[外语类试卷]笔译三级综合能力模拟试卷29及答案与解析.doc

1、笔译三级综合能力模拟试卷 29及答案与解析 SECTION 1 Vocabulary Selection In the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer. 1 Although they

2、are very succinct that is why they caught on cliches are wasted words because they are_expressions rather than fresh ones. （ A） stale （ B） stainless （ C） stable （ D） spotted 2 Though Americans do not currently_abortions directly, costs are carried by other Americans through higher insurance premiums

3、 （ A） implement （ B） terminate （ C） prohibit （ D） subsidize 3 There are probably very few cases in which different races have lived in complete_in a single country for long periods. （ A） success （ B） revenge （ C） harmony （ D） conscience 4 In the last century and a half, scientific development has b

4、een breathtaking, but the understanding of this progress has not_changed. （ A） incidentally （ B） dramatically （ C） rigorously （ D） temporarily 5 It is always useful to have savings to_. （ A） come out in （ B） live up to （ C） make a fuss of （ D） fall back on 6 We seek a society that has_a respect for

5、the dignity and worth of the individual. （ A） at its end （ B） at its hand （ C） at its core （ D） at its best 7 Modern man is careless when disposing_his garbage. （ A） of （ B） to （ C） at （ D） about 8 Negro slavery, many claimed, was good for all_. （ A） concerned （ B） is concerned （ C） to concern （ D）

6、that concerns 9 To cry over spilled milk is to cry_. （ A） in a vain （ B） in the vain （ C） in vain （ D） in no vain 10 “Do you want to see my driver s license or my passport?“ “Oh, _. “ （ A） either does well （ B） either one will do （ C） each one is good （ D） each will be fine 11 The novel, which is a

7、work of art, exists not by its_life, but by its immeasurable difference from life. （ A） significance in （ B） imagination at （ C） resemblance to （ D） predominance over 12 A 50-ft wave travels at speeds_20 m. p. h. , and anyone who s too slow at the approach risks being smashed. （ A） in excess of （ B）

8、 in the reach of （ C） in exchange for （ D） in relation to 13 He gave me a lot of help in my work, so I have to_my success to him. （ A） grant （ B） ascribe （ C） commit （ D） submit 14 It is well known that the first_can only work hard planting young trees for a new business, while the following people

9、may obtain the successful fruits. （ A） practitioners （ B） amateurs （ C） forerunners （ D） managers 15 The honest journalist has kept investigating that high rank official for a long time, and he felt very happy when that fellow s corrupt scandal_at last. （ A） got to light （ B） stood in light （ C） cam

10、e to light （ D） looked in light 16 The Minister s_answer led to an outcry from the opposition. （ A） impressive （ B） evasive （ C） intensive （ D） amusive 17 The old gentleman_to be an old friend of his grandfather s. （ A） turned in （ B） turned over （ C） turned up （ D） turned out 18 The rules stated th

11、at anyone who had held office for three years was not_for reelection. （ A） admirable （ B） eligible （ C） reliable （ D） capable 19 I feel very sad that the young man s energetic initiative_with nothing in the experiment, for he met a lot of interference from the powerful authority. （ A） burned up （ B）

12、 tuned up （ C） pushed up （ D） ended up 20 We were politely_an armed guard and warned not to take pictures. （ A） assigned （ B） allowed （ C） accepted （ D） assisted SECTION 2 Vocabularly Replacement This section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Bel

13、ow each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. 21 His inability to learn foreign languages was a

14、n)obstacle to his career. （ A） barrier （ B） excess （ C） carrier （ D） impulse 22 One of the real services of the historical novel is not that it can be a substitute for history, but that it can be a(n)extension. （ A） compliment （ B） supplement （ C） instrument （ D） replacement 23 Crew chiefs supervis

15、ed engines, switches and lights that told them how each item of equipment was functioning. （ A） observed （ B） preserved （ C） monitored （ D） nurtured 24 The guest turned upside down his glass as a signal that he would drink no more. （ A） conversed （ B） inversed （ C） traversed （ D） reversed 25 In the

16、deserted factory several huge machines were left to rust and decay. （ A） inaugurate （ B） disintegrate （ C） accelerate （ D） disseminate 26 In this monumental work the entire storehouse of the world s art is surveyed. （ A） impressive （ B） expressive （ C） progressive （ D） possessive 27 In the 1998 s fl

17、ood in China a large number of victims suffered the loss of their homes. （ A） expense （ B） sacrifice （ C） damage （ D） incentive 28 They demand to set up an organization flexible enough to cope with any emergency. （ A） portable （ B） valiant （ C） trivial （ D） mobile 29 Mr. Johnson was a passionate per

18、son filled with an incredible dynamism. （ A） energy （ B） endurance （ C） effort （ D） endeavor 30 At first I guessed it was an airplane, but I soon changed my mind because it remained static instead of moving like a plane. （ A） stationary （ B） statutory （ C） stationery （ D） statuesque 31 From 1965 to

19、1978 American consumer prices increased at an average annual rate of 5. 7 percent. This ominous shift was followed by consumer price gains of 13. 3 percent in 1979. （ A） promising （ B） overwhelming （ C） threatening （ D） astonishing 32 In 1982, Hitachi was indicted for stealing confidential documents

20、 from IBM. As part of a court settlement, the company paid IBM hundreds of millions of dollars. （ A） condemned for （ B） accused of （ C） disciplined for （ D） disapproved of 33 The preserved food should retain palatable appearance, flavor, and texture, as well as its original nutritional value. （ A） t

21、asty （ B） stylish （ C） delicate （ D） notable 34 The Austrian manufacturing industry consists of a few large organizations, many of which operate under government auspices. （ A） supervision （ B） orientation （ C） regulation （ D） sponsorship 35 European conservatives, until the end of the 19th century,

22、 rejected democratic principles and institutions. Instead they opted for monarchies or for authoritarian government. （ A） chose （ B） constructed （ C） conceived （ D） conserved 36 During the 19th century, Jews in most European countries achieved some equality of status with non-Jews. Nonetheless, at t

23、imes Jews were harassed by anti-Semitic groups. （ A） opposed （ B） exploited （ C） despised （ D） annoyed 37 A corps of so-called barefoot doctors are trained in hygiene, preventive medicine, acupuncture, and routine treatment of common diseases. （ A） nutrition （ B） sanitation （ C） nursery （ D） welfare

24、 38 Brazilian music is thoroughly imbued with African themes, and illustrious composers have long found inspiration in the black musical heritage. （ A） imaginative （ B） sensitive （ C） distinguished （ D） persistent 39 The Social Security Act did not include health insurance because the commission con

25、sidered that its inclusion would jeopardize the passage of the act. （ A） evade （ B） endanger （ C） exclude （ D） enhance 40 Ideally, anatomical investigation consists of a combination of descriptive and experimental approaches. Present-day anatomy involves scrutiny of the structure of organisms at man

26、y levels of observation. （ A） analysis （ B） recognition （ C） evaluation （ D） examination SECTION 3 Error Correction This section consists of 15 sentences; in each sentence there is a part given in the brackets that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively

27、marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. 41 Because our work is very busy, so we need to relax at midday. （ A） We are very busy （ B） Our work being busy. （ C） Our work so very busy （ D） Because

28、our work so very busy, 42 we are delighted to establish business relationship with you. （ A） be established （ B） establishing （ C） be establishing （ D） have established 43 We have been told that under no circumstances we can use the telephone in the office for personal affairs. （ A） did we use （ B）

29、may we use （ C） we may use （ D） we could use 44 If being carried out successfully, the plan will completely change the traffic conditions in the city. （ A） carried （ B） is carried （ C） having been carried （ D） to carry 45 Coming at the Town Hail, the Queen was welcomed by the Mayor. （ A） On reaching

30、 （ B） On arrival （ C） At arrival （ D） At reaching 46 The early railroads were connected short lines in the existing arteries of transportation: roads, turnpikes, canals, and other waterways. （ A） short lines that connected （ B） those short fines connected （ C） connected by short lines （ D） short con

31、nected lines 47 The computer has dramatically affected just like photographic lenses are constructed. （ A） is the way we constructed the photographic lenses. （ B） that the way we constructed the photographic lenses. （ C） which way do photographic lenses are constructed. （ D） the way photographic len

32、ses are constructed. 48 Some women can make a good salary in a job instead of staying at home, but they decided not to work for the sake of the family. （ A） Some women could have made a good salary in a job （ B） It should have been a job with good salary for women （ C） The work should have made some

33、 women a good salary （ D） Some women would make a good salary in a good job 49 When people have no will to live, people are often very difficult to help. （ A） you are （ B） they are （ C） it is （ D） the other is 50 When I first came to this country, I thought little that I should stay here so long. （

34、A） little thought （ B） thought never （ C） a little thought （ D） thought a little 51 Ordinary people are now lacking of the scientific knowledge about nutrition. （ A） short with （ B） are absent of （ C） lack in （ D） are deficient on 52 The border was actually two towns, though no one was big enough to

35、 amount to anything. （ A） not one （ B） neither one （ C） none （ D） nor 53 There are actually too many opportunities to learn more, to see more, and to understand more, and they all require us to change, at least a little bit, in order to make progress. （ A） very many （ B） too much （ C） so many （ D） e

36、xtremely many 54 The girl made a light of her disappointment at being too sick to go to the dance. （ A） made light of （ B） made no light （ C） made interest （ D） made a little 55 Of course, there have been times, as a young man, when I got tired from study and devoted my time to playing. （ A） tired o

37、f （ B） got tired of （ C） tired up （ D） used to tire of 56 American Indian languages, which differ widely, tended to group many units of meaning into multisyllabic words. （ A） all tend （ B） and tend （ C） to tend （ D） tending 57 Although the life was very harsh, the doctor remained on the island for t

38、he reason of the people. （ A） sake （ B） aid （ C） privilege （ D） concern 58 John is very diligent, but his pay isn t sufficient enough for his work. （ A） good （ B） much （ C） legal （ D） sound 59 When he was told that he scored 58 in the final examination, he was in a comfort of remorse. （ A） a distres

39、s （ B） a suffering （ C） an agony （ D） a misery 60 The advocates mainly family therapy doctors are applying a new approach to everything from marriage conflict to psychosis. （ A） margin （ B） marine （ C） marital （ D） martial 60 In a recent survey, Garber and Holtz concluded that the average half-hour

40、children s television show contains 47 violent acts. When asked about the survey network television executive Jean Pater responded. “ I sure as heck don t think that Bugs Bunny s pouring a glass of milk over a chipmunk s head is violence. “ Unfortunately, both Garber and Holtz and Pater beg the ques

41、tion. The real issue is whether children view such acts as violence. The violence programming aimed at children almost always appears in the context of fantasy. Cartoon violence generally includes animation, humor, and a remote setting. There is no evidence of direct imitation of television violence

42、 by children, though there is evidence that fantasy violence can energize previously learned aggressive response such as a physical attack on another child during play. It is by no means clear, however, that the violence in a portrayal is solely responsible for this energizing effect. Rather, the ev

43、idence suggests that any exciting material can trigger subsequent aggressive behavior and that it is the excitation rather than the portrayal of violence that instigates or energizes any subsequent violent behavior. “Cold“ imitation of violence by children is extremely rare, and the very occasional

44、evidence of direct, imitative associations between television violence and aggressive behavior has been limited to extremely novel and violent acts by teenagers or adults with already established patterns of deviant behavior. The institutional effect means, in the short term, that exposure to violen

45、t portrayals could be dangerous if shortly after the exposure(within 15 to 20 minutes), the child happens to be in a situation that calls for interpersonal aggression as an appropriate response, for example, an argument between siblings or among peers. This same institutional effect, however, could

46、be produced by other exciting but nonviolent television content or by any other excitational source, including, ironically, a parent s turning off the set. So there is no convincing causal evidence of any cumulative instigational effects such as more aggressive or violent dispositions in children. I

47、n fact, passivity is a more likely long term result of heavy viewing of television violence. The evidence does not warrant the strong conclusions advanced by many critics who tend to use television violence as a scapegoat to draw public attention away from the real causes of violencecauses like abus

48、ive spouses and parents and a culture that celebrates violence generally. 61 The word “beg“ underlined in Paragraph 1 is closest in meaning to_. （ A） doubt （ B） confirm （ C） agree （ D） disagree 62 The primary purpose of the passage is to_. （ A） correct a popular misconception （ B） solve a serious so

49、cial problem （ C） criticize some earlier research （ D） propose some theories on crime 63 The phase “by no means“ underlined in Paragraph 2 is closest in meaning to_. （ A） not at all （ B） a little （ C） not （ D） apparently 64 According to the author, the immediate effect of TV cartoons on children is that they become_. （ A） violent （ B） excited （ C） imaginative （ D） aggressive 65 The word “ironically“ underlined in Paragraph 2 is closest in meaning to_