API RP 1595-2012 Design Construction Operation Maintenance and Inspection of Aviation Pre-Airfield Storage Terminals (SECOND EDITION)《飞机场航空存储终端的设计、建设、操作、维护和检查.第2版》.pdf

1、Design, Construction, Operation, Maintenance, and Inspection of Aviation Pre-Airfield Storage TerminalsAPI RECOMMENDED PRACTICE 1595SECOND EDITION, OCTOBER 2012Design, Construction, Operation, Maintenance, and Inspection ofAviation Pre-Airfield StorageTerminalsDownstream SegmentAPI RECOMMENDED PRACT

2、ICE 1595SECOND EDITION, OCTOBER 2012Special NotesAPI publications necessarily address problems of a general nature. With respect to particular circumstances, local,state, and federal laws and regulations should be reviewed.Neither API nor any of APIs employees, subcontractors, consultants, committee

3、s, or other assignees make anywarranty or representation, either express or implied, with respect to the accuracy, completeness, or usefulness of theinformation contained herein, or assume any liability or responsibility for any use, or the results of such use, of anyinformation or process disclosed

4、 in this publication. Neither API nor any of APIs employees, subcontractors,consultants, or other assignees represent that use of this publication would not infringe upon privately owned rights.API publications may be used by anyone desiring to do so. Every effort has been made by the Institute to a

5、ssure theaccuracy and reliability of the data contained in them; however, the Institute makes no representation, warranty, orguarantee in connection with this publication and hereby expressly disclaims any liability or responsibility for loss ordamage resulting from its use or for the violation of a

6、ny authorities having jurisdiction with which this publication mayconflict.API publications are published to facilitate the broad availability of proven, sound engineering and operatingpractices. These publications are not intended to obviate the need for applying sound engineering judgmentregarding

7、 when and where these publications should be utilized. The formulation and publication of API publicationsis not intended in any way to inhibit anyone from using any other practices.Any manufacturer marking equipment or materials in conformance with the marking requirements of an API standardis sole

8、ly responsible for complying with all the applicable requirements of that standard. API does not represent,warrant, or guarantee that such products do in fact conform to the applicable API standard.All rights reserved. No part of this work may be reproduced, translated, stored in a retrieval system,

9、 or transmitted by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission from the publisher. Contact the Publisher, API Publishing Services, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005.Copyright 2012 American Petroleum InstituteForewordThis recommende

10、d practice has been prepared by the API Aviation Technical Services Subcommittee with technicalparticipation and feedback from other industry stakeholders, and is intended to provide guidance on the minimumequipment standards and operating procedures for the receipt, storage of aviation fuels at pre

11、airfield distributionterminals, located directly upstream of an airport, and its shipment directly via a grade dedicated pipeline, marinevessel (barge or ship) or road/rail transport to an airport. This publication is intended to provide recommendations for safe practice, rather than set rigid guid

12、elines. Users ofthis publication shall be aware that due consideration shall be given to the effect of any unusual or abnormalcircumstance, on which it is not possible to generalize within the scope of this publication. Specialist advice shall besought in these cases. The guidance contained in this

13、publication is primarily intended for civil aviation fuel handling operations. However,many of the practices and procedures are suitable for military pre-airfield storage terminals. In addition, in some areas local or national statutory regulations also apply. This publication is intended to becompl

14、ementary to these established controls and practices.The API is not undertaking to meet the duties of employers to warn and equip their employees, and others exposed,concerning health and safety risks and precautions, nor undertaking their obligations under local and regional lawsand regulations.Not

15、hing contained in any API publication is to be construed as granting any right, by implication or otherwise, for themanufacture, sale, or use of any method, apparatus, or product covered by letters patent. Neither should anythingcontained in the publication be construed as insuring anyone against li

16、ability for infringement of letters patent.It is hoped and anticipated that this publication will assist those involved in aviation fuel handling at a pre-airfieldstorage facility. Every effort has been made by API to assure the accuracy and reliability of the data contained in thispublication; howe

17、ver, API makes no representation, warranty, or guarantee in connection with this publication andhereby expressly disclaims any liability or responsibility for loss or damage resulting from its use or for the violation ofany local or regional laws or regulations with which this publication may confli

18、ct.This document was produced under API standardization procedures that ensure appropriate notification andparticipation in the developmental process and is designated as an API standard. Questions concerning theinterpretation of the content of this publication or comments and questions concerning t

19、he procedures under whichthis publication was developed should be directed in writing to the Director of Standards, American PetroleumInstitute, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005. Requests for permission to reproduce or translate all or any partof the material published herein should also be a

20、ddressed to the director.Generally, API standards are reviewed and revised, reaffirmed, or withdrawn at least every five years. A one-timeextension of up to two years may be added to this review cycle. Status of the publication can be ascertained from theAPI Standards Department, telephone (202) 682

21、8000. A catalog of API publications and materials is publishedannually and updated quarterly by API, 1220 L Street, NW, Washington, DC 20005.Suggested revisions are invited and should be submitted to the Standards and Publications Department, API, 1220 LStreet, NW, Washington, DC 20005, standardsap

22、i.org.iiiContentsPage1 Scope and Purpose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Terms and Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.1 Nonapplicability and Retroactivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.2 Management Responsibility and Accountability . . . .

25、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.3 Quality Assurance System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sampling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.2 Sam

27、pling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.3 Sampling and Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28、 . . . . . . . . . . . . . . 96 Pre-Airfield Storage Terminals Equipment Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.2 Tankage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.3 Pipelines (Used for the Transfer of Fuel to an Airport or Another Pre-Airfield

30、Distribution Terminal) . . 166.4 Pipework Within the Pre-Airfield Storage Terminals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176.5 Tank Recirculation Piping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31、 . . . . . . . . . . . . . . 176.6 Static Relaxation Design Considerations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176.7 Fuel System Additive Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32、 . . . . . . . . . . . . . . . . 186.8 Loading Couplings/Swivels for Road/Rail Transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.9 Filtration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.10 Paved Areas, Drainage, Oil Water Separators, and Spill Collection Tanks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.11 Emergency Shutdown (ESD), Level Alarm, and Fire Alarm Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34、 196.12 Cathodic Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.13 Grade Markings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35、 . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Receipt Procedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197.1 ReceiptGeneral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197.2 Receipt by Pipeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207.3 Receipt by Ocean Tanker, Coastal/Inland Waterway Vessel. . . . . .

37、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207.4 Receipt by Road or Rail Tank Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Fuel Quality Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.1 Segregation of Aviation Fuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.2 Settling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.3 Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238.4 Release

40、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Storage Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41、 . . . . . . . . . . 249.1 Routine Checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249.2 Change of Grade in Storage Tanks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2610 Delivery Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2710.1 Documentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2710.2 Product Release Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2710.3 Product Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2711 Documentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3011.1 Records. . . . . . . . . .

45、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30vPage11.2 Signature and Retention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46、 . . . 3112 Transportation Equipment from Pre-Airfield Storage Terminals to Airfields . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3212.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47、 . . . 3212.2 Pipelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3212.3 Coastal/Inland Waterway Vessels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3212.4 Road Vehicles/Rail Tank Cars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3212.5 Grade Change Procedures for Road and Rail Vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49、 . . . . . . . . . . . . . . . . 3313 General Operating, Maintenance, Inspection, and Test Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3313.1 Bonding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3313.2 Filling of Empty Tanks, Vehicles, and Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3413.3 Planned Maintenance, Inspection, and Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .