[外语类试卷]大学英语四级（翻译）练习试卷2及答案与解析.doc

1、大学英语四级（翻译）练习试卷 2及答案与解析 一、 Part VI Translation (5 minutes) Directions: Complete the sentences in the blanks by translating into English the Chinese given in brackets. 1 _ (位于波士顿 )， Harvard University is one of the best universities in the U S 2 Please _ (将问题提出来 )at the next meeting 3 It is essential

2、that these application forms _ (尽早寄出去 ) 4 His tastes are _ (和我的相同 ) 5 It is high time that we _(保护濒临灭绝的动物 ) 6 Not until the child fell asleep _(母亲才离开房间 ) 7 In the U.S.， high school English classes_(往往把重点放在 )improving writing skills 8 If I ware rich， I _ (买了那栋房子 )last year 9 You should_(充分利用 )this va

3、luable opportunity 10 Although I havent met her for only a few months， she treats me _ (好像我是一个陌生人 ) 大学英语四级（翻译）练习试卷 2答案与解析 一、 Part VI Translation (5 minutes) Directions: Complete the sentences in the blanks by translating into English the Chinese given in brackets. 1 【正确答案】 Located/Situated in Boston

4、 【试题解析】 词组： locate/situate in(位于，坐落于 )分词：此处应使用过去分词。 【知识模块】 翻译 2 【正确答案】 bring the problem forward 【试题解析】 词组： bring forward(提出 ) 【知识模块】 翻译 3 【正确答案】 be sent as early as possible 【试题解析】 主句中的表语是 essential，谓语动词应使用 “(should)+动词原形 ”的虚拟形式，同时使用被动语态。 【知识模块】 翻译 4 【正确答案】 in harmony with mine 【试题解析】 词组： in harmon

5、y with(和 相同 ) 【知识模块】 翻译 5 【正确答案】 protected the endangered animals 【试题解析】 虚拟语气：假设性虚拟语气句型 it is (high) time (that) we did sth， that 引导的从句中谓语动词应使用过去式。词汇： endangered(有危险的 ) 【知识模块】 翻译 6 【正确答案】 did the mother leave the room 【试题解析】 倒装句： not until放在句首表示强调，后面的主从复合句中，主句倒装，从句使用正常语序。时态： fell表示句子应使用一般过去时。 【知识模块】

6、 翻译 7 【正确答案】 tend to focus on 【试题解析】 词组： tend to(往往，易于，通常 )； focus on(把重点放在，集中精力 ) 【知识模块】 翻译 8 【正确答案】 would have bought that house 【试题解析】 虚拟语气： if引导的条件状语从句表示对过去情况的虚拟，主句应是与现在事实相反的虚拟句，应使用 “would + have+过去分词 ”的形式。 【知识模块】 翻译 9 【正确答案】 make the best of 【试题解析】 词组： make the best of(充分利用 ) 【知识模块】 翻译 10 【正确答案】 as if I were a stranger 【试题解析】 虚拟语气：表示与事实不符或相反。句型： as if好像，似乎 ) 【知识模块】 翻译