AECMA CTI 86 17768-1991 Aerospace Business Communications Guidelines - Volume 2 Definitions《航空航天商业通信导则.第2卷 定义》.pdf

1、EURO CTI/Bb/L7768 91 W 1767043 0503232 383 Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EURO CTI/Bb/17768 91 3767043 0503233 23T AEROSPACE BUSINESS

2、COMMUNICATIONS BEELnniL GUIDELINES VOLUME 2 Author: SCDI-TSC Address : Technopolis 175, Rue Jean-Jacques Rousseau France F-92138 ISSY-LES-MOULINEAUX CEDEX Phone : t33-1- 47 36 98 76 Telex : 634 287 F AECMA Facsimile: t33-1- 47 36 83 04 Volume 2: Definitions Recommendation: CTI/86/17768 Issue: 3 / Se

3、ptember 1991 (This issue replaces Issue 2 of December 1988 as a whole) Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EURO CTI/Bb/L7768 91 Lib7043 050

4、3234 356 Page : ii f.me : 3 / sm. 1991 Auth?: SCEDI-TSC AEROSPACE BUSINESS COMMUNICATIONS GUIDELINES VOLUME 2 7 Amjilk ELINES VOLME Z Table of Contents Title Page Table of Contents 1.1 Adiinistration of Volue 2 1.1.1 Introduction 1.1.2 Procedure 1.1.3 Page and Issue Control 1.1.3.1 List of Effective

5、 Pages 1.1.3.2 Page Change Control 1.2 EL3 1.2.1 Index 1.2.2 Definitions 2.1.1 Messages 2.1.1.1 Index of Messages 2.1.1.2 Message Definitions 2.1.2 Segments 2.1.2.1 Alphabetic Index of Segments 2.1.2.2 2.1.2.3 Segments Directory Reference List to Previous Issue 2.1.3 Data Elements 2.1.3.1 Numeric In

6、dex of Data Elements 2.1.3.2 Alphabetic Index of Data Elements 2.1.3.3 Data Elements Directory 2.1.4 Standard Codes 2.1.4.1 Index of Standard Codes 2.1.4.2 Standard Codes Directory 2.2 lI aM CcnpanentPartcecPiient I l-4 1/2/1/0/0 I I L i I I Ass Assmblysegnwt I I w 1/2/2/0/0 U Copyright Association

7、Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EURO CTI/Bb/L77bB 91 L7b7043 0503243 T57 DIAGEQ-2 3 / SEPT. 1991 AEROSPACE BUSINESS COMMUNICATIONS AEGrnnih GUIDELINES VOLUME

8、 2 I Author : SCEDI -TSC DIAGEQ Diagram Equipment List Descr: List of required equipment to an individual system or optionally specified on a single sheet of a wiring diagram. This message for a scheaatic/principe diagram is required by design at partner companies for their preparation of wiring dia

9、grams. The Diagram Equipment List from a wiring diagram is required by partner companies for their definition of looms/harness etc. Note: Issue: 3 Date: 91.09.30 Author: TSC-EDWG . u“ Message Header Segment M Level code: O Descr : Issue: 3 Date: 91.09.30 Author: TSC 0122 Message Reference Number M a

10、n14 0118 Message Type M a6 0123 Message Version Number M n3 Note: If also UNG is used, the value of 0123 shall be identical in both UNG and UNHiref IS0 9735). DE9 Diagram Equipment Segment M Level code: 10000 Descr: Issue: 3 Date: 91.09.30 Author: TSC 0065 Drawing Number M an20 0012 Change Number M

11、an25 0013 Change Number Suffix C an6 0014 Change Type C a3 0053 Systei/Sub-/Sub-Subsystem C an6 0017 Description c an40 0018 Number of Sheets C n2 0038 Sheet Number c an4 0025 Circuit Code c an3 0036 Issue M an5 0037 Sheet Issue Code c an2 O001 Date C n8 0016 Major Assembly C a3 0062 Diagram Type M

12、al Note: Not to be used in EFA-project. (of issue 1 Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EURO CTI/b/177b 91 m 1767043 0503244 993 m /:Ie i D

13、IAGEQ-3 AEROSPACE BUSINESS COMMUNICATIONS 3 / SEPT. 1991 AHELRRik GUIDELINES VOLUME 2 I Author: SCEDI -TSC EFF Effectivity Segment CR Level code: 11000 Descr: Note: EFFECTIVITY SEGMENT RECORDS must be supplied f no separate Issue: 3 Date: 91.09.30 Author: TSC Index of Diagrams is supplied. 0008 Vari

14、ant c an4 Note: Mandatory if used in EFA-project, If the variant is mentioned, the serial numbers contain the sequence number within the effectivity. O009 Serial Number M n4 O009 Serial Number M n4 O010 Option Code C an8 Not to be used in EFA-project. 0033 Effectivity Spiibol C n2 (from) (to) Note:

15、Should be used when the effectivity concerns a customer option. Note: Must be used when the effectivity-symbol is used on the picture- sheet. Not to be used in EFA-project. . MR Level code: 12000 EQ Equipment Segment Descr: Issue: 3 Date: 91.09.30 Author: TSC 0063 Aircraft Zone/Location c an11 Note:

16、 The Aircraft Zone/Location must be given for the Equipment List of a Wiring Diagram. 0030 Equipment Identification M an10 0061 Equipment Reference Indic C al C al 0015 Change Code (equipment 1 0004 Part Number C an32 ( sleeve) 0089 Method c an9 0002 Site Code c an7 0075 Remark c an53 0036 Issue c a

17、n5 (planning 1 Note: Part Number is mandatory if this Segment is used in Moll. (assembly) COM Component Part Segment CR Levei code: 12100 Descr: Note: Issue: 3 Date: 91.09.30 Author: TSC At least one COMPONENT PART SEGMENT RECORD must be given for each equipment item that is not entered. as “Referen

18、ce only“. 0004 Part Number M an32 0067 Part Description C an48 0004 Part Number C an32 c an20 0021 Vendor Note: The quantity for electrical equipment must be numeric, normally 0057 Equipment Class/Type c an2 ( ianuf acturer 1 0073 Quantity c an4 equal to one. Not to be used in EFA-project. -_-_)_ Co

19、pyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EURO CTI/8b/37768 93 m 3767043 0503245 82T m I- l:= : DIAGEQ-4 AEROSPACE BUSINESS COMMUNICATIONS AEGrnh G

20、UIDELINES VOLUME 2 3 / SEPT. 1991 Author: SCEDI -TSC ASS Assembly Segment CR Descr: Issue: 3 D-:, 91.09.30 Author: TSC Level code: 12200 0004 Part Nuiber M an32 0036 Issue , c an5 Note: One Df these data elements must be present. (in each Assembly Segmknt Record ) Note: One of these data elements mu

21、st be present. (in each Assembly Segment record) Note: Not to be used in EFA-project. 0023 Assembly Name C an8 0012 Change Number C an25 0013 Change Number Suffix C me.6 0014 Change Type C a3 0002 Site Code c M7 UNT Message Trailer Segment M Level code: 20000 Descr : Issue: 3 Date: 91.09.30 Author:

22、TSC 0122 Me8Sage Reference Number M an14 0124 Number of Segments M n6 Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EURO CTI/Bb/L77bB 9L L76701.13 05

23、0321.16 766 Pue : DIAGWI-1 AEROSPACE BUSINESS COMMUNICATIONS GUIDELINES VOLUME 2 Issue : 3 / SEPT. 1991 Author: SCEDI-TSC aEGrnnik DlWI: DIAGRAM WIRE LIST i Previously MO08 1 I I m DiagramWireSegmnt 1/0/0/0/0 EET Effectivitysegnent I 1/1/0/0/0 I I I I I m WFreDiagremiCegnrent I 1/2/0/0/0 I I I I) m

24、Rldpreparatiancegment I 4 1/2/2/o/o I EIN mdnlfoxnatimLt i 1/2/3/0/0 1/2/4/0/0 II U I UNT MessageTrailer Segment 2/0/0/0/0 Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without l

25、icense from IHS-,-,-EURO CTI/b/177b8 91 = 1767043 0503247 bT2 :zage DIAGWI-2 AEROSPACE BUSINESS COMMUNICATIONS 3 / SEPT. 1991 AEErrulih GUIDELINES VOLUME 2 I Author : SCEDI -TSC DIAGkI Wiring Diagram Wire List Descr: List of wires required for an individual system or optionally specified on a single

26、 sheet of a wiring diagram. This message (from a schematic diagram) is required by the Design Dept.s at Partner Companies for their preparation of Wiring Diagrams. Note: The Diagram Wire List from a wiring diagram is required by Partner companies for their definition of looms/ harness, panels, etc.

27、O Level code: UNH Message Header Segment M Descr: Issue: 3 Date: 91.09.30 Author: TSC 0122 Message Reference Number M an14 O118 Message Type M a6 0123 Message Version Number M n3 Note: If also UNG is used, the value of 0123 shall be identical in both UNG and UNH(ref Is0 9735). DWI Diagram Wire Segme

28、nt M Level code: 10000 Descr: Issue: 3 Date: 91.09.30 Author: TSC 0065 Drawing Number M an20 0012 Change Number M an25 0013 Change Number Suffix C an6 Note: Not to be used in EFA-project. 0014 Change Type M a3 0053 System/Sub-/Sub-Subsystem C an6 0017 Description C an40 O018 Number of Sheets C n2 00

29、38 Sheet Number c an4 0025 Circuit Code C an,.3 0036 Issue M an5 0037 Sheet Issue Code c an2 O001 Date C n8 0016 Major Assembly C a3 0062 Diagram Type M al (of issue 1 Note: For a wiring Diagram, this data element should be set to “W“. Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Ae

30、rospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EURO CTI/Bb/L77b8 91 M L7b7043 0503248 539 i DIAGWI-3 AEROSPACE BUSINESS COMMUNICATIONS 3 / SEPT. 1991 mElimb GUIDELINES VOLUME 2 (Author: SCEDI-TSC EPF Effectivity Se

31、gment CR Levei code: 11000 Descr: Note: EFFECTIVITY SEGMENT records must be given if no separate INDEX of DIAGRAMS is supplied. Issue: 3 Date: 91.09.30 Author: TSC 0008 Variant c an4 Note: Mandatory if used in EFA-project. If the variant is mentioned, the serial numbers contain the sequence number w

32、ithin the effectivity. O009 Serial Number M n4 O009 Serial Number M n4 0010 Option Code C an8 Note: Should be used when the effectivity concerns a customer ootion. Not to be used in EFA-project. 0033 Effectivity Symbol C n2 Note: Must be used when the effectivity-syabol is used on the picture- sheet

33、. Not to be used in EFA-project. (from) (to1 Descr: Note: Issue : O WID Wire Diagram Segment m Level code: 12000 WIRE TYPE and WIRE GAUGE within the WIRE LIST SEGMENT will normally be present, but may be omitted, if the WIRE PART NUMBER is included. The WIRE PART NUMBER must be given if no WIRE TYPE

34、 is given. 3 Date: 91.09.30 Author: TSC 42 Wire Group Identity M an14 0015 Change Code C al Note: The Change Code of the “Screen Group“ indicates the type of change ( “added“, “deleted“, “changed“ or “retained“ 1 at the diagram issue given. 0058 Wire Reference Indicator C an1 0046 Wire Phase M al 00

35、50 Wire Type c an4 0041 Wire Gauge c an4 Note: The Wire Type may be omitted if the Wire part Number is given. Note: The Wire Gauge may be omitted if the Wire Part Number is given. 0048 Wire Route C an32 0039 Wire Colour M an4 0044 Wire Length C n.,8 0045 Wire Length Status C al 0027 Electromagnetic

36、Compatib. M 83 0036 Issue c an5 0051 Wire Use Indicator M an1 0002 Site Code c an7 0031 Multi/Twist code C an14 0029 End Fitting c an32 Note: The Wire Length Status may be given to ind length. (wire 1 (planning i ( “A“ End 1 ( “B“ End 1 0029 End Fitting M an32 0024 Cable Identity c an12 0059 Loom De

37、signator C an15 0042 Wire Group Identity C an14 0004 Part Number C an32 (next higher) (wire) cate mandatory wire Note: The Wire Part Number may be omitted if the Xire Type and Wire Gauge/Size are given. Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under l

38、icense with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EURO CTI/Bb/II77b 91 m II767043 0503249 475 m AEROSPACE BUSINESS COMMUNICATIONS AErnk GUIDELINES VOLUME 2 Puge : DIAGWI-4 Iseue : 3 / SEPT. 1991 Author: SCDI -TSC WRE Wire Remark Segment CR Level code

39、: 12100 Descr: Issue: 3 Date: 91.09.30 Author: TSC 0040 Wire End Indicator M a2 0075 Remark M an53 (wire) ENP End Preparation Segment CR Level code: 12200 Descr: Note: An END PREPARATION SEGMENT should be present for each level of screening and position on a wire/cable requiring end preparation, e.g

40、, an end ferrule or sleeve. Not to be used in Eurofighter. Issue: 3 Date: 91.09.30 Author: TSC 0040 Wire End Indicator Ca2 Note: A Wire End Indicator must be included in the End Preparation Segment when no Aircraft Zone/Location is given. 0020 Screen Level Indicator C nl 0028 Cable End Preparation M

41、 an32 0034 Screen Conmoninq Code c an5 0063 Aircraft Zone/Location c anll Note: A Wire End Indicator must be included in the End Preparation Segment when no Aircraft Zone/Location is given. 0030 Equipment Identification M an10 0089 Method c m9 (PRE) EIN End Information Segment MR Level code: 12300 D

42、escr: Issue: 3 Date: 91.09.30 Author: TSC EQC Equipment Connection Segm C Level code: 12310 Descr: Note: An EQUIPM. CONN, SEGM, REC. should be present for each wire connection to equipment incl. intermediate bungs/gands. If a wire end is spare or free there will be no EQUIPMENT CONNECTION SEGM. RECO

43、RD or SCREEN CONNECTION SECM. RECORD following. Issue: 3 Date: 91.09.30 Author: TSC 0063 Aircraft Zone/Location c anll 0030 Equipment Identification M an10 0035 Terminal Identity C an6 Note: An Aircraft Zone/Location must be given for Wiring Diagrams. Note: The Terminal Identity may be left blank wh

44、en the wire/cable passes through a bung/gland without identified holes, when the wire end is spare, when the Segm. does not refer to a single wire or core, or when the wire/cable end is to be “stowed“. a Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-