[外语类试卷]口译三级综合能力（完形填空）模拟试卷10及答案与解析.doc

1、口译三级综合能力（完形填空）模拟试卷 10及答案与解析 一、 PART 3 (20 points, 10 minutes) Parts of the following text are missing. While listening to the tape, complete the passage by filling in each blank space with an appropriate word or words. There are 20 blanks, each carrying 1 points. You will hear the passage only ONCE.

2、 At the end of the recording, you will have 3 minutes to finish this part. 0 Nikes Success Nike performed well during the last quarter. Business was up in every major market, in 【 L1】 _, both in its own stores and at 【 L2】 _. Overall 【 L3】 _rose 15% to $8 billion, compared with the same period last

3、year, the company said on Thursday. It was the companys 【 L4】 _in the past year. While the 【 L5】 _certainly helped, along with a long-awaited improvement to Nikes China business, one 【 L6】 _ for the company was that women are 【 L7】_ important customers for the 【 L8】 _. Nike CEO Mike Parker told anal

4、ysts on a 【 L9】 _on Thursday that efforts to cater to women have been a big help like developing 【 L10】 _ apps and regularly updating the 【 L11】 _of womens products. The Nike + training club app, which 【 L12】 _dozens of workouts 【 L13】_ women, has been downloaded 【 L14】 _times, he said. And clothing

5、 like the sculpt tights for women has sold well. Another big bright spot for Nike was China, where revenue grew 20% when 【 L15】_ are stripped out. For more than a year, the company had been saddled with 【 L16】 _ in that market after misreading 【 L17】 _ and selling merchandise Chinese customers didnt

6、 want. In Europe, where Nike has been eating Adidas lunch, sales rose 25%. There are also signs Nikes 【 L18】 _will continue. The company noted a 14% hike in 【 L19】 _, for merchandise to be delivered between now and January, well above the 10% 【 L20】 _analysts expected, according to Consensus Matrix.

7、 1 【 L1】 2 【 L2】 3 【 L3】 4 【 L4】 5 【 L5】 6 【 L6】 7 【 L7】 8 【 L8】 9 【 L9】 10 【 L10】 11 【 L11】 12 【 L12】 13 【 L13】 14 【 L14】 15 【 L15】 16 【 L16】 17 【 L17】 18 【 L18】 19 【 L19】 20 【 L20】 20 The Shanghai-Hong Kong Stock Connect Investors in Hong Kong and Shanghai may now invest in a limited group of secu

8、rities on either citys stock exchange. C. K. Chow is the 【 L1】 _ of Hong Kong Exchanges and Clearing. He called the move “a 【 L2】 _in the opening of Chinas financial markets and an 【 L3】 _in the development of Hong Kong. “ He said the new way to invest made Hong Kong a 【 L4】 _between mainland China

9、and 【 L5】 _. The Shanghai-Hong Kong Stock Connect gives investors the ability to 【 L6】 _ in mainland China. It also permits 【 L7】 _to buy stocks listed in Hong Kong. There are 【 L8】 _, however, to the value and the kinds of stocks that 【 L9】_. Investors may trade only a total of 【 L10】 _dollars wort

10、h of stocks each day. Julian Evans-Pritchard is a China 【 L11】 _at Capital Economics 【 L12】_. He said that “ the move to open the stock exchanges to each other was important. But the 【 L13】 _of the scheme is not likely to be that big and that is partly because regulators are taking a very 【 L14】 _ t

11、o limiting the 【 L15】 _ to about one percent of the 【 L16】 _of each market. “ Mr. Evans-Pritchard says, if the quota is filled, officials may see a reason to increase it 【 L17】 _and open up the exchange further. What is important is that China is opening up its 【 L18】 _to foreign investment money, w

12、hich can come in or go out. Chinas 【 L19】 _have had limited success in recent years. The biggest public stock offering by a Chinese company, Alibaba, took place on the New York 【 L20】_ rather than within China. 21 【 L1】 22 【 L2】 23 【 L3】 24 【 L4】 25 【 L5】 26 【 L6】 27 【 L7】 28 【 L8】 29 【 L9】 30 【 L10

13、 31 【 L11】 32 【 L12】 33 【 L13】 34 【 L14】 35 【 L15】 36 【 L16】 37 【 L17】 38 【 L18】 39 【 L19】 40 【 L20】 口译三级综合能力（完形填空）模拟试卷 10答案与解析 一、 PART 3 (20 points, 10 minutes) Parts of the following text are missing. While listening to the tape, complete the passage by filling in each blank space with an appropr

14、iate word or words. There are 20 blanks, each carrying 1 points. You will hear the passage only ONCE. At the end of the recording, you will have 3 minutes to finish this part. 0 【听力原文】 Nikes Success Nike performed well during the last quarter. Business was up in every major market, in every category

15、 both in its own stores and at wholesale. Overall quarterly revenue rose 15% to $8 billion, compared with the same period last year, the company said on Thursday. It was the companys biggest gain in the past year. While the World Cup certainly helped, along with a long-awaited improvement to Nikes

16、China business, one key takeaway for the company was that women are increasingly important customers for the sportswear company. Nike CEO Mike Parker told analysts on a conference call on Thursday that efforts to cater to women have been a big help like developing female-focus apps and regularly upd

17、ating the selection of womens products. The Nike + training club app, which features dozens of workouts tailored to women, has been downloaded 17 million times, he said. And clothing like the sculpt tights for women has sold well. Another big bright spot for Nike was China, where revenue grew 20% wh

18、en currency fluctuations are stripped out. For more than a year, the company had been saddled with excess merchandise in that market after misreading consumer demand and selling merchandise Chinese customers didnt want. In Europe, where Nike has been eating Adidas lunch, sales rose 25%. There are al

19、so signs Nikes hot streak will continue. The company noted a 14% hike in advance orders, for merchandise to be delivered between now and January, well above the 10% Wall Street analysts expected, according to Consensus Matrix. 【知识模块】 完形填空 1 【正确答案】 every category 【知识模块】 完形填空 2 【正确答案】 wholesale 【知识模块】

20、 完形填空 3 【正确答案】 quarterly revenue 【知识模块】 完形填空 4 【正确答案】 biggest gain 【知识模块】 完形填空 5 【正确答案】 World Cup 【知识模块】 完形填空 6 【正确答案】 key takeaway 【知识模块】 完形填空 7 【正确答案】 increasingly 【知识模块】 完形填空 8 【正确答案】 sportswear company 【知识模块】 完形填空 9 【正确答案】 conference call 【知识模块】 完形填空 10 【正确答案】 female-focus 【知识模块】 完形填空 11 【正确答案】

21、selection 【知识模块】 完形填空 12 【正确答案】 features 【知识模块】 完形填空 13 【正确答案】 tailored to 【知识模块】 完形填空 14 【正确答案】 seventeen million 【知识模块】 完形填空 15 【正确答案】 currency fluctuations 【知识模块】 完形填空 16 【正确答案】 excess merchandise 【知识模块】 完形填空 17 【正 确答案】 consumer demand 【知识模块】 完形填空 18 【正确答案】 hot streak 【知识模块】 完形填空 19 【正确答案】 advanc

22、e orders 【知识模块】 完形填空 20 【正确答案】 Wall Street 【知识模块】 完形填空 20 【听力原文】 The Shanghai-Hong Kong Stock Connect Investors in Hong Kong and Shanghai may now invest in a limited group of securities on either citys stock exchange. C. K. Chow is the chairman of Hong Kong Exchanges and Clearing. He called the move

23、 “a breakthrough in the opening of Chinas financial markets and an important milestone in the development of Hong Kong. “ He said the new way to invest made Hong Kong a gateway between mainland China and international investors. The Shanghai-Hong Kong Stock Connect gives investors the ability to buy

24、 stocks listed in mainland China. It also permits Chinese investors to buy stocks listed in Hong Kong. There are limits, however, to the value and the kinds of stocks that can be traded. Investors may trade only a total of 3. 8 billion dollars worth of stocks each day. Julian Evans-Pritchard is a Ch

25、ina economic expert at Capital Economics based in Singapore. He said that “ the move to open the stock exchanges to each other was important. But the immediate impact of the scheme is not likely to be that big and that is partly because regulators are taking a very cautious approach to limiting the

26、quota to about one percent of the market capitalization of each market. “ Mr. Evans-Pritchard says, if the quota is filled, officials may see a reason to increase it over time and open up the exchange further. What is important is that China is opening up its capital account to foreign investment mo

27、ney, which can come in or go out. Chinas stock market offerings have had limited success in recent years. The biggest public stock offering by a Chinese company, Alibaba, took place on the New York Stock Exchange rather than within China. 【知识模块】 完形填空 21 【正确答案】 chairman 【知识模块】 完形填空 22 【正确答案】 breakthr

28、ough 【知识模块】 完形填空 23 【正确答案】 important milestone 【知识模块】 完形填空 24 【正确答案】 gateway 【知识模块】 完形填空 25 【正确答案】 international investors 【知识模块】 完形填空 26 【正确答案】 buy stocks listed 【知识模块】 完形填空 27 【正确答案】 Chinese investors 【知识模块】 完形填空 28 【正确答案】 limits 【知识模块】 完形填空 29 【正确答案】 can be traded 【知识模块】 完形填空 30 【正确答案】 3. 8 billi

29、on 【知识模块】 完形填空 31 【正确答案】 economic expert 【知识模块】 完形填空 32 【正确答案】 based in Singapore 【知识模块】 完形填空 33 【正确答案】 immediate impact 【知识模块】 完形填空 34 【正确答案】 cautious approach 【知识模块】 完形填空 35 【正确答案】 quota 【知识模块】 完形填空 36 【正确答案】 market capitalization 【知识模块】 完形填空 37 【正确答 案】 over time 【知识模块】 完形填空 38 【正确答案】 capital account 【知识模块】 完形填空 39 【正确答案】 stock market offerings 【知识模块】 完形填空 40 【正确答案】 Stock Exchange 【知识模块】 完形填空