[外语类试卷]口译三级综合能力（完形填空）模拟试卷1及答案与解析.doc

1、口译三级综合能力（完形填空）模拟试卷 1及答案与解析 一、 PART 3 (20 points, 10 minutes) Parts of the following text are missing. While listening to the tape, complete the passage by filling in each blank space with an appropriate word or words. There are 20 blanks, each carrying 1 points. You will hear the passage only ONCE.

2、At the end of the recording, you will have 3 minutes to finish this part. 0 History of Special Schools One of the first special schools in the world was the Institut National des Jeunes Aveugles in Paris, which was founded in 1784. It was the first school in the world to teach 【 L1】 _. The first sch

3、ool in UK, for the Deaf was 【 L2】 _ in 1760 in Edinburgh by Thomas Braidwood, with education for visually 【 L3】 _beginning in the Edinburgh and Bristol in 1765. In the 19th Century, people with disabilities and 【 L4】 _where they were supposedly housed and educated were 【 L5】 _ in the literature of C

4、harles Dickens. Dickens 【 L6】 _people with 【 L7】 _ as having the same, if not more, compassion and 【 L8】 _in Bleak House and Little Dorrit. 【 L9】 _ to the downtrodden conditions of people with disabilities brought 【 L10】 _ reforms in Europe including the 【 L11】 _ of special schools. In the United St

5、ates reform came more slowly. Throughout the mid half of the 20th century, special schools, 【 L12】 _, were not only accepted, but encouraged. Students with disabilities were housed with people with 【 L13】 _, and they were not educated much, if at all. With the Amendments to the Individuals with Disa

6、bilities Act of 1997, school districts in the United States began to slowly 【 L14】 _students with moderate and severe 【 L15】 _ into regular school systems. This changed 【 L16】 _of special education services in many school districts and special schools 【 L17】 _ saw a steady decrease 【 L18】 _ as distr

7、icts weighed the cost per student. It also posed general funding 【 L19】 _ to certain local schools and districts, changed how schools view 【 L20】 _, and formally introduced the concept of inclusion to many educators, students and parents. 1 【 L1】 2 【 L2】 3 【 L3】 4 【 L4】 5 【 L5】 6 【 L6】 7 【 L7】 8 【 L

8、8】 9 【 L9】 10 【 L10】 11 【 L11】 12 【 L12】 13 【 L13】 14 【 L14】 15 【 L15】 16 【 L16】 17 【 L17】 18 【 L18】 19 【 L19】 20 【 L20】 20 Americans Marriage and Family Marriage in the United States tends to look more like serial monogamy than lifetime partnership, especially in the major city. Just under 【 L1】 _

9、of all marriages end in divorce. However, this statistic is 【 L2】 _, many people, such as Elizabeth Taylor or Todd Fisher marry 【 L3】 _ but three-quarters of Americans who marry for the first time 【 L4】 _that way. The others 【 L5】 _ several spouses before settling down and 【 L6】 _10% of men and 5% o

10、f women never marry 【 L7】 _. When Americans say family, they mean 【 L8】 _of Mom, Dad, and the kids. An 【 L9】 _family is a non-working wife, the caring, 【 L10】_ who greets children after school with 【 L11】 _home-baked cookies. Such women, while they do 【 L12】 _ are nearly extinct. 【 L13】 _80% of wome

11、n between the ages of 35 and 45 are 【 L14】 _outside the home 【 L15】_ that they need the money. The children go to daycare nurseries or stay with a relative or 【 L16】 _, when theyre old enough, they go to school and to after-school care. 【 L17】 _, especially those in 【 L18】 _ careers, must 【 L19】_ th

12、emselves by spending “quality time“ 【 L20】 _quantity time with their children. 21 【 L1】 22 【 L2】 23 【 L3】 24 【 L4】 25 【 L5】 26 【 L6】 27 【 L7】 28 【 L8】 29 【 L9】 30 【 L10】 31 【 L11】 32 【 L12】 33 【 L13】 34 【 L14】 35 【 L15】 36 【 L16】 37 【 L17】 38 【 L18】 39 【 L19】 40 【 L20】 口译三级综合能力（完形填空）模拟试卷 1答案与解析 一、 P

13、ART 3 (20 points, 10 minutes) Parts of the following text are missing. While listening to the tape, complete the passage by filling in each blank space with an appropriate word or words. There are 20 blanks, each carrying 1 points. You will hear the passage only ONCE. At the end of the recording, yo

14、u will have 3 minutes to finish this part. 0 【听力原文】 History of Special Schools One of the first special schools in the world was the Institut National des Jeunes Aveugles in Paris, which was founded in 1784. It was the first school in the world to teach blind students. The first school in the UK, fo

15、r the Deaf was established in 1760 in Edinburgh by Thomas Braidwood, with education for visually impaired people beginning in Edinburgh and Bristol in 1765. In the 19th Century, people with disabilities and the inhumane conditions where they were supposedly housed and educated were addressed in the

16、literature of Charles Dickens. Dickens characterized people with severe disabilities as having the same, if not more, compassion and insight in Bleak House and Little Dorrit. Such attention to the downtrodden conditions of people with disabilities brought resulted in reforms in Europe including the

17、re-evaluation of special schools. In the United States reform came more slowly. Throughout the mid half of the 20th century, special schools, termed institutions, were not only accepted, but encouraged. Students with disabilities were housed with people with mental illnesses, and they were not educa

18、ted much, if at all. With the Amendments to the Individuals with Disabilities Act of 1997, school districts in the United States began to slowly integrate students with moderate and severe special needs into regular school systems. This changed the form and function of special education services in

19、many school districts and special schools subsequently saw a steady decrease in enrollment as districts weighed the cost per student. It also posed general funding dilemmas to certain local schools and districts, changed how schools view assessments, and formally introduced the concept of inclusion

20、to many educators, students and parents. 【知识模块】 完形填空 1 【正确答案】 blind students 【知识模块】 完形填空 2 【正确答案】 established 【知识模块】 完形填空 3 【正确答案】 impaired people 【知识模块】 完形填空 4 【正确答案】 the inhumane conditions 【知识模块】 完形填空 5 【正确答案】 addressed 【知识模块】 完形填空 6 【正确答案】 characterized 【知识模块】 完形填空 7 【正确答案】 severe disabilities 【

21、知识模块】 完形填空 8 【正确答案】 insight 【知识模块】 完形填空 9 【正确答案】 Such attention 【知识模块】 完形填空 10 【正确答案】 resulted in 【知识模块】 完形填空 11 【正确答案】 re-evaluation 【知识模块】 完形填空 12 【正确答案】 termed institutions 【知识模块】 完形填空 13 【正确答案】 mental illnesses 【知识模块】 完形填空 14 【正确答案】 integrate 【知识模块】 完形填空 15 【正确答案】 special needs 【知识模块】 完形填空 16 【正

22、确答案】 the form and function 【知识模块】 完形填空 17 【正确答案】 subsequently 【知识模块】 完形填空 18 【正确答案】 in enrollment 【知识模块】 完形填空 19 【正确答案】 dilemmas 【知识模块】 完形填空 20 【正确答案】 assessments 【知识模块】 完形填空 20 【听力原文】 Americans Marriage and Family Marriage in the United States tends to look more like serial monogamy than lifetime p

23、artnership, especially in major cities. Just under half of all marriages end in divorce. However, this statistic is misleading, many people, such as Elizabeth Taylor or Todd Fisher marry repeatedly but three-quarters of Americans who marry for the first time stay that way. The others go through seve

24、ral spouses before settling down and approximately 10% of men and 5% of women never marry at all. When Americans say family, they mean a nuclear family of Mom, Dad, and the kids. An ideal family is a non-working wife, the caring, nurturing mother who greets children after school with a plate of home

25、-baked cookies. Such women, while they do exist, are nearly extinct. More than 80% of women between the ages of 35 and 45 are employed outside the home for the simple reason that they need the money. The children go to daycare nurseries or stay with a relative or neighbor, when theyre old enough, th

26、ey go to school and to after-school care. Working parents, especially those in demanding careers, must console themselves by spending “quality time“ rather than quantity time with their children. 【知识模块】 完形填空 21 【正确答案】 half 【知识模块】 完形填空 22 【正确答案】 misleading 【知识模块】 完形填空 23 【正确答案】 repeatedly 【知识模块】 完形填空

27、 24 【正确答案】 stay 【知识模块】 完形填空 25 【正确答案】 go through 【知识模块】 完形填 空 26 【正确答案】 approximately 【知识模块】 完形填空 27 【正确答案】 at all 【知识模块】 完形填空 28 【正确答案】 a nuclear family 【知识模块】 完形填空 29 【正确答案】 ideal 【知识模块】 完形填空 30 【正确答案】 nurturing mother 【知识模块】 完形填空 31 【正确答案】 a plate of 【知识模块】 完形填空 32 【正确答案】 exist 【知识模块】 完形填空 33 【正确答案】 More than 【知识模块】 完形填空 34 【正确答案】 employed 【知识模块】 完形填空 35 【正确答案】 for the simple reason 【知识模块】 完形填空 36 【正确答案】 neighbor 【知识模块】 完形填空 37 【正确答案】 Working parents 【知识模块】 完形填空 38 【正确答案】 demanding 【知识模块】 完形填空 39 【正确答案】 console 【知识模块】 完形填空 40 【正确答案】 rather than 【知识模块】 完形填空