[外语类试卷]笔译三级综合能力介词练习试卷4及答案与解析.doc

1、笔译三级综合能力介词练习试卷 4及答案与解析 一、 PART 3 Cloze Test (20 points) In the following passage, there are 20 blanks representing words that are missing from the context. You are to put each of the blanks the missing word. The time for this part is 20 minutes. 0 The Culture Debate in the US: Whose Culture Is This

2、,Anyway? 美国的文化辩论：空间是谁的文化？ Part of the debate about culture revolves around issues of perspective and ownership. Within a nation such (1) the United States a nation whose cultural heritage includes elements from every corner of the world (2) are a great many perspectives coexisting and intertwining i

3、n the cultural fabriC When we all ask (3) as individuals, “what belongs to me, to my culture?“ we are rewarded with a spectacular variety of (4) ; in this way, different perspectives and ownership of different cultural traditions enriches everyone. But when we ask “ (5) belongs to us, to our culture

4、?“ we ask a much harder question. Do the people of the (6) States, or of any culturally complex human society, necessarily share common cultural elements? If so, who gets (7) decide what those elements are? This debate is a crucial one in many cultures throughout the world (8) . In the US, the debat

5、e promises to impact the way we educate our children that is, (9) manner and shape in which culture reproduces itself and the way we write our laws. In (10) countries, equally crucial issues are at stake. For many people, what is at stake is the character (11) US national identity. Hirsch argues tha

6、t this identity needs to become less culturally fragmented; others, like Walker, (12) that the national character gets its strength from cultural diversity, from the freedom (at home and in (13) ) to celebrate, honor, and reproduce different cultural traditions. Those who take this latter view follo

7、w the reasoning (14) Shweder, arguing that we need to accept that there are multiple valid cultural perspectives and that two (15) perspectives can both be valid even though they might contradict one another. Recognize that the position you (16) in this debate about culture whatever position you tak

8、e is a political one with implications (17) what we should value, what we should praise, what we should accept, what we should teach. When (18) reflect on this debate, when you contribute your own voice to the discussion, try to be (19) of the implications that follow from your position. When you li

9、sten to the voices of others, try to (20) with awareness, deciding for yourself what is at stake and how their positions relate to your own. 笔译三级综合能力介词练习试卷 4答案与解析 一、 PART 3 Cloze Test (20 points) In the following passage, there are 20 blanks representing words that are missing from the context. You

10、are to put each of the blanks the missing word. The time for this part is 20 minutes. 【知识 模块】 介词 1 【正确答案】 as 【知识模块】 介词 2 【正确答案】 there 【知识模块】 介词 3 【正确答案】 ourselves 【知识模块】 介词 4 【正确答案】 responses 【知识模块】 介词 5 【正确答案】 what 【知识模块】 介词 6 【正确答案】 United 【知识模块】 介词 7 【正确答案】 to 【知识模块】 介词 8 【正确答案】 today 【知识模块】 介词 9

11、 【正确 答案】 the 【知识模块】 介词 10 【正确答案】 other 【知识模块】 介词 11 【正确答案】 of 【知识模块】 介词 12 【正确答案】 argue 【知识模块】 介词 13 【正确答案】 schools 【知识模块】 介词 14 【正确答案】 of 【知识模块】 介词 15 【正确答案】 such 【知识模块】 介词 16 【正确答案】 take 【知识模块】 介词 17 【正确答案】 about 【知识 模块】 介词 18 【正确答案】 you 【知识模块】 介词 19 【正确答案】 aware 【知识模块】 介词 20 【正确答案】 listen 【知识模块】 介词