ANSI CAN CSA-C22.2 NO.60745-2-2-04 AMD 1-2009 Amendment 1 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-2 Particular requirements for screwdrivers and impact wrenches (.pdf

1、 IEC 2008. CSA Group 2009. All rights reserved. Unauthorized reproduction is strictly prohibited. This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group.Amendme

2、nt 1:2009 (MOD) to CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-2-04(IEC 60745-2-2:2003, MOD)National Standard of Canada(reaffirmed 2018)Amendment 1:2009 (MOD) to CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-2-04 Amendment 1: Hand-held motor-operated electric tools Safety Part 2-2: Particular requirements for screwdrivers and impact wre

3、nches (IEC 60745-2-2:2003, MOD)Legal Notice for StandardsCanadian Standards Association (operating as “CSA Group”) develops st andards through a consensus st andards development pro cess appr oved by the Standards Council of Canada. This process brings together volunteer s representing varied viewpo

4、ints and interes ts to achieve consensus and develop a standard. Although CSA Group administ ers the process and establishes rules to pro mote fairness in achieving consensus, it does not independently t est, evaluate, or verify the content of standards.Disclaimer and exclusion of liabilityThis docu

5、ment is pro vided without any representations, warranties, or conditions of any kind, express or implied, including, without limitation, implied warranties or conditions concerning this document s fitness for a particular purpose or use, its merchantability , or its non-infringement of any third par

6、ty s intellectual pro perty rights. CSA Group does not warrant the accuracy , complet eness, or currency of any of the information published in this document. CSA Group makes no representations or warranties regarding this document s compliance with any applicable statut e, rule, or regulation.IN NO

7、 EVENT SHALL CSA GROUP, ITS VOLUNTEERS, MEMBERS, SUBSIDIARIES, OR AFFILIATED COMPANIES, OR THEIR EMPLOYEES, DIRECTORS, OR OFFICERS, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES, HOWSOEVER CAUSED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAM

8、AGES, LOST REVENUE, BUSINESS INTERRUPTION, LOST OR DAMAGED DATA, OR ANY OTHER COMMERCIAL OR ECONOMIC LOSS, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RESULTING FROM ACCESS TO OR POSSESSION OR USE OF THIS DOCUMENT, EVEN IF CSA GROUP HAS

9、 BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES.In publishing and making this document available, CSA Group is not undertaking to render pro fessional or other services for or on behalf of any person or entity or to perform any duty owed by any person or entity to

10、another person or entity . The information in this document is directed to those who have the appropriat e degree of experience to use and apply its conten ts, and CSA Group accepts no responsibility whatsoever arising in any way from any and all use of or reliance on the information contained in th

11、is document.CSA Group is a private not -for -profit company that publishes voluntary standards and related documents. CSA Group has no power , nor does it undertake, to enforce compliance with the contents of the standards or other documents it publishes.Intellectual property rights and ownershipAs

12、between CSA Group and the users of this document (whether it be in print ed or electronic form), CSA Group is the owner , or the authorized licensee, of all works contained herein that are pro tect ed by copyright, all trade-marks (except as otherwise not ed to the contrary), and all inventions and

13、trade secrets that may be contained in this document, whether or not such inventions and trade secrets are prot ected by patents and applications for patents. Without limitation, the unauthorized use, modification, copying, or disclosure of this document may violate laws that pro tect CSA Groups and

14、/or other s int ellectual property and may give rise to a right in CSA Group and/or others to seek legal redress for such use, modification, copying, or disclosure. To the extent permitt ed by licence or by law , CSA Group reserves all int ellectual property rights in this document.Patent rightsAtt

15、ention is drawn to the possibility that some of the elements of this standard may be the subject of patent rights. CSA Group shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Users of this st andard are expressly advised that determ ination of the validity of any such pate

16、nt rights is entirely their own responsibility .Authorized use of this documentThis document is being provided by CSA Group for informational and non-commercial use only . The user of this document is authorized to do only the following:If this document is in electronic form: load this document onto

17、 a computer for the sole purpose of reviewing it; search and bro wse this document; and print this document if it is in PDF format.Limited copies of this document in print or paper form may be distribut ed only to persons who are authorized by CSA Group to have such copies, and only if this Legal No

18、tice appear s on each such copy .In addition, users may not and may not permit others to alter this document in any way or remove this Legal Notice from the attached standard; sell this document without authorization from CSA Group; or make an electronic copy of this document.If you do not agree wit

19、h any of the terms and conditions contained in this Legal Notice, you may not load or use this document or make any copies of the contents hereof, and if you do make such copies, you are required to destr oy them immediately . Use of this document constitut es your acceptance of the terms and condit

20、ions of this Legal Notice.Standards Update ServiceAmendment 1:2009 toCAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-2-04March 2009Title: Amendment 1: Hand-held motor-operated electric tools Safety Part 2-2: Particular requirements for screwdrivers and impact wrenchesPagination: 7 pages (iii preliminary and 4 text)To reg

21、ister for e-mail notification about any updates to this publicationgo to shop.csa.caclick on CSA Update ServiceThe List ID that you will need to register for updates to this publication is 2416816.If you require assistance, please e-mail techsupportcsagroup.org or call 416-747-2233.Visit CSA Groups

22、policy on privacy at csagroup.org/legal to find out how we protect your personal information.Canadian Standards Association (operating as “CSA Gro up”) , under whose auspices this National Standard has been pro duced, was chartered in 1919 and accredited by the Standards Council of Canada to the Nat

23、ional Standards sys tem in 1973. It is a not -for - pro fit, nonstatutory , voluntary membership association engaged in st andards development and certification activities. CSA Group standards reflect a national consensus of producer s and users including manufacturers, consumers, retailers, unions

24、and pro fessional organizations, and governmental agencies. The st andards are used widely by industry and commerce and oft en adopted by municipal, provincial, and federal governments in their regulations, particularly in the fields of health, safety , building and construction, and the environment

25、. Individuals, companies, and associations across Canada indicat e their support for CSA Groups standards development by volunteering their time and skills to Committ ee work and supporting CSA Groups objectives thro ugh sustaining memberships. The more than 7000 committ ee volunteer s and the 2000

26、sustaining memberships together form CSA Groups total membership from which its Directors are chosen. Sustai ning memberships represent a major source of income for CSA Groups standards development activities. CSA Group offers certification and tes ting services in support of and as an extensio n to

27、 its standards development activities. To ensure the integrity of its certification pro cess, CSA Group regularly and continually audits and inspects products that bear the CSA Group Mark. In addition to its head office and laboratory complex in Toronto, CSA Group has regional branch offices in majo

28、r centres across Canada and inspection and tes ting agencies in eight countries. Since 1919, CSA Group has developed the necessary expertise to meet its corporat e mission: CSA Group is an independent service organization whose mission is to pro vide an open and effective forum for activities facili

29、tating the exchange of goods and services through the use of st andards, certification and related services to meet national and intern ational needs. For further information on CSA Group services, write to CSA Group 178 Rexdale Boulevard Toronto, Ontario, M9W 1R3 CanadaA National Standard of Canada

30、 is a standard developed by a Standards Council of Canada (SCC) accredited Standards Development Organization, in compliance with requirements and guidance set out by SCC. More information on National Standards of Canada can be found at www .scc.ca . SCC is a Crown corporation within the portfolio o

31、f Innovation, Science and Economic Development (ISED) Canada. With the goal of enhancing Canadas economic competitiveness and social well- being, SCC leads and facilitates the development and use of national and int ernational st andards. SCC also coordinat es Canadian participation in st andards de

32、velopment, and identifies strat egies to advance Canadian st andardization efforts. Accreditation services are provided by SCC to various customer s, including product certifiers, t esting laboratories, and standards development organizations. A list of SCC programs and accredited bodies is publicly

33、 available at www .scc.ca . Standards Council of Canada 600-55 Metca lfe Street Ottawa, Ontario, K1P 6L5 CanadaCet te Norme Nationale du Canada est disponible en versions franaise et anglaise.Although the intended primary application of this Standard is stat ed in its Scope, it is important t o note

34、 that it remains the responsibility of the users to judge its suitability for their particular purpose. A trademark of the Canadian Standards Association, operating as “CSA Group”Canadian Standards AssociationAmendment 1:2009 (MOD) to National Standard of CanadaCAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-2-04, Second

35、 Edition(IEC 60745-2-2:2003, MOD)Underwriters Laboratories Inc.UL 60745-2-2Second EditionAmendment 1Hand-held motor-operated electric tools Safety Part 2-2:Particular requirements for screwdrivers and impact wrenchesAmendment publication date: MARCH 13, 2009This amendment is an adoption of IEC Amend

36、ment 1 (2008) to publication IEC 60745-2-2, Second Edition (2003).ANSI/UL 60745-2-2-2009 2009Canadian Standards AssociationAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form whatsoever without the prior permission of the publisher.Amendment 1:2008 to International Standar

37、d IEC 60745-2-2:2003 has been adopted with National Differences (MOD) as Amendment 1:2009 to CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-2-04. This Amendment was reviewed by the CSA Subcommittee on Portable Electric Tools, under the jurisdiction of the CSA Technical Committee on Consumer and Commercial Products and t

38、he CSA Strategic Steering Committee on Requirements for Electrical Safety, and has been formally approved by the CSA Technical Committee.March 2009Copyright 2009 Underwriters Laboratories Inc.Revisions of this Standard will be made by issuing revised or additional pages bearing their date of issue.

39、A UL Standard is current only if it incorporates the most recently adopted revisions, all of which are itemized on the transmittal notice that accompanies the latest set of revised requirements. The most recent designation of ANSI/UL 60745-2-2 as an American National Standard (ANSI) occurred on Janu

40、ary 23, 2009.This ANSI/UL Standard for Safety, which consists of the Second edition with revisions through March 13, 2009, is under continuous maintenance, whereby each revision is ANSI approved upon publication. Comments or proposals for revisions on any part of the Standard may be submitted to UL

41、at any time. Proposals should be submitted via a Proposal Request in ULs On-Line Collaborative Standards Development System (CSDS) at http:/.MARCH 13, 2009 Amendment 1:2009 to CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-2-04 UL 60745-2-2 iiiCanadian/US National Differences20DV D1 Modification: Delete Clause 20 of thi

42、s Part 2.21DV D1 Modification: Delete Clause 21 of this Part 2.IEC 60745-2-2Edition 2.0 2008-05INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALEHand-held motor-operated electric tools Safety Part 2-2: Particular requirements for screwdrivers and impact wrenches Outils lectroportatifs moteur Scurit Partie

43、2-2: Rgles particulires pour les visseuses et les cls chocs INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE DICS 25.140.20; 25.140.30 PRICE CODECODE PRIXAMENDMENT 1 AMENDEMENT 1 2 60745-2-2 Amend. 1 IEC:2008 FOREWORD This amendment has been prepared by subcommitt

44、ee 61F: Safety of hand-held motor-operated electric tools, of IEC technical committee 61: Safety of household and similar electrical appliances. The text of this amendment is based on the following documents: FDIS Report on voting 61F/732/FDIS 61F/752/RVD Full information on the voting for the appro

45、val of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table. With this amendment, this Part 2 is established on the basis of the fourth edition (2006) of IEC 60745-1, Hand-held motor-operated electric tools Safety Part 1: General requirements. Main changes include editori

46、al modifications to match with the fourth edition of IEC 60745-1 and the addition of a new safety warning to Clause 8: Marking and instructions. The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on

47、 the IEC web site under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. _ 1 Scope Replace the existing text of Clause 1 by the following: This clause of Part 1 is applica

48、ble, except as follows: Addition: This standard applies to screwdrivers and impact wrenches. 3 Definitions Change the title of Clause 3 to read: 3 Terms and definitions 8 Marking and instructions Replace the existing text of Clause 8 by the following: Amendment 1:2009 to CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-2-

49、0460745-2-2 Amend. 1 IEC:2008 3 This clause of Part 1 is applicable, except as follows: 8.12.1.1 Addition Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring or its own cord. Fasteners contacting a “live“ wire may make exposed metal parts of the power tool “live“ and could give the operator an electric shock. 20 Mechanical strength Replace the existing text of Clause 20 by the following: This clause of Part 1 is