GB T 7727.1-1987 船舶通用术语 综合.pdf

1、UDC 629. 12: 001. 4 u 04 中华人民共和国国家标准GB 7 7 2 7. 1 7727. 4-87 船舶通用术语General terminology for ships 1987-05-18发布1988-05-01实施匡东标准后再发布、中华人民共和国国家标准UDC 629. 12: 001. 4 船舶通用术语综合GB 7 7 2 7 . 1 - 8 7 General terminology for ships Comprehension 1 一般甜舶序号术i吾定义或含义被代替的术语1. 1 船能航行、停泊于水域。从事运载、作战、作业、轮ship, ve咀sel科研等的

2、构造物1. 2 艇某些小型船的惯称。军船中的潜艇，不论其排boat,craft 水量大小，习惯上均称艇1. 3 接由某种材料经简单连接或充气组成的简易、轻raft 便水上运载、作业或救生工具1. 4 军船能执行作战任务或担负其他军事勤务任务的军用船naval ship 各类军事用船的统称1. 5 民船从事运载、作业、科研等的各类非军事用船的民用船，商船merchant ship 统称1. 6 运输船专门从事运载业务的船transport ship 1. 7 工程船专门从事水面、水下各种工程技术作业的船工作船working ship 1. 8 海洋开发船专门从事海洋及海底资源开发作业的船, oc

3、ean development ship 1. 9 调查船专门从事科学调查研究作业的船research vessel 1. 10 植业船各种渔业用船的统称fishery vessel 1. 11 港务船各种专门从事港务工作的船的统称港作船harbour boat 1. 12 农周船各种农业用船的统称agricultural vessel 中国船舶工业总公司1987-04-30批准1988-05-01实施GB 77 2 7 . 1 - 8 7 2 按航行区域分类的船舶序号术语定义或含义被代替的术语2. 1 海船适宜于在海洋区航行的船sea-going ship 2.2 极区船适宜于在北冰洋或南极

4、圈内海区航行的海船极地船arctic vessel 2. 3 远祥船适宜于在大洋上航行的海船阅n-goingvessel 2.4 沿海船适宜于在沿海各港口之间航行的海船coaster 2. 5 海峡船往返于海峡两岸的船、channel ship 2. 6 内河船适宜于在江河、湖泊航行的船inland-water-ways vessel river boat 3 按航行状态分类的船舶序号术语定义或含义被代替的术语3. 1 排水型船航行于水面，其全部重量靠水的浮力支承的船浮型船，排水量船displacement ship 3.2 半潜船由水上主船体和水下浮体两部分组成，其上部semi-submer

5、ged ship 船体支承在水下浮体上呈半潜状态航行的船3. 3 潜水船可潜没在水面以下航行作业的船underwater ship 3.4 滑行艇在高速航行时，仅部分艇底接触水面，其大部I planing bat. glider 分重量靠直接作用于艇底的水动力支承，沿水面以滑行状态航行的艇3. 5 冲翼艇利用航行时艇体和机翼产生的表面效应和升飞翼船，气翼船rall).-wingcraft, aerofoil 力支承艇体，能在水面航行或腾空低飞的船boat 3. 6 气垫船航行时利用高于大气压的空气在船底和支承相翔艇，腾空船（艇air-cushion vehicle, 表面间形成气垫，使部分或全

6、部船体脱离支承hovercraft 表面的船3. 7 水翼艇船底下面装有水翼，高速航行时利用水翼产生hydrofoil craft 的升力使部分或全部船底升离水面的船2 GB 7727. 1-87 4 按推进动力分类的船舶！芋号术iif 定义或含义 被代替的术语4. 1 机动船依靠本船主机产生的动力来推进的船自航船，power(driven) ship, 轮船，self-propelled ship 轮4-2 核动力船以核能作为推进动力源的船原子能船nuclear-powered ship 4.3 内燃机船用内燃机作为主机的船motor ship 4.4 汽轮机船用汽轮机作为主机的船steam

7、 turbine ship 4. 5 燃气轮机船用燃气轮机作为主机的船邑asturbine ship 4.6 电力推进船用电动机作为主机的船electrically-propelled ship; electric ( propul sion) ship 4. 7 机帆船装有动力推进装置的帆船motor sailer 4. 8 非机动船本身无主机，依靠人力、风力、水力或其他船只非自航船，无动力船nort-propelled ship; 带动的船, non powered ship 4.9 帆船利用风帆装置靠风推进的船, 风帆船sailer, sailing boat 5 接推进形式分类的船舶序

8、号术i吾定义或含义被代替的术语15. 1 螺旋桨船用螺旋桨推进的船propeller driving ship, screw ship s. 2 平旋推进器船用平旋推进器推进的船直翼推进器船voith schneider propeller driving ship 5.3 喷水推进船利用喷水所产生的反作用力推进的船water jet (propelled) boat, hydrojet propelled boat s.4 喷气推进船利用喷气所产生的反作用力推进的船jet propelled boat GB 7 7 2 7 l - 8 7 6 按上层建筑形式或机舱位置分类的船舶庄号术语定义或

9、含义被代替的术语/ s. l 平甲板船上甲板为连续全通，其上无筋楼、桥楼和解楼全通甲板船flush deck ship 的船6. 2 长筋楼船巅楼长度大于o.15倍船长，且不小于简楼高long forecastle ship 度6倍的船s. 3 长蝇楼船蝇楼长度大于o.15倍船长，且不小于娓楼高long poop ship 度6倍的船s. 4 中机型船主机舱位于船长中部的船amidshi阴-enginedship s. 5 属机型船主机舱位于船尾部的船.aft engine ship, stern-engined ship , machinery aft ship 7 按主船体结构形式分类的船

10、舶、. 序号术语定义或含义被代替的术语1. 1 双体船主船体由两个独立的船体联成为一个整体的J catamaran, twin-hull 船, ship 1. 2. 多体船主船体由两个以上的独立船体联成为一个整multi-hull ship 体的船、1.3 蜡升高甲板船主甲板在蜡部作台阶形升高的船升高脑甲板船. raised foredeck ship 7.4 锦升高甲板船主甲板在娓部作台阶形升高的船, 升高蝇甲极船raised quarter-deck ship 1. 5 单甲板船只有一层连续甲板的船single-deck ship 7. 6 双甲板船具有两层连续甲板的船double-dec

11、k ship 1. 7 多甲板船具有两层以上连续甲板的船可，multi-deck ship GB 77 2 7. l - 8 7 8 按船体材料分类的船舶序号术语定义或含义被代替的术语a. 1 钢船用钢材作为船体结构主要材料的船steel ship, steel vessel a. 2 木船用木材作为船体结构主要材料的船wooden vessel , wooden boat a. 3 水泥船用水泥、砂、石、钢丝网等作为船体结构基本材concrete ship 料的船a. 4 轻合金船用轻音金作为船体结构主要材料的船light alloy ship a.s 玻璃钢船（艇用玻璃钢（玻璃纤维增强塑料

12、作为船体结构fiberglass reinforced 主要材料的船plastic ship (boat) 9 其他船舶序号术语定义或含义俨被代替的术语9. 1 旅游船（艇专供游览用的船艇游艇recreation ship (boat), pleasure boat, pleasure yacht 9. 2 赛艇专供体育运动竞赛和训练用的小船运动艇racing boat, runner boat 9.3 舶板用人力划桨、摇槽推进的一种平头或尖头的、随mpan主要用于交通、摆搜的无甲板小船5 GB 77 2 7 . 1 -:- 8 7 序号术语定义或含义被代替的术语A. 9 圣劳伦斯航道共同规则

13、为保证船舶安全通过圣劳伦斯航道，由加拿大Saint Lawrence Seaway 圣劳伦斯航道管理局和美国圣劳伦斯航道开Como 发公司共同规定的，通过圣劳伦斯航道的船舶必须遵守的有关船舶尺度限制及要求配备的设备等方面的规则A.10 五大湖航行规则为保证船舶安全通过五大湖安大略湖Rules of the Road for the (Ontario）、伊利湖（Erie）、休伦湖（Huron）、密执Great Lakes 安湖（Michigan）、苏必略湖（Superior）由加拿大当局规定的，通过五大湖的船舶必须遵守的避碰规则A.11 国际船舶载重线证书根据国际载重线公约的规定，对于从事国际航

14、International Load Line 行的船舶，经法定检验机构检验合格后所颁发Certificate 的证明该船的干舷和所勘划的载重线符合公约要求的证书A. 12 国际吨位证书根据国际船舶吨位丈量公约的规定，对于从事International Tonnage 国际航行的船舶，经法定检验机构对船舶进行Certificate 丈量核定船舶的总吨位和净吨位后所颁发的证书A. 13 船舶国籍证书根据船籍国政府的规定，由船籍国法定检验机船旗国证书，certificate of ship s 构颁发的证明船舶国籍的证书船舶登记证书nationality A. 14 船级证书对符合船级社规范的船舶

15、，经船级社进行入级certificate of class, 检验后所颁发的证明该船符合该船级社规范classification certificate 要求的证书A. 15 客船安全证书对从事国际航行的客船，根据国际海上人命安Passenger Ship Safety 全公约，经船籍国政府或其指定的法定检验机Certificate 构检验合格后所颁发的安全证书A. 16 货船构造安全证书对从事国际航行的货船，根据国际海上人命安Cargo Ship Safety 全公约，经船籍国政府或其指定的法定检验机Construction Certificate 构检验后所颁发的证明货船的船体、主机和设备

16、均合格的安全证书A.17 货船设备安全证书对于从事国际航行的货船，根据国际海上人命Cargo Ship Safety 安全公约，经船籍国政府或其指定的法定检验Equipment Cetifioate l 备对安l棉检验后所睡发的证明船舶救生及消防设合格的安全证书A. 18 货船无线电话安全证书于从事国际航行的货船，根据国际海上人命Cargo Ship Safety 全公约，经船籍国政府或其指定的法定检验Radiotelephony Certificate 机构检验后所颁发的证明船舶无线电话设备合格的安全证书7 GB 7 7 2 7 1 - 8 7 序号术语定义或含义被代替的术语A.19 货船无

17、线电报安全证书对从事国际航行的货船，根据国际海上人命安Cargo Ship Safety 全公约，经船籍国政府或其指定的法定检验机Radiotelegraph Certificate 构检验后颁发的证明船舶无线电报设备合格的安全证书A. 20 国际防止油污证书对从事国际航行的船舶，根据国际防止船舶造International Oil Pollution 成油污公约和船籍国政府的有关规定，经船籍Prevention Certificate 国政府或其指定的法定检验机构检验后所颁 发的证明船舶排油和防止油污结构、设备、装置、布置及材料合格的证书A. 21 苏伊士运河专用吨位证书根据苏伊士运河航行规

18、则，经被授权的船级社Suez Canal Special ton.nage 对船舶进行丈量，核定总吨位和净吨位后签发certificate 的作为苏伊士运河通航费用计算基准的证书A. 22 巴拿马运河吨位证书根据巴拿马运河航行规则，经被授权的船级社Panama Canal tonnage 对船舶进行丈量，核定总吨位和净吨位后所签certificate 发的作为巴拿马运河通航费用计算基准的证书A. 23 圣劳伦斯航道证书根据圣劳伦斯航道共同规则，经圣劳伦斯航道Saint Lawrence Seaway 当局或被授权的船级社检验后所签发的证书certificate A. 24 国际海事组织联合国为

19、促进各国之间的航运技术合作，加强International Maritime 各国航运协调、交换航运情报，起草和审议有Organization (IMO) 关航运海事方面的公约、规则及文件而建立的海事方面的立法和技术咨询机构A. 25 船级社制订船舶入级和建造规范进行船舶入级检验classification society 和颁发船舶入级证书的民间或官方机构的统称A. 26 国际船级社联合会为加强各船级社的联系，统一解释国际公约，International Association of 统一各国船级社规范而由世界上有国际影响Classification Society 的知名船级社联合组成的国

20、际性协调组织(IACS) A. 27 船舶入级和建造规范船级社对船舶的设计、建造、检验和入级等技rules for classification and 术事项所作的一系列统一的规定construction of ships 8 GB 7 7 2 7 . 1 - 8 7 序号术语定义或含义被代替的术语A. 28 船舶工业标准船舶行业各级军、民用标准的统称shipbuilding standard A. 29 入级检验为确保船舶安全航行，在船东申请后，船级社classification survey 依据船级社的各种规范、规则等所进行的检验。包括建造入级检验和初次入级检验A. 30 法定检验为确保船舶安全航行，由船籍国政府授权的检statutory survey 验机构或验船师依据船籍国政府的法令、法规、该国政府批准接受的国际公约以及所通行的航道与进口港的规则所进行的检验附加说明：本标准由全国船舶标准化技术委员合基础标准分委员会提出，由中国船舶工业总公司标准化研究所归口。本标准由中国船舶工业总公司第六O三研究所起草。本标准主要起草人李传明。9