Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts .ppt

1、Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,BA Russisch/Polnisch: Modul: MSW_2/2, 2+2 LP MA Fremdsprachenlinguistik/Kommunikationslinguistik Module: SK 3, 3 LP,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Modul: MSW_2/2, 2+2 LP; MA F

2、remdsprachenlinguistik SK 3, 3 LP; MA Kommunikationslinguistik SK 3, 3 LP Hauptseminar, 2 SWS Prof. Dr. Peter Kosta Wann? Mi 11.15-12.45 Wo? 1.11.227 Beginn: 16.04.08,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Mit der Wende zur Pragmatik geht ein Wandel des Blickwi

3、nkels in der Linguistik einher, der die nahezu allgegenwrtige Diskrepanz zwischen der Form einer uerung und deren Bedeutung in den Brennpunkt des Interesses stellt. Als ein entscheidendes Motiv fr die alltglichen Abweichungen von den Griceschen Konversationsmaximen tritt eine bisher vernachlssigte F

4、unktion von Sprache in den Mittelpunkt: Sprache dient nicht nur dem effektiven Informationsaustausch, sondern sie spielt auch eine unverzichtbare Rolle in der Gestaltung zwischen-menschlicher Beziehungen. Damit rcken Konzepte wie Anredeformen und Hflichkeit ins Rampenlicht und etablieren sich als ei

5、genstndiger linguistischer Forschungsgegenstand.,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Doch was ist das eigentlich, Hflichkeit? Und wie werden Anredeformen in den slavischen Sprachen gebraucht? Im Seminar werden wir uns diesen Fragen widmen und dabei die Konze

6、pte im Lichte grammatischer, semantischer und pragmatischer Kategorien erlutern. Dabei werden wir insbesondere den vergleichenden Aspekt der slavischen und anderen europischen Sprachen diskutieren.,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Voraussetzung: Einfhrung

7、 in die Slavische Sprachwissenschaft, Einfhrung in die Pragmatik (ggf. auch parallel belegbar, vgl. Kosta/Guttke in diesem Semester), ausreichende Beherrschung einer slavischen Sprache, gute Kenntnisse des Englischen,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Zielg

8、ruppen: Studierende Mag Slavistik; BA/MA/LA Russisch, Polnisch; Master Fremdsprachenlinguistik Master Kommunikationslinguistik,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Leistungsnachweis: bernahme eines Kurzreferats, Hausarbeit (Umfang mindestens 20 S. DIN A4),Anr

9、edesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Literatur: Akiina, A. A. and N. I. Formanovskaja (1983), Russkij reevoj etiket, Moskva. Akiina, A. and N. Formanovskaja (1981), Etiket russkogo pisma, Moskva. Alesina, L.: O velivosti, o takte, o delikatnosti. Leningrad 1990

10、(4. Aufl.). Apresjan, Ju. D. (1986), Performativy v grammatike I v slovare. Izvestija AN SSSR, Serija literatury i jazyka, tom 45, no. 2, pp. 208-222. Arundale, Robert (1999), An alternative model and ideology of communication for an alternative to politeness theory. Pragmatics 9:119-153. Austin, J.

11、L.: A Plea for Excuses. In: ders., Philosophical papers. Oxford/London/New York 21970, S. 175-204.,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Literatur: Akiina, A. A. and N. I. Formanovskaja (1983), Russkij reevoj etiket, Moskva. Akiina, A. and N. Formanovskaja (19

12、81), Etiket russkogo pisma, Moskva. Alesina, L.: O velivosti, o takte, o delikatnosti. Leningrad 1990 (4. Aufl.). Apresjan, Ju. D. (1986), Performativy v grammatike I v slovare. Izvestija AN SSSR, Serija literatury i jazyka, tom 45, no. 2, pp. 208-222. Arundale, Robert (1999), An alternative model a

13、nd ideology of communication for an alternative to politeness theory. Pragmatics 9:119-153. Austin, J.L.: A Plea for Excuses. In: ders., Philosophical papers. Oxford/London/New York 21970, S. 175-204.,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Literatur: Akiina, A.

14、 A. and N. I. Formanovskaja (1983), Russkij reevoj etiket, Moskva. Akiina, A. and N. Formanovskaja (1981), Etiket russkogo pisma, Moskva. Alesina, L.: O velivosti, o takte, o delikatnosti. Leningrad 1990 (4. Aufl.). Apresjan, Ju. D. (1986), Performativy v grammatike I v slovare. Izvestija AN SSSR, S

15、erija literatury i jazyka, tom 45, no. 2, pp. 208-222. Arundale, Robert (1999), An alternative model and ideology of communication for an alternative to politeness theory. Pragmatics 9:119-153. Austin, J.L.: A Plea for Excuses. In: ders., Philosophical papers. Oxford/London/New York 21970, S. 175-20

16、4.,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Literatur: Akiina, A. A. and N. I. Formanovskaja (1983), Russkij reevoj etiket, Moskva. Akiina, A. and N. Formanovskaja (1981), Etiket russkogo pisma, Moskva. Alesina, L.: O velivosti, o takte, o delikatnosti. Leningrad

17、 1990 (4. Aufl.). Apresjan, Ju. D. (1986), Performativy v grammatike I v slovare. Izvestija AN SSSR, Serija literatury i jazyka, tom 45, no. 2, pp. 208-222. Arundale, Robert (1999), An alternative model and ideology of communication for an alternative to politeness theory. Pragmatics 9:119-153. Aust

18、in, J.L.: A Plea for Excuses. In: ders., Philosophical papers. Oxford/London/New York 21970, S. 175-204.,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Literatur: Akiina, A. A. and N. I. Formanovskaja (1983), Russkij reevoj etiket, Moskva. Akiina, A. and N. Formanovska

19、ja (1981), Etiket russkogo pisma, Moskva. Alesina, L.: O velivosti, o takte, o delikatnosti. Leningrad 1990 (4. Aufl.). Apresjan, Ju. D. (1986), Performativy v grammatike I v slovare. Izvestija AN SSSR, Serija literatury i jazyka, tom 45, no. 2, pp. 208-222. Arundale, Robert (1999), An alternative m

20、odel and ideology of communication for an alternative to politeness theory. Pragmatics 9:119-153. Austin, J.L.: A Plea for Excuses. In: ders., Philosophical papers. Oxford/London/New York 21970, S. 175-204.,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Literatur: Akii

21、na, A. A. and N. I. Formanovskaja (1983), Russkij reevoj etiket, Moskva. Akiina, A. and N. Formanovskaja (1981), Etiket russkogo pisma, Moskva. Alesina, L.: O velivosti, o takte, o delikatnosti. Leningrad 1990 (4. Aufl.). Apresjan, Ju. D. (1986), Performativy v grammatike I v slovare. Izvestija AN S

22、SSR, Serija literatury i jazyka, tom 45, no. 2, pp. 208-222. Arundale, Robert (1999), An alternative model and ideology of communication for an alternative to politeness theory. Pragmatics 9:119-153. Austin, J.L.: A Plea for Excuses. In: ders., Philosophical papers. Oxford/London/New York 21970, S.

23、175-204.,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Literatur: Akiina, A. A. and N. I. Formanovskaja (1983), Russkij reevoj etiket, Moskva. Akiina, A. and N. Formanovskaja (1981), Etiket russkogo pisma, Moskva. Alesina, L.: O velivosti, o takte, o delikatnosti. Len

24、ingrad 1990 (4. Aufl.). Apresjan, Ju. D. (1986), Performativy v grammatike I v slovare. Izvestija AN SSSR, Serija literatury i jazyka, tom 45, no. 2, pp. 208-222. Arundale, Robert (1999), An alternative model and ideology of communication for an alternative to politeness theory. Pragmatics 9:119-153

25、. Austin, J.L.: A Plea for Excuses. In: ders., Philosophical papers. Oxford/London/New York 21970, S. 175-204.,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Literatur: Akiina, A. A. and N. I. Formanovskaja (1983), Russkij reevoj etiket, Moskva. Akiina, A. and N. Forma

26、novskaja (1981), Etiket russkogo pisma, Moskva. Alesina, L.: O velivosti, o takte, o delikatnosti. Leningrad 1990 (4. Aufl.). Apresjan, Ju. D. (1986), Performativy v grammatike I v slovare. Izvestija AN SSSR, Serija literatury i jazyka, tom 45, no. 2, pp. 208-222. Arundale, Robert (1999), An alterna

27、tive model and ideology of communication for an alternative to politeness theory. Pragmatics 9:119-153. Austin, J.L.: A Plea for Excuses. In: ders., Philosophical papers. Oxford/London/New York 21970, S. 175-204.,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Benakko (

28、Benacchio), R.: Formy velivosti“ i velivye formy“ v russkom imperative. In: Fici Giusti, F./Signorini, S. (eds), Kategoria skazuemogo v slavjanskich jazykach: Modalnost i aktualizacija. Mnchen 1993, S. 15-28. Berger, Tilman: uere Einflsse und interne Faktoren bei der Herausbildung der slavischen Anr

29、edesysteme. In: Die Welt der Slaven 43, 1998, S. 307-322. Berger, Tilman: Partikeln und Hflichkeit im Russischen. In: Berger, Tilman/ Raecke, Jochen (Hrsg.): Slavistische Linguistik 1997, Mnchen 1998, S. 9-29. Berger, Tilman: Hfliche und unhfliche Konditionale im Russischen. In: Grnberg, K./Potthoff

30、, W. (Hrsg.), Ars philologica. Festschrift fr Baldur Panzer zum 65. Geburtstag. Frankfurt/Main usw. 1999, S. 233-242.,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Berger. Tilman: Die ironische Verwendung lterer Anredeformen und Hflichkeitskonstruktionen im heutigen R

31、ussischen. In: Lehmann, V./Scharnberg, J. (Hrsg.): Slavistische Linguistik 2000, Mnchen 2001, S. 9-25. Berger, Tilman: Semantik der nominalen Anrede im Polnischen und Tschechischen. In: Chrakovskij, V.S./Grochowski, M./Hentschel, G.(Hrsg.): Studies on the Syntax and Semantics of Slavonic Languages.

32、Papers in Honour of Andrzej Bogusawski on the Occasion of his 70th Birthday. Oldenburg 2001, S. 39-50. Berger, Tilman: Die Titelanrede im Russischen und ihre Widerspiegelung in der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts. In: Willich-Lederbogen, H./Nohejl, R./Fischer, M./Setzer, H.(Hrsg.): Itinera

33、 slavica. Studien zur Literatur und Kultur der Slaven. Festschrift fr Rolf-Dieter Kluge zum 65. Geburtstag. Mnchen 2002, S. 15-23.,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Berger, Tilman: Specifick pomr zdvoilosti a oslovovn v etin. In: Hladk, Z./ Karlk, P. (eds)

34、: etina: univerzlia a specifika 4, Praha 2002, S. 189-197. Berger, Tilman: Die Hflichkeitspartikel” s und ihre Verwendung im Russischen des 19. Jahrhunderts. In: Held, G. (Hrsg.): Partikeln und Hflichkeit. Frankfurt/Main 2003, S. 269-292. Berger, Tilman: Perspektivwechsel als Hflichkeitsstrategie. I

35、n: Kue, Holger (Hrsg.): Slavistische Linguistik 2001, Mnchen 2003, S. 9-25.Berger, Tilman (2003), Address and Politeness in Modern Russian. A Corpus based approach. Ms.,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Berger, Tilman (1995), Versuch einer historischen Typ

36、ologie ausgewhlter slavischer Anredesysteme, in: D. Weiss, ed. Slavistische Linguistik 1994, Mnchen, pp. 1564. Berger, Tilman (1997), Alte und neue Formen der Hflichkeit im Russischen eine korpus-basierte Untersuchung hflicher Kommissiva und Direktiva, in: Peter Kosta and Elke Mann, eds, Slavistisch

37、e Linguistik 1996, Mnchen, pp. 929. Betsch, Michael (2000), Korpusbasierte Untersuchungen zu russischen Anredeformen Vorberlegungen, in: K. Bttger, M. Giger and B. Wiemer, eds, Beitrge der europischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV 1), Mnchen, pp. 1016.,Anredesysteme im Slavischen und die Theori

38、en des Konflikts und der Hflichkeit,Betsch, Michael (forthcoming), Questions as Indirect Requests in Russian and Czech, in. K. Jaszczot and K. Turner, eds, Meanings in Contrast: The Cambridge Papers, Amsterdam, Philadelphia. Brehmer, Bernhard (2001), Spasibom syt ne bude: Eine empirische Analyse zur

39、 Verteilung und Modifikation von Dankesformeln im Russischen, in K. Bttger, S.Dnninghaus and R. Marzari, eds, Beitrge der europischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV IV), Mnchen, pp. 5463. Brehmer, Bernhard (forthcoming), Zwischen formaler Routine und pragmatischer Varianz: Eine pragmalinguistisc

40、he Analyse von Dankesformeln im Russischen, PhD thesis, Universitt Tbingen.,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Brown, Penelope and Stephen C. Levinson (1987), Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge. Bourdieu, Pierre (1990), The logic of pr

41、actice. Cambridge: Polity Press. Buchenau, Klaus (1997), Die Distanzanrede im Russischen, Polnischen und Deutschen und ihre historischen Hintergrnde, Lang, Frankfurt/Main etc. Comrie, Bernard (1976), Linguistic politeness axes: speaker-addressee, speaker-referent, speaker-bystander, Pragmatics Micro

42、fiche 1.7, A3.,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Corbett, G. G. (1976), Address in Russian, Journal of Russian Studies 31, 315. Dulienko, A. D. (1994), Russkij jazyk konca XX stoletija, Mnchen. Formanovskaja, N. I. and P. Tucny (1986), Russkij reevoj etike

43、t v zerkale eskogo, Moskva. Held, Gudrun (1995), Verbale Hflichkeit. Studien zur linguistischen Theoriebildung und empirische Untersuchung zum Sprachverhalten franzsischer und italienischer Jugendlicher in Bitt- und Dankessituationen, Tbingen. Eeelen, Gino (2001), A critique of politeness theories,

44、Manchester: St. Jerome.,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Hirschov, Milada (2006), Pragmatika v etin. Olomouc 2006. Jachnow, Helmut (1974), Zur sozialen Implikation des Gebrauchs von Anredepronomen (mit besonderer Bercksichtigung des Russischen), Zeitschri

45、ft fr SlavischePhilologie 37, 343355. Jung, Sarai (2004), Hflichkeit kontrastiv: Verbalisierungsformen von direktiven Sprechhandlungen in Deutschland und Spanien. Magisterarbeit Julius-Maximilian-Universitt Wrzburg. Kirk, R. Y. (1979), Forms of Address in Russian: A Sociolinguistic Analysis, Ann Arb

46、or. Koester-Thoma, Soja (1995), Die Anrede an einen unbekannten Adressaten im Russischen, in W. Gladrow, ed., Das Russische in seiner Geschichte, Gegenwart und Literatur. Festschrift fr Erika Gnther, Mnchen, pp. 152161.,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,Ko

47、sta, Peter (2005), Direkte und indirekte Direktiva als Strategien des (Miss-)Verstehens in Dialogen tschechischer Frauen und Mnner. In: VAN LEEUWEN-TURNOVCOVA, Jirina; RICHTER, Nicole (Hrsg.): Mediale Welten in Tschechien nach 1989: Genderprojektionen und Codes des Plebejismus. Mnchen, Verlag Otto S

48、agner (SPECIMINA PHILOLOGIAE SLAVICAE. Band 142), 2005, S. 191-198. Kre, Beatrix (2007), uerungsstrukturen bei Konflikten und Konfliktlsungen auf der Grundlage russischer und tschechischer literarischer Texte. Doktordissertation J. W. Goethe-Universitt Frankfurt am Main. Lahusen, Thomas (1982), Auto

49、ur de l“homme nouveau”. Allocution et socit en Russie au XIXe sicle (Essai de smiologie de la source littraire), Wien. Lakoff, Robin (1973), The logic of politeness ; or minding your ps and qs. Papers of the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society. Chicago: Chicago Linguistic Society, 292-305.,Anredesysteme im Slavischen und die Theorien des Konflikts und der Hflichkeit,