BS ISO 6263-2013 en_9910 Hydraulic fluid power Compensated flow-control valves Mounting surfaces《液压传动 补偿式流量控制阀 安装面》.pdf

1、raising standards worldwide NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW BSI Standards Publication BS ISO 6263:2013 Hydraulic fluid power Compensated flow-control valves Mounting surfacesBS ISO 6263:2013 BRITISH STANDARD National foreword This British Standard is the UK imp

2、lementation of ISO 6263:2013. It supersedes BS ISO 6263:1997 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee MCE/18/-/5, Control components. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. This public

3、ation does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2013. Published by BSI Standards Limited 2013 ISBN 978 0 580 71575 4 ICS 23.100.50 Compliance with a British Standard cannot confer immun

4、ity from legal obligations. This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 April 2013. Amendments issued since publication Date Text affectedBS ISO 6263:2013 ISO 2013 Hydraulic fluid power Compensated flow-control valves Mounting surfaces

5、 Transmissions hydrauliques Rgulateurs de dbit Plan de pose INTERNATIONAL STANDARD ISO 6263 Third edition 2013-04-15 Reference number ISO 6263:2013(E)BS ISO 6263:2013ISO 6263:2013(E)ii ISO 2013 All rights reserved COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2013 All rights reserved. Unless otherwise specified,

6、 no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs me

7、mber body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Published in SwitzerlandBS ISO 6263:2013ISO 6263:2013(E) ISO 2013 All rights reserved iii Contents Page Foreword iv I

8、ntroduction v 1 Scope . 1 2 Normative references 1 3 Terms and definitions . 1 4 Symbols 1 5 Tolerances . 2 6 Dimensions . 2 7 Port marking . 2 8 Modular stack valves 3 9 Working pressure 3 10 Identification statement (Reference to this International Standard) .3 Bibliography .20BS ISO 6263:2013ISO

9、6263:2013(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject

10、for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) o

11、n all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees

12、are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held

13、 responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 6263 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 5, Control products and components. This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 6263:1997), of which it constitutes a minor re

14、vision.iv ISO 2013 All rights reservedBS ISO 6263:2013ISO 6263:2013(E) Introduction In hydraulic fluid power systems, power is transmitted and controlled through a liquid under pressure with an enclosed circuit. Typical components found in such systems are hydraulic valves. The devices control flow

15、direction, pressure, or flow rate of liquids in the enclosed circuit. ISO 2013 All rights reserved vBS ISO 6263:2013BS ISO 6263:2013Hydraulic fluid power Compensated flow-control valves Mounting surfaces 1 Scope This International Standard specifies the dimensions and other data relating to surfaces

16、 on which hydraulic compensated flow-control valves are mounted in order to ensure interchangeability. It applies to mounting surfaces for hydraulic compensated flow-control valves which represent current practice; they are generally applicable to industrial equipment. 2 Normative references The fol

17、lowing documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 1219-1, Fl

18、uid power systems and components Graphical symbols and circuit diagrams Part 1: Graphical symbols for conventional use and data-processing applications ISO 3601-2:2008, Fluid power systems O-rings Part 2: Housing dimensions for general applications ISO 4401, Hydraulic fluid power Four-port direction

19、al control valves Mounting surfaces ISO 5598, Fluid power systems and components Vocabulary ISO 5783, Hydraulic f luid power Code for identification of valve mounting surfaces and cartridge valve cavities 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in I

20、SO 5598 and the graphical symbols given in ISO 1219-1 apply. 4 Symbols 4.1 For the purposes of this International Standard, the following symbols apply: a) A, B, L, P, T, and V designate ports; b) F 1 , F 2 , F 3 , and F 4designate threaded holes for fixing screws; c) G, G 1 , and G 2designate the l

21、ocation of pin holes; d) D designates the fixing screw diameter; e) r maxdesignates mounting surface edge radius. 4.2 The graphical symbols used in Tables 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, and 16 are in accordance with ISO 1219-1. 4.3 The code system used in this International Standard is defined in ISO 5783.

22、 INTERNATIONAL ST ANDARD ISO 6263:2013(E) ISO 2013 All rights reserved 1BS ISO 6263:2013ISO 6263:2013(E) 5 Tolerances 5.1 The following requirements shall be applied to the mounting surface, i.e. that area within the chain thick lines:surface roughness: see ISO 3601-2:2008, 5.1.4 and 5.2.3;surface f

23、latness: 0,01 mm over a distance of 100 mm (see ISO 3601-2:2008, 5.1.4);tolerance for diameters of locating pin holes: H12. 5.2 With respect to the origin, the following tolerances shall be complied with along x and y axes:pin holes: 0,1 mm;screw holes: 0,1 mm;port holes: 0,2 mm. For other dimension

24、s, see the figures. 6 Dimensions 6.1 Mounting surface dimensions for hydraulic compensated flow-control valves shall be selected from the figures and tables specified in 6.2 to 6.9. 6.2 Mounting surface dimensions for compensated flow-control valves with main ports of 4,5 mm maximum port diameter (c

25、ode: 6263-02-01-*-13) are given in Figure 1 and Table 1. 6.3 Mounting surface dimensions for compensated flow-control valves with main ports of 7,5 mm maximum port diameter (code: 6263-03-02-*-13) are given in Figure 2 and Table 3. 6.4 Mounting surface dimensions for compensated flow-control valves

26、with two main ports of 14,7 mm maximum port diameter (code: 6263-06-03-*-13) are given in Figure 3 and Table 5. 6.5 Mounting surface dimensions for compensated flow-control valves with three main ports of 14,7 mm maximum port diameter (code: 6263-06-04-*-13) are given in Figure 4 and Table 7. 6.6 Mo

27、unting surface dimensions for compensated flow-control valves with three main ports of 17,5 mm maximum port diameter (code: 6263-07-05-*-13) are given in Figure 5 and Table 9. 6.7 Mounting surface dimensions for compensated flow-control valves with three main ports of 17,5 mm maximum port diameter (

28、code: 6263-07-06-*-13) are given in Figure 6 and Table 11. 6.8 Mounting surface dimensions for compensated flow-control valves with three main ports of 23,4 mm maximum port diameter (code: 6263-08-07-*-13) are given in Figure 7 and Table 13. 6.9 Mounting surface dimensions for compensated flow-contr

29、ol valves with three main ports of 23,4 mm maximum port diameter (code: 6263-08-08-*-13) are given in Figure 8 and Table 15. 7 Port marking 7.1 The port symbols for compensated flow-control valves shall be selected from the tables specified in 7.2 to 7.9.2 ISO 2013 All rights reservedBS ISO 6263:201

30、3ISO 6263:2013(E) 7.2 Port symbols for compensated flow-control valves with main ports of 4,5 mm maximum port diameter (code: 6263-02-01-*-13) are given in Table 2. 7.3 Port symbols for compensated flow-control valves with main ports of 7,5 mm maximum port diameter (code: 6263-03-02-*-13) are given

31、in Table 4. 7.4 Port symbols for compensated flow-control valves with two main ports of 14,7 mm maximum port diameter (code: 6263-06-03-*-13) are given in Table 6. 7.5 Port symbols for compensated flow-control valves with three main ports of 14,7 mm maximum port diameter (code: 6263-06-04-*-13) are

32、given in Table 8. 7.6 Port symbols for compensated flow-control valves with two main ports of 17,5 mm maximum port diameter(code: 6263-07-05-*-13) are given in Table 10. 7.7 Port symbols for compensated flow-control valves with three main ports of 17,5 mm maximum port diameter(code: 6263-07-06-*-13)

33、 are given in Table 12. 7.8 Port symbols for compensated flow-control valves with two main ports of 23,4 mm maximum port diameter (code: 6263-08-07-*-13) are given in Table 14. 7.9 Port symbols for compensated flow-control valves with three main ports of 23,4 mm maximum port diameter (code: 6263-08-

34、08-*-13) are given in Table 16. 8 Modular stack valves For modular stack valves, the mounting surfaces and ports marking given in ISO 4401 shall be used. 9 Working pressure For indication of the maximum limit of the working pressure, see Note 1 in Figures 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8. 10 Identificatio

35、n statement (Reference to this International Standard) Use the following statement in test reports, catalogues, and sales literature when electing to comply with this International Standard: “Mounting surface dimensions conform to ISO 6263:2013, Hydraulic fluid power Compensated flow- control valves

36、 Mounting surfaces.” ISO 2013 All rights reserved 3BS ISO 6263:2013ISO 6263:2013(E) Dimensions in millimetres a The minimum thread depth is 1,5 times the screw diameter, D. The recommended full thread depth is 2D + 6 mm to facilitate interchangeability of valves and to reduce the number of fixing sc

37、rew lengths. The recommended engagement of fixing screw thread for ferrous mountings is 1,25D. b The dimensions specifying the area within the chain thick lines are the minimum dimensions for the mounting surface. The corners of the rectangle may be radiused to a maximum radius, r max , equal to the

38、 thread diameter of the fixing screws. Along each axis, the fixing holes are at equal distances to the mounting surface edges. c This dimension gives the minimum space required for a valve with this mounting surface. The dimension is also the minimum distance from centreline to centreline of two ide

39、ntical mounting surfaces placed on a manifold block. The valve manufacturers attention is drawn to the fact that no part of the width of the complete valve assembly shall exceed this dimension. d Blind hole in the mounting surface to accommodate the locating pin on the valves. The minimum depth is 4

40、 mm. NOTE 1 The supplier shall stipulate the maximum working pressure for subplates and manifold blocks. NOTE 2 See Table 2 for graphical symbols. Figure 1 Mounting surface for compensated flow-control valves with main ports of 4,5 mm maximum port diameter (code: 6263-02-01-*-13)4 ISO 2013 All right

41、s reservedBS ISO 6263:2013ISO 6263:2013(E) Table 1 Dimensions Dimensions in millimetres Axis P A T B G F 1 F 2 F 3 F 4 4,5 max. 4,5 max. 4,5 max. 4,5 max. 3,4 max. M5 M5 M5 M5 x 12 4,3 12 19,7 25,5 0 24 24 0 y 20,25 11,25 2,25 11,25 17,75 0 -0,75 23,25 22,5 Table 2 Compensated flow-control valves wi

42、th main ports of 4,5 maximum port diameter (code: 6263-02-01-*-13) Option according to ISO 5783 0 1 Description Internal drain External drain Compensated flow-control valve with two main ports Compensated flow-control valve with by-pass check valve with two main ports Compensated flow-control valve

43、with three main ports ISO 2013 All rights reserved 5BS ISO 6263:2013ISO 6263:2013(E) Dimensions in millimetres a The minimum thread depth is 1,5 times the screw diameter, D. The recommended full thread depth is 2D + 6 mm to facilitate interchangeability of valves and to reduce the number of fixing s

44、crew lengths. The recommended engagement of fixing screw thread for ferrous mountings is 1,25D. b The dimensions specifying the area within the chain thick lines are the minimum dimensions for the mounting surface. The corners of the rectangle may be radiused to a maximum radius, r max , equal to th

45、e thread diameter of the fixing screws. Along each axis, the fixing holes are at equal distances to the mounting surface edges. c This dimension gives the minimum space required for a valve with this mounting surface. The dimension is also the minimum distance from centreline to centreline of two id

46、entical mounting surfaces placed on a manifold block. The valve manufacturers attention is drawn to the fact that no part of the width of the complete valve assembly shall exceed this dimension. d Blind hole in the mounting surface to accommodate the locating pin on the valves. The minimum depth is

47、4 mm. NOTE 1 The supplier shall stipulate the maximum working pressure for subplates and manifold blocks. NOTE 2 See Table 4 for graphical symbols. Figure 2 Mounting surface for compensated flow-control valves with main ports of 7,5 mm maximum port diameter (code: 6263-03-02-*-13)6 ISO 2013 All righ

48、ts reservedBS ISO 6263:2013ISO 6263:2013(E) Table 3 Dimensions Dimensions in millimetres Axis P A T B G F 1 F 2 F 3 F 4 7,5 max. 7,5 max. 7,5 max. 7,5 max. 4 M5 M5 M5 M5 x 21,5 12,7 21,5 30,2 33 0 40,5 40,5 0 y 25,9 15,5 5,1 15,5 31,75 0 -0,75 31,75 31 Table 4 Compensated flow-control valves with ma

49、in ports of 7,5 maximum port diameter (code: 6263-03-02-*-13) Option according to ISO 5783 0 1 Description Internal drain External drain Compensated flow-control valve with two main ports Compensated flow-control valve with by-pass check valve with two main ports Compensated flow-control valve with three main ports ISO 2013 All rights reserved 7BS ISO 6263:2013ISO 6263:2013(E) Dimensions in millimetres a The minimum thread depth is 1,5 times the screw diameter, D. Th