API BULL 939-E-2013 Identification Repair and Mitigation of Cracking of Steel Equipment in Fuel Ethanol Service (SECOND EDITION)《燃料乙醇设备中钢制设备裂缝的鉴定、修理和缓解》.pdf

1、Identification, Repair, and Mitigation of Cracking of Steel Equipment in Fuel Ethanol ServiceAPI BULLETIN 939-E SECOND EDITION, AUGUST 2013Special NotesAPI publications necessarily address problems of a general nature. With respect to particular circumstances, local, state, and federal laws and regu

2、lations should be reviewed.Neither API nor any of APIs employees, subcontractors, consultants, committees, or other assignees make any warranty or representation, either express or implied, with respect to the accuracy, completeness, or usefulness of the information contained herein, or assume any l

3、iability or responsibility for any use, or the results of such use, of any information or process disclosed in this publication. Neither API nor any of APIs employees, subcontractors, consultants, or other assignees represent that use of this publication would not infringe upon privately owned right

4、s.API publications may be used by anyone desiring to do so. Every effort has been made by the Institute to assure the accuracy and reliability of the data contained in them; however, the Institute makes no representation, warranty, or guarantee in connection with this publication and hereby expressl

5、y disclaims any liability or responsibility for loss or damage resulting from its use or for the violation of any authorities having jurisdiction with which this publication may conflict.API publications are published to facilitate the broad availability of proven, sound engineering and operating pr

6、actices. These publications are not intended to obviate the need for applying sound engineering judgment regarding when and where these publications should be utilized. The formulation and publication of API publications is not intended in any way to inhibit anyone from using any other practices.Any

7、 manufacturer marking equipment or materials in conformance with the marking requirements of an API standard is solely responsible for complying with all the applicable requirements of that standard. API does not represent, warrant, or guarantee that such products do in fact conform to the applicabl

8、e API standard.Classified areas may vary depending on the location, conditions, equipment, and substances involved in any given situation. Users of this Bulletin should consult with the appropriate authorities having jurisdiction.Users of this Bulletin should not rely exclusively on the information

9、contained in this document. Sound business, sci-entific, engineering, and safety judgment should be used in employing the information contained herein. All rights reserved. No part of this work may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted by any means, electronic, mech

10、anical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission from the publisher. Contact the Publisher, API Publishing Services, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005.Copyright 2013 American Petroleum InstituteForewordNothing contained in any API publication is to be construed a

11、s granting any right, by implication or otherwise, for the manufacture, sale, or use of any method, apparatus, or product covered by letters patent. Neither should anything contained in the publication be construed as insuring anyone against liability for infringement of letters patent.Shall: As use

12、d in a standard, “shall” denotes a minimum requirement in order to conform to the specification.Should: As used in a standard, “should” denotes a recommendation or that which is advised but not required in order to conform to the specification.This document was produced under API standardization pro

13、cedures that ensure appropriate notification and participation in the developmental process and is designated as an API standard. Questions concerning the interpretation of the content of this publication or comments and questions concerning the procedures under which this publication was developed

14、should be directed in writing to the Director of Standards, American Petroleum Institute, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005. Requests for permission to reproduce or translate all or any part of the material published herein should also be addressed to the director.Generally, API standards are

15、reviewed and revised, reaffirmed, or withdrawn at least every five years. A one-time extension of up to two years may be added to this review cycle. Status of the publication can be ascertained from the API Standards Department, telephone (202) 682-8000. A catalog of API publications and materials i

16、s published annually by API, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005.Suggested revisions are invited and should be submitted to the Standards Department, API, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005, standardsapi.org.iiiContentsPage1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Normative References. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Terms, Definitions, Acronyms, an

18、d Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.1 Terms and Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.2 Acronyms and Abbreviation

19、s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Background on SCC in Fuel Ethanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.1 Description of Fuel

20、Ethanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Relevant Standards for Fuel Ethanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.3 Supply

21、 Chain for Fuel Ethanol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.4 Significance of SCC in Fuel Ethanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22、. 74.5 Factors Related to SCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Guidelines for Fabrication of Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23、 . . . . . 135.1 Materials of Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.2 Tank Foundations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.3 Fabrication of Tanks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.4 Fabrication Guidelines to Minimize SCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.5 Specific Guidelines for Minimizing SCC in Various Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.6 Guidelines for PWHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.7 Organic Coatings for Internal Protection of Tanks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Inspection of Existing Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.2 Inspection Intervals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.3 Inspection After Leakage Caused by SCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.4 Initial Inspection Without Leakage . . . . . . . . . . . . . . .

29、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.5 Examination Procedures for Identification of SCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Repair of SCC Damaged Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.2 Assessment of Fitness-for-service and Risk .

31、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.3 Temporary Repair by Clamps and Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237.4 Crack Repair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.5 Stress Relief Heat Treatment Applied to Piping and Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247.6 Coatings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Monitoring of Fuel Ethanol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258.1 Sampling and Analysis

34、 of Fuel Ethanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258.2 Methods for Monitoring and Testing for Corrosion and SCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Annex A (informative) Listing of Reported

35、Cases of SCC in Fuel Ethanol and Remedial Measures. . . . . . . . . 26Annex B (informative) Form to Submit New Information on SCC in Fuel Ethanol Systems. . . . . . . . . . . . . . . . 32Annex C (informative) Examples of Typical SCC in Fuel Ethanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36、 . . . . . . . . . . . 34Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42vContentsPageFiguresC.1 SCC in Steel Tank Bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34C.2 SCC in Steel Air Eliminator Vessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35C.3 Leak in Piping Resulting from a Crack Adjacent to the Weld . .

38、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36C.4 Characteristics of SCC in Steel Exposed to Fuel Ethanol, Showing Multiple Crack Initiations and Through-thickness Propagation in Piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36C.5 SCC in St

39、eel Tank Bottom Showing Highly Branched, Intergranular Cracks at 100X . . . . . . . . . . . . . . . 37C.6 SCC in Steel Metallographically Prepared with Grain Boundary Etch at 500X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37C.7 SCC in Steel Pipe from a Loading Rack Supply Line . . . . . . . . . . .

40、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38C.8 Cracking of Another Pipe Sample from Same Situation as Noted in the Previous Figure. . . . . . . . . . . . 39C.9 SCC of Steel Piping in a Fuel Ethanol System Return Line/Tank Transfer Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40C

41、.10 Same SCC Incidence Shown in Previous Figure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Tables1 Quality Specification for Fuel Ethanol per ASTM D4806 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Generally Comp

42、atible and Incompatible Polymeric Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15vi1Identification, Repair, and Mitigation of Cracking of Steel Equipmentin Fuel Ethanol Service1 ScopeUsage of fuel ethanol as an oxygenate additive in gasoline blends is increasing bo

43、th in the United States and internationally. This document discusses stress corrosion cracking (SCC) of carbon steel tanks, piping, and equipment exposed to fuel ethanol as a consequence of being in the distribution system, at ethanol distribution facilities, or end user (EU) facilities where the fu

44、el ethanol is eventually added to gasoline. Such equipment includes but is not limited to: storage tanks, piping and related handling equipment, and pipelinesthat are used in distribution, handling, storage, and blending of fuel ethanol. However, data for pipelines in ethanol service is limited and

45、caution should be used when applying guidelines from this document that have been derived mainly from applications involving piping and tanks in ethanol storage and blending facilities. SCC of other metals and alloys is beyond the scope of this document, as is the corrosion of steel in this service.

46、It is realized that SCC of steel in fuel ethanol is a topic where knowledge of the subject is actively growing through documentation of recent experience and through research in progress. This document deals with handling of cracks in existing equipment and reduction of SCC occurrence in new equipme

47、nt as a result of exposure to fuel ethanol per ASTM D4806 (or other international specifications), ethanol fuel blends, and pipeline transmixes involving fuel ethanol and conventional hydrocarbon fuels (gasoline, diesel, or jet fuel). It includes guidelines for carbon steel construction materials, i

48、ncluding their fabrication, inspection, and repair to help assure safe and reliable operations. This document is based on current engineering practices and insights from recent industrial experience and research. Older equipment may not conform exactly to the information contained herein, but this d

49、oes not imply that such equipment is being operated in an unsafe or unreliable manner. It is also recognized that facilities may vary and may need to be modified depending on specific operating conditions, inspection, and maintenance experience. Each user company is ultimately responsible for its own safe and reliable operations.The steels referred to in this document are defined by the ASTM or API designation systems or equivalent steel grades contained in other recognized codes or standards. Welded construction is considered the primary method of fabrication in equipment exposed to f