爆炸，在正常运行以及发生内部的爆炸时，壳体的外表温度不会引燃外部的易燃气体或蒸气。3218隔爆外壳enclosure，flameproof能够承受得住穿透到壳体内部的易燃气体混合物在壳体内部的爆炸，同时既不会造成伤害，也不会通过连接或壳体上的结构间隙将壳体外部的易燃气体或蒸气引燃。3219正压通风的封闭区域

28、enclosure。purged为了将最初存在的易燃气体或蒸气的浓度降低到可以接受的安全水平，并通过正压的连续或非连续的气流保持这种安全水平，须以一定的流量和正压供以清洁空气或惰性气体的封闭场所或建筑物。更多内容参见对电气设备所在的封闭区域实施净化和加压标准ANsINFPA 496。3220爆炸性气体环境explosive gas atmosphere在大气条件下，易燃气体或蒸气与空气的气体混合物，当其被引燃之后，燃烧将传至全部未燃烧的混合物的环境(IEV 4260203，修改)。注：尽管浓度高于爆炸极限上限的气体混合物并不属于爆炸性气体环境，因为其极易演变成爆炸性气体环境，以及在某些情况下出

29、于划分的需要，建议将其视为爆炸性气体环境。32201易燃flammable易被引燃，燃烧的过程比较强烈或火焰的扩散迅速。3221燃烧(爆炸)极限flammable Iexplosive)limits6SYT 6671-2006在可以发生燃烧的气体空气混合物中，气体体积百分比浓度的上下限(参见NFPA 325)。3222易燃高挥发性液体flammable，highly volatile liquid见“高挥发性液体”。3223易燃液体(I级液体) flanunable liquid(Class I liquid)根据NFPA 30中所指定的试验程序和设备确定的任何闭杯闪点高于或等于378(100

30、下)的液体。易燃(I级)液体被细分为：IA级、IB级和IC级(参见NFPA 30)。3224闪点flash point液体可以释放出足够多的蒸气从而在液体的表面或所用容器的内部与空气形成易燃气体混合物时的最低温度，其数值的确定要根据NFPA 30中所规定的试验程序和设备进行。3225地板面积floor area任何一个横断封闭区域水平面的最大面积。3226逸散fugitive emi$ions易燃气体和蒸气的连续释放，但是这种释放相对于设备失效所引起的释放来讲比较小。这样的释放常发生在封闭系统的正常操作过程中，从诸如泵的缝隙、阀门密封和法兰垫圈等部件处释放出来(参见附录B，API Publ 4

31、589和NFPA 30)。3227比空气重的气体gases，heavier-than-air相对密度大于1 0的气体，见72 2。3228比空气轻的气体gases，lighter-than-air相对密度小于10的气体，见54和7 2 2。3229释放等级grade of release释放可分为三个基本的等级，下面是根据爆炸性气体环境存在的可能性逐步减小的顺序(IEC 7910，修改)做出的排列：a)连续级。b)1级。c)2级。注：一个释放源可能会导致这些释放等级中的一种或几种。32291连续级释放grade of release。continuous释放是连续的或可能持续一段比较长的时间。

32、322921级释放grade of release。primary在正常的操作条件下可能周期性或偶尔出现的释放。322932级释放grade of release。secondary在正常的操作条件下不可能出现的释放，并且即使其发生也是偶尔和短时的释放。7SYT 6671-20063230高温装置high temperature device最高操作温度，以摄氏度表示，超过气体或蒸气引燃温度80的装置。3231高挥发性液体hi曲ly volatile liquid(HVL)在378(100 oF)条件下，蒸气压超过276kPa(401bin2)的液体，见5 3。3232可燃I易燃)气体混合物i

33、gnitable(flammable)mixture可以被明火、电弧或电火花引燃的，或是操作温度等于或高于其自燃温度的气体空气混合物，见“燃烧(爆炸)极限”。3233点燃(自燃)温度ignition(autoignition)temperature(AIT)在特定条件下，易燃气体或蒸气混合物引燃时热表面的最低温度(IEC 7910，修改)。注：IEC 794和IEC 794A对确定这一温度的方法进行了规范(IEV 4260201，修改)。要想确定某一易燃液体、易燃气体和挥发性固体的性质，可参考ASTM E一659液体化学物质自燃温度试验。要想得到某一易燃液体、易燃气体和挥发性固体的自燃温度，参

34、见NFPA 497。3234本质安全系统intrinsically safe system本质安全系统由本质安全设备、相关设备与连接电缆组成，并且用于危险场所的系统部件中的连接电缆是本质安全的。一个本质安全的系统可能包括一个以上的本质安全回路。3235本质安全电路intrinsically safe circuit在UL 913所规定的试验条件下，任何的火花或热效应都不能够将易燃或可燃物质的混合物引燃的回路。3236本质安全装置intrinsically safe apparatus其中的所有回路都是本质安全的装置。3237区域location在本标准中，所指的对象是指区域、空间和场所。这些术

35、语应被视为是可以互换的，都是指一个三维的空间。3238最大实验安全间隙maximum experimental safe gape IMESG)对于空气中所有浓度的试验气体或蒸气来讲，当内部的混合物被引燃并且在特定的条件下，火焰不会通过25ram(984mils)长的连接将外部的气体混合物引燃，此时，试验装置内室的两个部分的结合面之间的最大间距。3239最小引燃电流minimum ignition current(MIc)指在特定的火花试验装置和特定的条件下，可以引燃最易引燃混合物的电流。3240最小引燃电流比minimum ignition current ratio(MIC ratio)引

36、燃易燃气体或蒸气混合物感应电火花放电所需的最小电流除以同样条件下引燃甲烷感应电火花放电所需最小电流得到的比值。3241最小引燃能量 (Mm)minimum ignition energy(M)8SYT 6671-2006引燃易燃气体或蒸气混合物所需要的来自于电容火花放电所产生的最小能量(NFPA)。3242易燃性油雾mist，flammable扩散于空气中的最终可形成爆炸性气体环境的易燃液体的小液滴(IEC 7910，修改)。3243非危险区域non-hazardous location见3 210 6“无需划分区域(非危险区域)”。3244正常运行normal operation设备在其设计

37、参数范围内运行时的状态。3245石油炼厂petroleum refinery通过高温高压条件促成物理和化学变化，从而对石油液体或蒸气进行连续处理的设施。3246管道输送设施pipeline transportation facility输送可燃或易燃石油液体或易燃气体的设施；可能包括泵和压缩机站、储存设施、管汇区、阀室和管道通行权带。3247生产区production areas可燃性石油气体和挥发性液体生产、处理(如加压)、储存、之前进行处理的区域。3248有保护的受火容器protected fired vessel装有可防止空气进入和消除排出废气成为引燃源等保护装置有安全控制器的强制排风燃烧器和火花消除器等)的受火容器。3249释放源releasesource of输送(如泵送)或在进入输送设施(如火焰消除器、烟囱超温停车、带易燃气体、蒸气或液体可能释放到空气中，从而可能形成爆炸性气体环境的部位或地点(IEV4260306，修改)。3250释放速率release。rate单位时间内易燃气体或液体从释放源散发出来的数量(IEC 79 10，修改)。3251空间space见“场所”。3252无需划分区域uncla