BS ISO 6727-2012 en_5513 Road vehicles Motorcycles Symbols for controls indicators and tell-tales《道路车辆.摩托车.控制器、指示器和信号装置的符号》.pdf

1、raising standards worldwide NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW BSI Standards Publication BS ISO 6727:2012 Road vehicles Motorcycles Symbols for controls, indicators and tell-talesBS ISO 6727:2012 BRITISH STANDARD National foreword This British Standard is the UK i

2、mplementation of ISO 6727:2012. The UK participation in its preparation was entrusted to T e c h n i c a l Committee AUE/14, Motor cycles and mopeds. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. This publication does not purport to include all th

3、e necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2012. Published by BSI Standards Limited 2012. ISBN 978 0 580 57846 5 ICS 01.080.20; 43.140 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. Thi

4、s British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 September 2012. Amendments issued since publication Date T e x t a f f e c t e dBS ISO 6727:2012Reference number ISO 6727:2012(E) ISO 2012INTERNATIONAL STANDARD ISO 6727 Second edition 2012-09-1

5、5 Road vehicles Motorcycles Symbols for controls, indicators and tell-tales Vhicules routiers Motocycles Symboles pour les commandes, les indicateurs et les tmoins BS ISO 6727:2012 ISO 6727:2012(E) COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2012 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this

6、 publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211

7、 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Published in Switzerland ii ISO 2012 All rights reservedBS ISO 6727:2012 ISO 6727:2012(E) ISO 2012 All rights reserved iiiContents Page Foreword iv 1 Scope 1 2 General . 1 Annex A (normative) Lighting and

8、 signalling devices 3 Annex B (normative) Braking system . 5 Annex C (normative) Engine 6 Annex D (normative) Fuel system . 7 Annex E (normative) Transmission 8 Annex F (normative) Electrical functions in general, and electric or hybrid electric motorcycles 9 Annex G (normative) Security . 10 Annex

9、H (normative) Comfort 11 Bibliography 12 BS ISO 6727:2012 ISO 6727:2012(E) iv ISO 2012 All rights reservedForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is nor

10、mally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in

11、the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards adopted by the techn

12、ical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 6727 may be the subject of patent right

13、s. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 6727 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 22, Motorcycles. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6727:1981), which has been technically revised.

14、BS ISO 6727:2012 INTERNATIONAL STANDARD ISO 6727:2012(E) ISO 2012 All rights reserved 1Road vehicles Motorcycles Symbols for controls, indicators and tell-tales 1 Scope This International Standard specifies the symbols, i.e. conventional signs, used to identify certain controls, indicators and tell-

15、tales on a motorcycle 1)and to facilitate their usage 2) . This International Standard also indicates the colours of possible optical tell-tales which warn the driver of the operation or malfunctioning of the related devices and equipment. This International Standard is applicable to those controls,

16、 indicators and tell-tales, which, when used, are fitted on the instrument panel or in the immediate vicinity of the motorcycle rider. 2 General 2.1 It is not mandatory to adopt a symbol for all controls, indicators and tell-tales likely to be fitted on the motorcycle. Nevertheless, when symbols are

17、 provided (because they have been enforced by law or for any manufacturers reason) their type shall be as specified in this International Standard. 2.2 The symbols must be such that, when viewed by the driver, from his normal seated position, they are recognizable as shown in Annexes A to H 3) . 2.3

18、 Symbols on controls and tell-tales shall have a good contrast with their background. Some symbols can be only embossed if the symbols are identified clearly without paint. 2.4 The symbol must be placed on, or adjacent to, the control or tell-tale to be identified. Where this is not possible, the sy

19、mbol and the control or tell-tale must be joined by a continuous line as short as possible. 2.5 If, in a symbol, a motorcycle or parts of a motorcycle are shown in a side view, a motorcycle driving from right to left shall be used. 2.6 Focused light shall be represented by parallel rays and diffuse

20、light by divergent rays. 2.7 When the following colours are used on the optical tell-tales, they shall have the meaning indicated below: red: danger; yellow (amber): caution; 1) Motorcycle as defined in ISO 3833. 2) Prints of these symbols for reproduction purposes may be obtained from the ISO Centr

21、al Secretariat. 3) Many of these symbols are also contained in ISO 2575. The symbol reference number may be different in the two international standards but the ISO/IEC registration number is the same. BS ISO 6727:2012 ISO 6727:2012(E) 2 ISO 2012 All rights reserved green: safety; blue shall only be

22、 used for the headlight upper beam tell-tale. BS ISO 6727:2012 ISO 6727:2012(E) ISO 2012 All rights reserved 3Annex A (normative) Lighting and signalling devices Symbol number Symbol form/shape Symbol description/application ISO/IEC registration number A.01 High (main) beam Colour of telltale light:

23、 blue Framed areas of this symbol may be solid. The control operating alternately the high beam and the low beam may include two symbols, one for each of the positions: high beam, low beam. 7000-0082 A.02 Low (dipped) beam Framed areas of this symbol may be solid. The control operating alternately t

24、he high beam and the low beam may include two symbols, one for each of the positions: high beam, low beam. 7000-0083 A.03 Front fog light Colour of telltale light: green If one control is used for both front and rear fog lights, this symbol shall be used. 7000-0633 A.04 Rear fog light Colour of tell

25、tale light: yellow (amber) If one control is used for both front and rear fog lights, the symbol for front fog light (A.03) shall be used. 7000-0634 A.05 Parking lights Lighting switch may be combined with ignition control. 7000-0240 A.06 Position lights Lighting switch may be combined with ignition

26、 control. 7000-0456 BS ISO 6727:2012 ISO 6727:2012(E) 4 ISO 2012 All rights reservedSymbol number Symbol form/shape Symbol description/application ISO/IEC registration number A.07 Master lighting switch Lighting switch may be combined with ignition control. Application of IEC 60417- 5012 A.08 Turn s

27、ignals Colour of telltale light: green Framed areas of this symbol may be solid. 7000-0084 A.09 Hazard warning Simultaneous operation of both green turn signal tell-tales, or separate red signal. This symbol applies only to the control and to the separate red tell- tale. Framed areas of this symbol

28、may be solid. 7000-0085 A.10 Horn 7000-0244 BS ISO 6727:2012 ISO 6727:2012(E) ISO 2012 All rights reserved 5Annex B (normative) Braking system Symbol number Symbol form/shape Symbol description/application ISO/IEC registration number B.01 Anti-lock brake system, failure Colour of telltale light: yel

29、low (amber) The letters “ABS“ may match the type style used throughout the instrument panel. 7000-1407 BS ISO 6727:2012 ISO 6727:2012(E) 6 ISO 2012 All rights reservedAnnex C (normative) Engine Symbol number Symbol form/shape Symbol description/application ISO/IEC registration number C.01 Engine coo

30、lant temperature Colour of telltale light: red 7000-0246 C.02 Engine oil Colour of telltale light: red Framed areas of this symbol may be solid. 7000-0248 C.03 Choke Manual choke (cold starting aid) Colour of telltale light: yellow (amber) 7000-0243 C.04 Ignition control of supplemental engine stop

31、(Run) 7000-2425 C.05 Ignition control of supplemental engine stop (Off) 7000-1180 C.06 Engine Colour of telltale light: yellow (amber) 7000-0640 BS ISO 6727:2012 ISO 6727:2012(E) ISO 2012 All rights reserved 7Annex D (normative) Fuel system Symbol number Symbol form/shape Symbol description/applicat

32、ion ISO/IEC registration number D.01 or Fuel Colour of telltale light: yellow (amber) This symbol may also be used on the filler cap of the fuel tank. 7000-0245 D.02 Fuel tank shut off valve position, “off“ Framed areas of this symbol may be solid. 4)D.03 Fuel tank shut off valve position, “on“ Fram

33、ed areas of this symbol may be solid. 7000-3031 D.04 Fuel tank shut off valve position, “reserve“ Framed areas of this symbol may be solid. 7000-3032 4) Not registered in ISO 7000, but required for motorcycles by UNECE global technical regulation (UNECE/TRANS/180/Add.12). BS ISO 6727:2012 ISO 6727:2

34、012(E) 8 ISO 2012 All rights reservedAnnex E (normative) Transmission Symbol number Symbol form/shape Symbol description/application ISO/IEC registration number E.01 Neutral Indicator Colour of telltale light: green May match the type style used throughout the instrument panel. BS ISO 6727:2012 ISO

35、6727:2012(E) ISO 2012 All rights reserved 9Annex F (normative) Electrical functions in general, and electric or hybrid electric motorcycles Symbol number Symbol form/shape Symbol description/application ISO/IEC registration number F.01 Battery charging condition Colour of telltale light: red 7000-02

36、47 F. 02 Electric starter; engine electric start 7000-3033A F.03 Ignition switch Application of IEC 60417- 5009 F.04 On Position (Ignition Switch) Application of IEC 60417- 5007 F.05 Off Position (Ignition Switch) Application of IEC 60417- 5008 BS ISO 6727:2012 ISO 6727:2012(E) 10 ISO 2012 All right

37、s reservedAnnex G (normative) Security Symbol number Symbol form/shape Symbol description/application ISO/IEC registration number G.01 Steering Lock Application of IEC 60417- 5569 G.02 Helmet lock (Helmet holder) 7000-3034 BS ISO 6727:2012 ISO 6727:2012(E) ISO 2012 All rights reserved 11Annex H (nor

38、mative) Comfort Symbol number Symbol form/shape Symbol description/application ISO/IEC registration number H.01 Windscreen adjustment type 7000-3035 H.02 Handgrip heater 7000-3036 BS ISO 6727:2012 ISO 6727:2012(E) 12 ISO 2012 All rights reservedBibliography 1 ISO 2575, Road vehicles Symbols for cont

39、rols, indicators and tell-tales 2 ISO 3833, Road vehicles Types Terms and definitions 3 ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment Registered symbols 4 UNECE/TRANS/180/Add.12, 2011, Global technical regulation concerning the location, identification and operation of motorcycle controls, tell-t

40、ales and indicators, Addendum 12 5 IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment BS ISO 6727:2012BS ISO 6727:2012 ISO 6727:2012(E) ICS 01.080.20; 43.140 Price based on 12 pages ISO 2012 All rights reserved This page deliberately left blankBSI is the independent national body responsible for prep

41、aring British Standards and other standards-related publications, information and services. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. BSI is incorporated by Royal Charter. British Standards and other standardisation products are published by BSI Standards Limited

42、. British Standards Institution (BSI) raising standards worldwide BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL UK Te l + 4 4 ( 0 ) 2 0 8 9 9 6 9 0 0 1 Fax +44 (0)20 8996 7001 Revisions British Standards and PASs are periodically updated by amendment or revision. Users of British Standards and PASs shou

43、ld make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using British Standards would inform the Secretary of the technical committee r

44、esponsible, the identity of which can be found on the inside front cover. S i m i l a r y f o r P A S s , p l e a s e n o t i f y B S I C u s t o m e r S e r v i c e s . Te l : + 4 4 ( 0 ) 2 0 8 9 9 6 9 0 0 1 F a x : + 4 4 ( 0 ) 2 0 8 9 9 6 7 0 0 1 BSI offers BSI Subscribing Members an individual up

45、dating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of British Standards and PASs. Te l : + 4 4 ( 0 ) 2 0 8 9 9 6 7 6 6 9 F a x : + 4 4 ( 0 ) 2 0 8 9 9 6 7 0 0 1 Email: Buying standards Yo u m a y b u y P D F a n d h a rd c o p y v e r s i o n s o f s

46、 t a n d a rd s d i re c t l y u s i n g a credit card from the BSI Shop on the website In addition all orders for BSI, international and foreign standards publications can be addressed to BSI Customer Services. Te l : + 4 4 ( 0 ) 2 0 8 9 9 6 9 0 0 1 F a x : + 4 4 ( 0 ) 2 0 8 9 9 6 7 0 0 1 Email:

47、In response to orders for international standards, BSI will supply the British Standard implementation of the relevant international standard, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its K

48、nowledge Centre. Te l : + 4 4 ( 0 ) 2 0 8 9 9 6 7 0 0 4 F a x : + 4 4 ( 0 ) 2 0 8 9 9 6 7 0 0 5 Email: BSI Subscribing Members are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Member

49、ship Administration. Te l : + 4 4 ( 0 ) 2 0 8 9 9 6 7 0 0 2 F a x : + 4 4 ( 0 ) 2 0 8 9 9 6 7 0 0 1 Email: Information regarding online access to British Standards and PASs via British Standards Online can be found at Further information about British Standards is available on the BSI website at www.bsi-