1、汉译英练习试卷 3及答案与解析 Section B Directions: In this part, there are five sentences in Chinese. You should translate them into English. Be sure to write clearly. 1 这位古希腊哲学家似乎能够用简单的文字来表达复杂的思想。 2 那个国家再一次卷入对外战争。 3 人的学习能力似乎是无限的。 4 一辆卡车驶进了学校白雪覆盖的操场。 5 就是在这间房子里，他们工作了近十年。 6 直到昨天下午他们才讨论了我的建议。 7 大多数学生发现，亚里士多德的哲学思想比
2、他们原先所想的要复杂得多。 8 我已了解清楚，她的结论是以事实为根据的。 9 这个村庄是以它前面的那座大山命名的。 10 他病了一个月左右，这使他在学习上耽误了很多。 汉译英练习试卷 3答案与解析 Section B Directions: In this part, there are five sentences in Chinese. You should translate them into English. Be sure to write clearly. 1 【正确答案】 It seems that the old Greek philosopher could use sim
3、ple words to express very complex ideas. 【知识模块】 汉译英 2 【正确答案】 The country was involved in the aggression war again. 【知识模块】 汉译英 3 【正确答案】 It seems that a mans learning capacity is unlimited. 【知识模块】 汉译英 4 【正确答案】 A truck pulled into the snow-covered sports ground at the school. 【知识模块】 汉译英 5 【正确答案】 It is
4、in this room that they have worked for nearly ten years. 【知识模块】 汉译英 6 【正确答案】 They didnt discuss my suggestion until yesterday afternoon. 【知识模块】 汉译英 7 【正确答案】 Most students find out that Aristotles philosophy is more profound than they expected. 【知识模块】 汉译英 8 【正确答案】 I have found out that her conclusion is based on facts. 【知识模块】 汉译英 9 【正确答案】 The village is named after the big mountain that lies in front of it. 【知识模块】 汉译英 10 【正确答案】 He has been ill for about a month, which makes him fall far behind in his studies. 【知识模块】 汉译英
