API STD 602 CHINESE-2009 Steel Gate Globe and Check Valves for Sizes NPS 4 (DN 100) and Smaller for the Petroleum and Natural Gas Industries (Ninth Edition)《石油和天然气工业用尺寸号码为NPS 4(DN .pdf

1、 石油天然气工业用尺寸小于等于 NPS 4（DN 100）的钢制闸阀、 截止阀和止回阀 下游段 API Std 602 第 9 版， 2009 年 10 月 2010 年 4 月 1 日实施 石油工业标准化研究所翻译出版Steel Gate, Globe, and Check Valves for Sizes NPS 4 (DN 100) and Smaller for the Petroleum and Natural Gas Industries Downstream Segment API STANDARD 602 NINTH EDITION, OCTOBER 2009 EFFECTIV

2、E DATE: APRIL 1, 2010 石油工业标准化研究所翻译出版API 标准翻译出版委员会 主 任：杨 果 副主任：高圣平 万战翔 付 伟 邢 公 孙德刚 委 员：（按姓氏拼音为序） 陈俊峰 陈效红 崔 毅 杜德林 范亚民 方 伟 韩义萍 刘万赋 刘雪梅 马开华 秦长毅 单宏祥 王 辉 王 慧 王敏谦 王 欣 夏咏华 杨小珊 张 斌 张虎林 张 玉 张玉荣 赵淑兰 周 宇 朱 斌 邹连阳 主 编：高圣平 副主编：杜德林 本标准由 石油工业标准化研究所组织翻译、出版和发行。 本标准翻译单位：国家油气田井口设备质量监督检验中心 本标准翻译责任人：叶勇华 本标准一校责任人：肖 莉 本标准二校

3、责任人：文志雄 本标准三校责任人：刘长跃 本标准译文难免有不妥之处，欢迎各位读者批评指正。 API 授权声明 本标准由美国石油学会（ API）授权许可，由石油工业标准化研究所（ PSRI）组织翻译。翻译版本不代替、不取代英文版本，英文版本仍为具备法律效力的版本。API 对翻译工作中出现的错误、偏差、误解均不承担任何责任。在未经 API 书面许可的情况下，不得将翻译版本进行再翻译或复制。 AUTHORIZED BY API This standard has been translated by Petroleum Standardization Research Institute (PSRI

4、) with the permission of the American Petroleum Institute (API). This translated version shall not replace nor supersede the English language version which remains the official version. API shall not be responsible for any errors, discrepancies or misinterpretations arising from this translation. No

5、 additional translation or reproduction may be made of the standard without the prior written consent of API. 特别说明 API 出版物只针对一些共性问题。有关特殊问题，宜查阅地方、州和联邦的法律法规。 API 或 API 的任何雇员、分包商、顾问、委员会或其他受托人，均不担保也不承诺（无论明指还是暗示）本标准中所包含的信息的准确性、完整性和适用性，对于本标准中所披露的任何信息的使用及其后果，也不承担任何义务和责任。API 或 API 的任何雇员、分包商、顾问或其他受托人，也不承诺本标准

6、的使用不会侵犯其他人的专有权利。 任何愿意使用 API 出版物的人都可以任意使用。API 已经尽了一切努力来保证这些出版物中所含数据的准确性与可靠性；然而，关于本标准 API 不做任何承诺、担保或保证，在此明确声明，由于使用本标准而造成的任何损失，或者因本标准与当地法规有冲突而造成违法，API 将不承担任何义务和责任。 出版 API 标准是为了使公众能够更方便地获取已经证实的、良好的工程与操作惯例。但至于何时何地应当使用这些出版物，仍需要用户依据自身的实践经验而做出明智的判断。API 标准的制定和出版，无意以任何方式限制任何人使用任何其他操作惯例。 任何按照 API 标准的会标使用要求标志其设

7、备和材料的制造商，对于其产品符合相关 API 标准，负有全部责任。 API 不承诺、担保或保证这些产品实际上确实符合该项 API 标准。 版权所有，违者必究。在没有得到出版商的书面批准之前，任何人都不允许在检索系统中复制和 保存本文件中的任何内容，或者采用电子、机械、复印、录像或者其他方式传播本文件中的任何内容。 请联系出版商美国石油学会出版业务部，地址：1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005。 版权 2009美国石油学会 API 前言 API 出版物中的任何内容，都不能解释为（以暗示或其他方式）赋予任何人制造、销售或使用专利权所涵盖的任何方法、

8、仪器或产品的权力；也不能解释为担保任何人侵犯专利权而不承担责任。 Shall：在标准中使用时译为“应”，表示符合规范的最低要求。 Should：在标准中使用时译为“宜”，表示推荐或建议，但不要求。 本文件是按照 API 标准化工作程序制定的，该程序保证了制定过程的透明度和广泛参与；本文件被认定为 API 标准。关于本标准内容解释方面的有关问题，或者关于标准制定程序方面的看法和问题，应以书面形式提交给美国石油学会标准部主任，地址是： 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005。如果需要复制或翻译本标准的全部或部分内容，也请与标准部主任联系。 通常，AP

9、I 标准最长每隔五年就要复审一次，复审的结果是修订、确认或撤销。该五年复审周期可以延期一次，但延期最长不超过两年。 可以从 API 标准部查询某项出版物的状况，电话是 (202) 682-8000。API 每年发布出版物和材料目录，每季度更新，1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005 。 欢迎用户提出修订建议，这类建议宜提交给 API标准和出版部，地址是： 1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005， standardsapi.org。 目 录 1 范围 1 2 规范性引用文件 1 3 术语和定义 .2

10、4 压力/ 温度分级 3 4.1 阀门的额定值 .3 4.2 温度限制 8 5 设计 9 5.1 标准设计 9 5.2 流道 .9 5.3 壁厚 .10 5.4 阀体 . 11 5.5 阀盖或盖板 .14 5.6 启闭件 15 5.7 阀杆 .16 5.8 阀杆螺母或阀杆衬套 17 5.9 填料、填料函和压盖 18 5.10 填料的压紧 .18 5.11 手轮 18 6 材料 19 6.1 内件材料 19 6.2 非内件材料 .21 7 标记 22 7.1 清晰性 22 7.2 阀体标记 22 7.3 垫环连接槽标记 .22 7.4 标牌的标记 .22 7.5 组焊件的标记 .23 8 试验和

11、检 验 .23 8.1 压力试验 23 8.2 检验 .23 9 发运准备 .23 附录 A（规范性附录）加长阀体闸阀的阀体要求 .25 附录 B（规范性附录）波纹管阀杆密封阀门的要求 .29 附录 C（规范性附录）波纹管阀杆密封件型式试验 .33 附录 D（资料性附录）阀门零件的识别 .37 附录 E（资料性附录）由采购方指定的信息 45 附录 F（资料性附录）阀门材料组合 .47 图 1 对焊端 13 图 A.1 压力级号 800 的螺纹端加长部分 26 图 A.2 压力级号 800 和 1500 的焊接端加长部分 26 图 A.3 压力级号 800 和 1500 的承插焊端制备 27 图

12、 D.1 上螺纹带支架（OS&Y）栓接阀盖闸阀 37 图 D.2 下螺纹闸阀 .38 图 D.3 波纹管阀杆密封闸阀 39 图 D.4 焊接阀盖闸阀 .40 图 D.5 上螺纹带支架截止阀 41 图 D.6 活接阀盖截止阀 42 图 D.7 活塞式止回阀 .43 图 D.8 球型止回阀 .43 表 1 ASME B16.34 锻造和铸造 1 组和 2 组材料描述 4 表 2a 800 压力级号的压力/ 温度额定值（美国惯用单位制） .5 表 2b 800 压力级号的压力/ 温度额定 值（国际单位制） 7 表 3 标准孔径阀的最小当量流道直径 9 表 4 全孔径阀的最小当量流道直径10 表 5

13、阀体、阀盖和止回阀盖板的最小壁厚 .10 表 6 阀盖加长部分和波纹管壳体的最小壁厚 . 11 表 7 对焊端直径. 13 表 8 闸阀磨损行程 .15 表 9 标准孔径阀门的最小阀杆直径16 表 10 全孔径阀门的最小阀杆直径 .17 表 11 未压缩最小填料高度 18 表 12 坐封面、阀杆、或堆焊公称材料和硬度 .19 表 13 替代 CN .21 表 14 非内件元件的其他阀门元件材料 21 表 A.1 压力级号 800 的螺纹端加长部分 25 表 A.2 压力级号 800 和压力级号 1500 的焊接端加长部分 26 表 A.3 压力级号 800 和压力级号 1500 的承插焊端制备

14、 27 表 A.4 焊后热处理 .28 表 B.1 波纹管材料表 .31 表 C.1 波纹管试验循环次数 34 表 F.1 1 组阀体、阀盖和盖板材料的材料组合 .47 表 F.2 2 组阀体至阀盖材料的材料组合 48 表 F.3 阀体至阀盖栓接材料的替代 49 1石油天然气工业用尺寸小于等于 NPS 4（DN 100） 的钢制闸阀、截止阀和止回阀 1 范围 本国际标准规定了石油天然气工业用系列紧凑型钢制闸阀、截止阀和止回阀的要求。 本标准适用的阀门： 公称管道尺寸 NPS 1/4，NPS 3/8，NPS 1/2，NPS 3/4，NPS 1 ，NPS 1 1/2，NPS 1 1/4，NPS 2

15、 ，NPS 2 1/2，NPS 3 和 NPS 4； 对应的公称直径为 DN 8，DN 10 ，DN 15 ， DN 20，DN 25 ， DN 32， DN 40，DN 50 ， DN 65，DN 80 和 DN 100。 本标准也适用于压力级号 150、300 、 600、800 、1500 的压力标号。 压力级号 800 不是已列入的压力标号，但它是广泛用于承插焊和螺纹端部紧凑型阀的一种中间级号。 本标准对具有下列特性的阀门进行了规定： 上螺纹明杆（OS&Y），尺寸1/4NPS4（8 DN100）和包括压力级号 800 的所有压力标号。 下螺纹明杆（ISRS ） ，尺寸1/4NPS2 1

16、/2（8 DN65）和小于等于压力级号 800 的压力标号。 承插焊和螺纹式端部，尺寸1/4NPS2 1/2（8 DN65）和压力级号 800、 1500 的压力标号。 法兰式和对焊式端部，尺寸1/2NPS4（15 DN100）和压力级号 150 到 1500 的压力标号，压力级号 800 的法兰端部式除外。 阀盖连接结构压力级号 1500 的栓接、焊接和螺纹连接密封焊，压力级号 800 的活接头连接。 标准孔径和全孔径阀体坐封件开孔。 材料，依据规定。 试验和检验。 本出版物适用于与 ASME B16.5 一致的阀端部法兰、有 ASME B1.20.1 或 ISO 7-1 锥管螺纹的阀体端部

17、、有 ASME B16.11 承插焊阀体端部和在本标准中有要求的对焊连接的阀体端部。本出版物适用于尺寸为1/2NPS2（15 DN50）、压力标号为级号 800 和级号 1500 的加长阀体结构；适用于波纹管和波纹管组件结构，可以适用的闸阀或截止阀尺寸为1/4NPS2（8 DN50）。本出版物覆盖了波纹管阀杆密封类型的试验要求。 2 规范性引用文件 以下被引用的文件对于本标准的使用必不可少的。对于注明日期的引用文件，被引用的版本适用。对未注明日期的引用文件，其最新版本（包括任何修改）适用。 API Std 602 2 API Standard 598 阀门的检验和试验 ASME B1.11，统

18、一英制螺纹（UN 和 UNR螺纹牙型） ASME B1.5，梯形（ACME ）螺纹 ASME B1.8，短牙梯形螺纹 ASME B1.13M，米制螺纹：M 牙形 ASME B1.20.1，一般用途管螺纹（英制） ASME B16.5，管法兰和法兰管件 ASME B16.10，阀的面对面和端对端尺寸 ASME B16.11，承插焊和螺纹连接的锻制管件 ASME B16.34，阀门 法兰端、螺纹端、焊接端 ASME B31.3，工艺管道 ASME 锅炉和压力容器，第 IX 卷：焊接和钎接合格评定 ASTM A1932，高温用合金钢和不锈钢栓接材料技术规范 ASTM A194，高温和高压螺栓用碳钢和

19、合金钢螺母技术规范 ASTM A307，抗拉强度为 60000 psi 的碳钢螺栓和双头螺柱的技术规范 EN 102693，具有特殊高温和/ 或低温性能的紧固件用钢和镍合金 ISO 7-14，压力密封作用在螺纹上的管螺纹第 1 部分：尺寸、公差和表示法 ISO 7-2，压力密封作用在螺纹上的管螺纹第 2 部分：用极限量规验证 ISO 2902，ISO 米制梯形螺纹总图 ISO 2903，ISO 米制梯形螺纹公差 ISO 2904，ISO 米制梯形螺纹基本尺寸 ISO 4200，焊接和无缝平端钢管 尺寸和单位长度质量总表 ISO 5752，用于法兰管道系统的金属阀门面 -面和中心- 面尺寸 IS

20、O 9606-1，焊工认可试验 熔焊 第 1 部分：钢 ISO 14723，石油天然气工业管道输送系统海底管道阀门 ISO 14732，焊接人员 金属材料的完全机械化焊接和自动焊接的熔焊及电阻焊操作工的认可试验 ISO 15607，金属材料的焊接工艺规范和评定通则 ISO 15614-1，金属材料的焊接工艺规范和评定 焊接工艺试验 第 1 部分：钢的电弧焊和气焊以及镍和镍合金的电弧焊 ISO 15649，石油天然气工业管道 3 术语和定义 下面的定义适用于本标准。 1ASME International, 3 Park Avenue, New York, New York 10016, www

21、.asme.org. 2ASME Internatiional, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, Pennsylvania 19428, www.astm.org. 3European Committee for Standardization, Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Belgium, www.cen.eu. 4International Organization for Standardization, 1, ch.de la Voie-Creuse, Case postale56, CH-

22、1211, Geneva, Switzerland, www.iso.org. 石油天然气工业用尺寸小于等于 NPS 4（DN 100 ）的钢制闸阀、截止阀和止回阀 33.1 压力级号 class 与阀门的压力/ 温度能力有关的，起参考作用的一种字母数字表示法，它考虑了阀门材料机械性能和阀门的尺寸特性，由“压力级号”和其后的无量纲数字组成。“压力级号”后的数字不代表某测量值，不用于计算，本标准中有规定除外。具有某一压力级号的阀门的许用压力取决于阀门材料和它适用的温度，可以在压力/ 温度额定值表中找到。前缀“压力级号”的使用适用于带有 NPS 公称尺寸级别的钢制阀门。 3.2 公称直径 DN 尺

23、寸的字母数字表示法，广泛用于管道系统的组成件，起参考作用，由“DN ”和其后的无量纲数字组成，数字直接与相关的孔的物理尺寸或相关的端部连接的外径相关。“ DN”后的无量纲数字不代表某测量值，不用于计算，本标准中有规定除外。前缀“DN ”的使用适用于带有 PN 级别的钢制阀门。 3.3 公称管道尺寸 NPS 尺寸的字母数字表示法，广泛用于管道系统的组成件，起参考作用，由“ NPS”和其后的无量纲数字组成，数字直接与相关的孔的物理尺寸或相关的端部连接的外径相关。没有前缀“ NPS”的无量纲数字可用于阀门尺寸的标识。这个无量纲尺寸标识不代表某一测量值，不用于计算目的。前缀“ NPS”的使用适用于带有

24、压力级号标号的钢制法兰。 4 压力/ 温度分级 4.1 阀门的额定值 4.1.1 适用性 本标准规定的阀门，其压力 /温度额定值应与 ASME B16.34 表中由适用的材料规范和压力级号标号确定的标准压力级号下的压力/ 温度一致。 4.1.2 适用的阀门材料 表 1 列出了 ASME B16.34 的 1 组材料和 2 组材料锻件和铸件 ASTM 牌号，它们可用于阀门的建造。表 1 的注释适用于注释处的对应的阀门材料。 4.1.3 插值法计算的额定值 中间压力级号 800 的压力/ 温度额定值见表 2a 和表 2b。表 2a 和表 2b 中的压力 /温度额定值是 ASME B16.34 中对

25、应材料的标准压力级号 600 和标准压力级号 900 压力 /温度额定值的线性插值结果。 API Std 602 4 表 1 ASME B16.34 锻造和铸造 1 组和 2 组材料描述 组号 锻件 铸件 1.1 A105a bA350 LF2 a, A350 LF3 d, A350 LF6 Cl. 1 cA216 WCB a1.2 A350 LF6 Cl. 2 cA352 LC2 d, A352 LC3 d, A216 WCC a, A352 LCC d1.3 不适用 A352 LCB d, A217 WC1 e f, A352 LC1 d1.4 A350 LF1 a不适用 1.5 A182

26、 F1 e不适用 1.7 A182 F2 gA217 WC4 f g, A217 WC5 f1.9 A182 F11 Cl. 2f iA217 WC6 f h1.10 A182 F22 Cl. 3 iA217 WC9 f h1.11 A182 F21i不适用 1.13 A182 F5aA217 C5f1.14 A182 F9 A217 C12 f1.15 A182 F91 A217 C12A 1.17 A182 F12 Cl. 2 f i, A182 F5 不适用 2.1 A182 F304 j, A182 F304H A351 CF3 k, A351 CF8j2.2 A182 F316j,

27、A182 F316H, A182 F317j, A182 F317H A351 CF3Mj, A351 CF8Mj, A351 CF3Ad, A351 CF8Ad, A351 CG8MF g2.3 A182 F304L k, A182 F316L 不适用 2.4 A182 F321 g, A182 F321H l不适用 2.5 A182 F347 g, A182 F347H l, A182 F348g, A182 F348H l不适用 2.7 A182 F310H 不适用 2.8 A182 F44, A182 F51 m, A182 F53 m, A182 F55 A351 CK3MCuN,

28、A351 CE8M m, A351 CD4MCuN m, A351 CD3MWCuN m2.10 不适用 A351 CH8 j, A351 CH20 j2.11 不适用 A351 CF8C j2.12 不适用 A351 CK20 ja 长期暴露于高于 800（425）的温度，碳钢的碳化物相会转化为石墨。允许但不推荐在高于 800（425）温度下长期使用。 b 高于 850（455）应仅用镇静钢。 c 超过 500（260）不使用。 d 超过 650（345）不使用。 e 长期暴露于高于 875（470）的温度，碳钼钢的碳化物相会转化为石墨。允许但不推荐在高于 875（470）温度下长期使用。

29、f 仅用正火加回火材料。 g 超过 1000（ 538）不使用。 h 超过 1100（595）不使用。 i 允许但不推荐在高于 1100（ 595）温度下长期使用。 j 在温度超过 1000（538）时，仅当含碳量为 0.04%或更高时才使用。 k 超过 800（42 5）不使用。 l 在温度超过 1000（538）时，仅当材料经不低于 2000（1095）的热处理时才使用。 m 这种材料在适度高温下使用后会变脆。超过 600（315）不使用。 石油天然气工业用尺寸小于等于 NPS 4（DN 100 ）的钢制闸阀、截止阀和止回阀 5表 2a 800 压力级号的压力/ 温度额定值（美国惯用单位制

30、） ASME B16.34 材料 1 组 （psi ） 温度 （） 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.7 1.9 1.10 1.11 1.13 1.14 1.15 1.17-20 至100 1975 2000 1860 1645 1860 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000200 1810 2000 1760 1505 1860 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1965300 1745 1940 1700 1455 1765 1940 1925 1940 1940 1940 1940 1945 1865

31、400 1690 1875 1640 1405 1765 1880 1850 1880 1880 1880 1880 1880 1780500 1610 1775 1565 1340 1710 1775 1775 1775 1775 1775 1775 1775 1725600 1515 1615 1470 1260 1615 1615 1615 1615 1615 1615 1615 1615 1615650 1465 1570 1420 1220 1570 1570 1570 1570 1570 1570 1570 1570 1570700 1415 1480 1365 1180 1515

32、 1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515750 1350 1350 1270 1140 1420 1420 1420 1420 1420 1420 1420 1420 1420800 1100 1100 1045 980 1355 1355 1355 1355 1355 1355 1355 1355 1355850 850 850 795 795 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300900 615 595 540 460 1200 1200 1200 1200 1195 995 1200 1200 99

33、5950 365 365 365 365 750 840 850 1025 750 735 1005 1035 7351000 225 225 225 225 440 540 575 710 440 530 675 970 5301050 420 385 465 440 385 460 960 3851100 255 295 295 265 300 805 2551150 175 180 220 165 200 595 1651200 110 110 120 95 140 385 95 1250 130 1350 140 1450 150 API Std 602 6 表 2a 800 压力级号

34、的压力/ 温度额定值（美国惯用单位制）（续表） ASME B16.34 材料 2 组 （psi ） 温度 （） 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.7 2.8 2.10 2.11 2.12 -20 至100 1920 1920 1600 1920 1920 1920 2000 1790 1920 1790 200 1600 1655 1365 1730 1765 1695 1985 1465 1765 1465 300 1435 1495 1215 1585 1645 1545 1780 1350 1645 1350 400 1325 1370 1120 1470 1535 1445

35、1640 1295 1535 1295 500 1240 1275 1050 1375 1445 1370 1545 1255 1445 1255 600 1180 1205 990 1300 1375 1320 1485 1215 1375 1215 650 1150 1180 975 1265 1350 1295 1460 1190 1350 1190 700 1125 1160 960 1240 1325 1275 1445 1160 1325 1160 750 1100 1140 940 1220 1310 1255 1420 1125 1310 1125 800 1080 1125

36、920 1205 1300 1240 1095 1300 1095 850 1055 1115 900 1190 1295 1220 1060 1295 1060 900 1035 1105 1180 1200 1200 1025 1200 1025 950 1020 1030 1030 1030 1030 985 1030 985 1000 945 970 970 970 970 900 970 900 1050 865 960 960 960 940 780 960 865 1100 685 815 830 860 695 595 830 780 1150 545 630 630 735

37、500 460 555 665 1200 440 495 495 550 365 345 405 545 1250 355 390 375 485 275 265 300 440 1300 300 310 295 365 200 210 200 320 1350 250 255 225 275 155 165 140 220 1400 200 200 175 200 120 120 110 145 1450 155 155 140 155 90 85 85 100 1500 110 110 100 110 65 70 70 70 石油天然气工业用尺寸小于等于 NPS 4（DN 100 ）的钢制

38、闸阀、截止阀和止回阀 7表 2b 800 压力级号的压力/ 温度额定值（国际单位制） ASME B16.34 材料 1 组 （MPa ） 温度 （） 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.7 1.9 1.10 1.11 1.13 1.14 1.15 1.17-29 至38 13.62 13.79 12.81 11.35 12.81 13.79 13.79 13.79 13.79 13.79 13.79 13.79 13.7950 13.37 13.79 12.66 11.14 12.81 13.79 13.79 13.79 13.79 13.79 13.79 13.79 13.73100

39、 12.43 13.74 12.09 10.36 12.78 13.74 13.73 13.74 13.74 13.74 13.74 13.74 13.45150 12.02 13.38 11.72 10.02 12.62 13.38 13.26 13.38 13.38 13.38 13.38 13.38 12.85200 11.68 12.96 11.34 9.71 12.21 12.96 12.79 12.96 12.96 12.96 12.96 12.96 12.34250 11.18 12.36 10.87 9.31 11.87 12.36 12.36 12.36 12.36 12.3

40、6 12.36 12.36 11.95300 10.62 11.43 10.32 8.85 11.43 11.43 11.43 11.43 11.43 11.43 11.43 11.43 11.43325 10.32 11.02 10.02 8.60 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02 11.02350 10.02 10.67 9.71 8.33 10.73 10.73 10.73 10.73 10.73 10.73 10.73 10.73 10.73375 9.70 10.09 9.32 8.10 10.35 10.35 10.35

41、 10.35 10.35 10.35 10.35 10.35 10.35400 9.26 9.26 8.70 7.82 9.76 9.76 9.76 9.76 9.76 9.76 9.76 9.76 9.76425 7.67 7.67 7.28 6.87 9.34 9.34 9.34 9.34 9.34 9.34 9.34 9.34 9.34450 6.13 6.13 5.76 5.70 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02475 4.65 4.56 4.18 3.76 8.45 8.45 8.45 8.45 8.45 7.43 8.45 8

42、.45 7.43500 3.14 3.09 2.95 2.75 6.42 7.12 6.86 7.53 6.28 5.70 7.53 7.53 5.70538 1.57 1.57 1.57 1.57 3.02 3.72 3.97 4.92 3.02 3.65 4.67 6.68 3.65550 3.36 3.39 4.17 3.02 3.21 4.00 6.65 3.21575 1.91 2.35 2.81 2.68 2.17 2.79 6.38 2.35600 1.63 1.84 1.89 1.66 1.91 5.20 1.62625 1.14 1.19 1.41 1.07 1.32 3.8

43、9 1.07650 0.76 0.76 0.82 0.63 0.94 2.65 0.63675 700 725 750 775 800 API Std 602 8 表 2b 800 压力级号的压力/ 温度额定值（国际单位制）（续表） ASME B16.34 材料 2 组 （MPa ） 温度 （） 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.7 2.8 2.10 2.11 2.12 -29 至38 13.24 13.24 11.03 13.24 13.24 13.24 13.79 12.36 13.24 12.3650 12.75 12.83 10.67 12.95 13.00 12.90 13

44、.79 11.86 13.00 11.86100 10.90 11.25 9.28 11.80 12.08 11.57 13.51 10.01 12.08 10.01150 9.87 10.27 8.37 10.93 11.32 10.67 12.25 9.31 11.32 9.31 200 9.19 9.51 7.78 10.21 10.65 10.03 11.38 8.94 10.65 8.94 250 8.67 8.90 7.32 9.61 10.08 9.54 10.79 8.69 10.08 8.69 300 8.24 8.43 6.95 9.10 9.63 9.19 10.36 8

45、.46 9.63 8.46 325 8.06 8.24 6.79 8.88 9.43 9.03 10.18 8.32 9.43 8.32 350 7.90 8.09 6.68 8.69 9.27 8.88 10.04 8.15 9.27 8.15 375 7.74 7.97 6.60 8.54 9.12 8.76 9.96 7.96 9.12 7.96 400 7.58 7.85 6.48 8.43 9.04 8.65 9.76 7.76 9.04 7.76 425 7.47 7.77 6.36 8.30 8.96 8.57 7.56 8.96 7.56 450 7.31 7.69 6.24

46、8.22 8.92 8.45 7.36 8.92 7.36 475 7.18 7.64 8.14 8.45 8.33 7.13 8.45 7.13 500 7.07 7.53 7.53 7.53 7.53 6.89 7.53 6.89 538 6.52 6.68 6.68 6.68 6.68 6.22 6.68 6.22 550 6.28 6.65 6.65 6.65 6.65 5.84 6.65 6.12 575 5.56 6.38 6.38 6.38 5.91 4.93 6.38 5.78 600 4.50 5.31 5.40 5.71 4.47 3.87 5.28 5.17 625 3.

47、68 4.21 4.21 4.88 3.33 3.05 3.70 4.49 650 3.00 3.38 3.37 3.77 2.50 2.37 2.75 3.75 675 2.49 2.75 2.63 3.35 1.93 1.86 2.12 3.07 700 2.14 2.23 2.11 2.65 1.47 1.51 1.49 2.34 725 1.80 1.87 1.69 2.06 1.16 1.22 1.06 1.69 750 1.54 1.56 1.33 1.56 0.91 0.93 0.83 1.19 775 1.21 1.21 1.06 1.21 0.71 0.68 0.66 0.8

48、4 800 0.93 0.93 0.84 0.93 0.55 0.54 0.54 0.61 4.2 温度限制 4.2.1 与压力额定值相对应的温度是阀门承压壳体的最高温度。一般地，这个温度与所容纳的流体相同。如使用与所容纳流体不同的温度相对应的压力额定值，用户应对此负责。 石油天然气工业用尺寸小于等于 NPS 4（DN 100 ）的钢制闸阀、截止阀和止回阀 94.2.2 温度和压力限制，如由特殊软密封件、特殊内件材料、填料、或波纹管阀杆密封件所引起的限制，应标记在阀门标牌上（见 7.4）。 4.2.3 对于温度低于压力/ 温度额定值表中的最低温度（见 4.1），使用压力应不大于列出的最低温度所

49、对应的压力值。用户应对在低于列出的最低温度情况下使用阀门负责。应考虑到低温时许多材料的延展性和韧性的降低。 5 设计 5.1 标准设计 5.1.1 尺寸为 NPS4（DN 100）的闸阀和截止阀的标准设计（当买方没有指定或没有采用附录 E 时提供的设计）：对于闸阀和截止阀，有标准孔径、栓接阀盖/ 盖板结构、上阀杆螺纹结构；对于截止阀，有圆锥形阀瓣。螺纹端阀门的标准设计采用符合 ASME B1.20.1 的锥管螺纹。此外，对于 NPS2（DN 50）的阀门，标准设计有锻造材料的阀体和阀盖/ 盖板。阀门零件的识别见附录 D。 5.1.2 当依据附录 E 进行规定时，其他结构和材料类型可以提供。有关加长阀体的阀门要求见附录 A，有关波纹管阀杆密封的要求见附录 B 和附录 C。 5.2 流道 5.2.1 流道包括坐封件开孔和通向坐封件开孔的阀体通道。阀体通道是连接坐封件开孔和端部连接（如承