[外语类试卷]笔译二级综合能力模拟试卷22及答案与解析.doc

1、笔译二级综合能力模拟试卷 22及答案与解析 SECTION 1 Vocabulary Selection In the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer. 1 A physical exa

2、mination is a_to joining the army. （ A） parliamentary （ B） preliminary （ C） elementary （ D） complementary 2 They are both very determined people, so theres rather a_of personalities. （ A） debate （ B） disagreement （ C） contest （ D） clash 3 What is the_in going by boat when the plane costs no more and

3、 is quicker? （ A） impression （ B） meaning （ C） comprehension （ D） sense 4 The report managed to get an_interview with the Prime Minister. （ A） extinct （ B） excluding （ C） excessive （ D） exclusive 5 The creation of UN was, perhaps, the most_achievement of the 20th century. （ A） obscure （ B） notable （

4、 C） acute （ D） objective 6 Our interests seem to_at this point. （ A） constrain （ B） condense （ C） conduct （ D） converge 7 Two trucks were reported to have_head-on yesterday. （ A） bumped （ B） crashed （ C） collided （ D） struck 8 There was nothing we could do_wait. （ A） or rather （ B） but rather （ C） r

5、ather than （ D） other than 9 Monkeys are excellent climbers, and most are_tree dwellers. （ A） often （ B） primarily （ C） rarely （ D） savagely 10 In todays rapidly changing economy, opportunities_for those who are motivated and dedicated to achieving their career goals. （ A） abound （ B） refrain （ C） t

6、ranscend （ D） uphold 11 Its strange that Peter_his uncle in every way. （ A） takes on （ B） takes to （ C） takes after （ D） takes down 12 One of Freuds great_into the human personality was the discovery of how it is influenced by unconscious processes. （ A） convictions （ B） concepts （ C） insights （ D）

7、instincts 13 I think you can take a(n)_language course to improve your English. （ A） intermediate （ B） middle （ C） medium （ D） mid 14 The problem has been_my mind all day. （ A） preying on （ B） getting at （ C） taking on （ D） seeing to 15 The man went to prison, but the two boys_with a warning. （ A） t

8、ook off （ B） got off （ C） kept off （ D） set off 16 The appeal for funds did not_much of respond. （ A） drag （ B） elicit （ C） tempt （ D） attract 17 She_the list of names to see if hers was on it. （ A） glanced （ B） gazed （ C） peered （ D） scanned 18 A new baby and a new job can be equally_ （ A） tremendo

9、us （ B） intensive （ C） demanding （ D） overwhelming 19 Her successful jump brought a_cheer from the crowd. （ A） spontaneous （ B） homogenous （ C） simultaneous （ D） instantaneous 20 It can be hard to live up to ones_ （ A） enjoyment （ B） evaluation （ C） appreciation （ D） reputation SECTION 2 Vocabularly

10、 Replacement This section consists of 15 sentences; in each sentence one word or phrase is given in the brackets. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that can replace the part without causing any grammatical error or changing

11、 the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. 21 As there was not enough money to bury all dead AIDS orphans, 23 babies were interred in a modest cemetery in South Africa before World AIDS Day. （ A） parentless children （ B） miserable victims （ C） contagious bodies （ D） infectio

12、us patient 22 In his opinion, the objection to barbarity does not mean that capital punishment should not go on. （ A） adversity （ B） savagery （ C） habitat （ D） integrity 23 What is at fault in our present system is not the outcome but the fallible procedure. （ A） sublime （ B） erroneous （ C） plausibl

13、e （ D） impeccable 24 It could not be ruled out that, sooner or later, the country would break out of the treaty. （ A） confirmed （ B） tolerated （ C） excluded （ D） refuted 25 Now researchers are directing more attention to the social and cultural impetus that propelled university graduates into career

14、s in management. （ A） implication （ B） propaganda （ C） impulse （ D） refuted 26 Lincoln, former president of the United States, is a conspicuous example of a poor boy who succeeded. （ A） sturdy （ B） obstinate （ C） permanent （ D） manifest 27 Research should continue on controlled nuclear fusion, but n

15、o energy program should be premised on its existence until it has proved practical. （ A） focused （ B） concentrated （ C） agreed （ D） based 28 He displayed a complete lack of courtesy and tact in dealing with his employer. （ A） tenacity （ B） curiosity （ C） civility （ D） hostility 29 Pirated compact di

16、sks and floppy disks remained the second biggest vehicle for the spread of computer viruses despite the governments determined efforts to quash software piracy. （ A） boost （ B） prevent （ C） crush （ D） restrict 30 It is reported that the latest outbreak of the bird flu in Pennsylvania in the United S

17、tates has prompted China to slap a ban on poultry imports from the state. （ A） marine products （ B） dairy products （ C） industrial products （ D） avian products 31 Although this book claims to be a biography of George Washington, many of the incidents are imaginary. （ A） fascinating （ B） factitious （

18、 C） fastidious （ D） fictitious 32 The trade fair is designed to facilitate further cooperation between Chinese auto industries and overseas auto industries. （ A） promote （ B） protect （ C） preserve （ D） prolong 33 He was concerned only with mundane matters, especially the daily stock market quotation

19、s. （ A） rational （ B） obscure （ C） worldly （ D） eminent 34 The earthquake that occurred in India this year was a major calamity in which a great man was lost. （ A） casualty （ B） catastrophe （ C） catalogue （ D） crusade 35 The doctors were worried because the patient did not recuperate as rapidly as t

20、hey had expected. （ A） withdraw （ B） emerge （ C） recover （ D） uncover 36 The purchaser of this lorry is protected by the manufacturers warranty that he will replace any defective part for five years or 50,000 miles. （ A） prohibition （ B） insurance （ C） prophecy （ D） guarantee 37 The boy could not re

21、concile himself to the failure. He did not believe that was his lot. （ A） submit （ B） commit （ C） transmit （ D） permit 38 In some cities of North China, the noise pollution is as pronounced as that in Tokyo. （ A） contemptuous （ B） contagious （ C） conspicuous （ D） contemplated 39 Trivial breaches of

22、regulations we can pass over, but more serious ones will have to be investigated. （ A） exceed （ B） wither （ C） overpass （ D） neglect 40 We were discussing the housing problem when a middle-aged man cut in and said, “Theres no point in talking about impossibilities. “ （ A） intersect （ B） interject （

23、C） penetrate （ D） adulterate SECTION 3 Error Correction This section consists of 15 sentences; in each sentence there is a part given in the brackets that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase tha

24、t can replace the part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. 41 These data will be of considerable use for identifying and analyzing environmental degradation, and than crafting workable solutions. （ A） / （ B） from （ C） with （ D） to 42 Professionals involving in such develo

25、pment should have a unique sense of innovation, the ability to assimilate new information, outstanding development skills and a striving sense of international cooperation. （ A） involved to （ B） involved as （ C） involving as （ D） involved in 43 Earth observations should provide “value added“ applica

26、tions from existing environmental services, property title holders and process driven financial firms, while creating greater liquidity within the corporations that use them. （ A） as （ B） to （ C） for （ D） with 44 The complete range from sizes and shapes of the human population can be examined to det

27、ermine reach, access and viewing capabilities. （ A） into （ B） within （ C） of （ D） upon 45 The hands on this clock are lubricate so that it can be seen in the dark. （ A） luminous （ B） luminary （ C） lugubrious （ D） lubricable 46 Although the life was very harsh, the doctor remained on the island for t

28、he reason of the people. （ A） sake （ B） aid （ C） privilege （ D） concern 47 To weaken the damage for earthquakes, scientists are working on ways to enable accurate prediction. （ A） relieve （ B） deduct （ C） minimize （ D） rid 48 Although most of us think of the brain as a single framework, it is actual

29、ly divided into two halves. （ A） shell （ B） container （ C） structure （ D） part 49 John is very diligent, but his pay isnt sufficient enough for his work. （ A） good （ B） much （ C） legal （ D） sound 50 It seems oil leaves from this pipe for some time. Well have to take the machine apart to put it right

30、. （ A） had leaked （ B） is leaking （ C） leaked （ D） has been leaking 51 The belief is the legendary lost continent of Atlantis may someday be found. （ A） It is believed that （ B） It is believing that （ C） The belief that （ D） That belief is 52 Because excessively hunting has depleted many wildlife sp

31、ecies, game preserves are being established. （ A） excessive hunting （ B） hunting excessively （ C） hunting was excessive （ D） mey hunted excessively 53 Few pleasures can equal such of a cool drink on a hot day. （ A） this （ B） all this （ C） that （ D） all that 54 American Indian languages, which differ

32、 widely, tended to group many units of meaning into multisyllabic words. （ A） all tend （ B） and tend （ C） to tend （ D） tending 55 We are not conscious of the extent of which work provides the psychological satisfaction that can make the difference between a full and empty life. （ A） to which （ B） in

33、 which （ C） at which （ D） by which 56 If being carried out successfully, the plan will completely change the traffic conditions in the city. （ A） carried （ B） is carried （ C） having been carried （ D） to carry 57 When he realized he had been suggested to sign the contract by intrigue, he threatened t

34、o start legal proceedings to cancel the agreement. （ A） elicited （ B） excited （ C） deduced （ D） induced 58 Because it is not a serious problem, we are not necessary to take strict measures against the student. （ A） we not need （ B） not necessary for us （ C） it being unnecessary （ D） it is not necess

35、ary for us 59 Jerry saw his dog limping on a bloody leg and jumped up the conclusion that it had been shot. （ A） jumped over （ B） jumped to （ C） jumped for （ D） jumped through 60 Some children display an unacceptable curiosity about every new thing they encounter. （ A） incredible （ B） infectious （ C

36、） incompatible （ D） inaccessible 60 A few years ago, in their search for ways to sell more goods, advertising men hit on a new and controversial gimmick. It is a silent, invisible commercial that, the ad men claim, can be rushed past the consumers conscious mind and planted in his subconscious and w

37、ithout the consumers knowledge. Developed by James Vicary, a research man who studies what makes people buy, this technique relies on the psychological principle of subliminal perception. Scientists tell us that many of the sights coming to or eyes are not consciously “seen. “We select only a few fo

38、r conscious“seeing“ and ignore the rest. Actually the discarded impressions are recorded in the brain though they are below the threshold of consciousness. Theres little doubt in Vicarys mind as to the subliminal ads effectiveness. His proof can be summed up in just two words: sales increase. In an

39、unidentified movie house not so long ago, unknown audiences saw a curious film program. At the same time, on the same screen on which the film hero was courting the heroine a subliminal projector was flashing its invisible commercials. “ Get popcorn,“ ordered the commercial for a reported one three-

40、thousandths of a second every five seconds. It announced“ Coca-Cola“ at the same speed and frequency to other audiences. At the end of a six weeks trial, popcorn sales had gone up 57 percent, Coke sales 18 percent. Experimental Films. Inc, says the technique is not new. It began research on sublimin

41、al perception in 1954. Experimental Films stresses that its equipment was designed for helping problematic students and treating the mentally ill. At NYU two doctors showed twenty women the projected image of an expressionless face. They told the subjects to watch the face for some change of express

42、ion. Then they flashed the word angry on the screen at subliminal speeds. Now the women thought the face looked unpleasant. When the word happy was flashed on the screen instead, the subjects thought the womans facial expression looked much more pleasant. Subliminal techniques, its promoters believe

43、, are good for more than selling popcorn. Perhaps the process can even be used to sell political candidates, by leaving a favorable impression of the candidate in the minds of the electorates subliminally. How convincing are these invisible commercials? Skeptical psychologists answer that they arent

44、 anywhere near as effective as the ad men would like to think they are. Nothing has been proven yet scientifically, says a prominent research man. 61 The word “gimmick“ underlined in Paragraph 1 is closest in meaning to_. （ A） trick （ B） maneuver （ C） means （ D） tact 62 Subliminal perception is when

45、 one_. （ A） has an attempt to buy with a good reason （ B） recalls some past events and activities （ C） enjoys seeing some images in his mind （ D） gets a mental picture without consciousness 63 The word “consciously“ underlined in Paragraph 2 is closest in meaning to_. （ A） deliberately （ B） purposel

46、y （ C） advisedly （ D） meaningly 64 To advertising sponsors, the true test of subliminal projection is whether it_. （ A） proves worth the money spent （ B） call create a mental impression （ C） helps sell more of their products （ D） can arouse anger in the audience 65 The word “threshold“ underlined in

47、 Paragraph 2 is closest in meaning to_. （ A） boundary （ B） beginning （ C） limit （ D） abmit 66 Subliminal ads are invisible because they are shown very_. （ A） fast （ B） naturally （ C） often （ D） vaguely 67 Subliminal techniques have NOT been used for_. （ A） promoting sales （ B） making commercials （ C

48、） curing mental illness （ D） selling political candidates 68 The word “it“ underlined in Paragraph 6 refers to_. （ A） Experimental Film. Inc （ B） the technique （ C） subliminal perception （ D） none 69 Some psychologists seem to believe that subliminal projection_. （ A） needs a cautious application （

49、B） has no effect on sales （ C） benefits the customers （ D） causes a mental confusion 70 What is the authors position on subliminal projection in ads? （ A） He reveals none in the passage. （ B） He advocates its prohibition. （ C） He considers it an exaggeration. （ D） He acclaims its effectiveness. 70 St. Patricks Day is celebrated on March 17, his religious feast day and the anniversary of his death in the fifth century. Legend h