[外语类试卷]笔译二级综合能力（词汇选择）模拟试卷3及答案与解析.doc

1、笔译二级综合能力（词汇选择）模拟试卷 3及答案与解析 SECTION 1 Vocabulary Selection In the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentences. There is only ONE right answer. 1 Because o

2、f the economic crisis, many graduating students have to be _ the pavements for a job even before graduation. （ A） walking （ B） pounding （ C） locating （ D） cashing 2 As the crisis is sweeping across the country, many young people, especially college graduates, cant but get in_ of themselves, not know

3、ing what to do with their “future“. （ A） back （ B） front （ C） frontier （ D） backyard 3 Many sports people, especially the Gold winners, all know that they will have to break fresh_and find a line of business for the later part of their life. （ A） field （ B） heaven （ C） road （ D） ground 4 Most of the

4、 authorities knew that they had to _ a halt to that sort of energy-consuming management. （ A） nail （ B） hammer （ C） make （ D） call 5 Some people are born to have a very good memory whereas many other people are born to have a memory like a_. （ A） sleeve （ B） sieve （ C） button （ D） basket 6 It is com

5、monly acknowledged that no one can make a_purse out of a sows ear. （ A） cotton （ B） nylon （ C） silk （ D） satin 7 In our philosophy of life we believe that in most cases what is sauce for the_is sauce for the gander. （ A） chicken （ B） pigs （ C） ducks （ D） goose 8 I often tell people that have failed

6、in some business that what you lose on the_you get back on the roundabouts. （ A） swings （ B） sprays （ C） ends （ D） logs 9 Frankly speaking, I am not at all for anything that is all the_. I respect things that can sustain and carry some far-reaching significance. （ A） rag （ B） bracket （ C） rate （ D）

7、rage 10 She soon found that in that place she was just like a square_in a round hole. （ A） log （ B） board （ C） peg （ D） hog 11 Its a sure thing that if she knows that there is a_sale in town, she will certainly rush to the scene. （ A） liquidation （ B） station （ C） realization （ D） modification 12 So

8、me good wives can always get their moneys worth. They seldom buy things that they are made to pay through the_. （ A） arm （ B） leg （ C） nose （ D） face 13 Since 2008, there have been more and more famous people in the acting profession whose name becomes “smelly“, and whose life and career are between

9、 the_and the block. （ A） needle （ B） twiddle （ C） riddle （ D） beetle 14 Some corrupted officials the world over, whatever crimes they have committed, can always get away with_. （ A） murmur （ B） murder （ C） mercy （ D） motive 15 There are always people in any community who are always on the gravy trai

10、n and in Fortunes_. （ A） leg （ B） nap （ C） fat （ D） lap 16 According to the newspaper, the police are still looking for the criminal, who is still at_. （ A） large （ B） bay （ C） dawn （ D） dusk 17 The present situation of peoples abnormal behaviors speaks volumes for the fact that there is a large num

11、ber of people whose thinking is already out of_. （ A） tear （ B） gear （ C） fear （ D） smear 18 I cant understand why there are more and more people who are breaking a fly on the _instead of getting their labors worth. （ A） board （ B） plate （ C） wheel （ D） reel 19 Until now the_of life is still beyond

12、the knowledge of most common folks: few people know how and in what way the human organs are working and functioning. （ A） wheels （ B） fate （ C） reels （ D） parts 20 A good hand at management usually has second_to ones bow, a best card to be played when needed. （ A） rope （ B） thread （ C） straw （ D） s

13、tring 21 The president of the corporation suggested that the phenomena should be_ and analyzed into their smallest parts of elements. （ A） buckled on （ B） nudged further （ C） broken down （ D） broken into 22 Freud was commonly regarded as a great figure, whose name was_with psychoanalysis. （ A） nonaq

14、ueous （ B） synonymous （ C） prodigious （ D） proliferous 23 Even to many scientists, the problems resulted from the conflict between economic gains and environmental protection are simply_. （ A） insoluble （ B） infallible （ C） inferable （ D） ineffable 24 For many years the city has been a business cent

15、er with hotel accomodation mainly for businessmen together with other _ travellers and completely inadequate for the swarms of short-stay tourists landing in the city. （ A） affluent （ B） agonistic （ C） afferent （ D） amicable 25 The newly released_of highway fee is like a red flag to most of the driv

16、ers. （ A） exoticism （ B） exertion （ C） exposition （ D） exorbitance 笔译二级综合能力（词汇选择）模拟试卷 3答案与解析 SECTION 1 Vocabulary Selection In the section, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase which best com

17、pletes each sentences. There is only ONE right answer. 1 【正确答案】 B 【试题解析】 to pound the pavements是个习惯用语，其意与汉语 “扫马路，找工作 ”近似。 【知识模块】 词汇选择 2 【正确答案】 B 【试题解析】 to get in front of oneself是一条美国口语，与汉语的 “不知如何是好 ”或 “慌了神儿 ”的意思近似。 【知识 模块】 词汇选择 3 【正确答案】 D 【试题解析】 to break fresh ground与汉语 “新打鼓，另开张 ”的意思相同。 【知识模块】 词汇选择

18、 4 【正确答案】 D 【试题解析】 to call a halt to sth是个习惯表示法，意即 “停止 ”。 【知识模块】 词汇选择 5 【正确答案】 B 【试题解析】 have a memory like a sieve的字面意思是 “记性像个筛子 ”，喻指记忆力很差。 【知识模块】 词汇选择 6 【 正确答案】 C 【试题解析】 make a silk purse out of a sows ear与汉语 “巧媳妇难为无米之炊 ”的说法近似。 【知识模块】 词汇选择 7 【正确答案】 D 【试题解析】 “What is sauce for the goose is sauce for

19、 the gander ”是个习语，意指 “适用于甲的东西也适用于乙 ”。 【知识模块】 词汇选择 8 【正确答案】 A 【试题解析】 “What you lose on the swings you get back on the roundabouts ”的意思近似于汉语 “失之东隅，收之桑榆 ”的说法。 【知识模块】 词汇选择 9 【正确答案】 D 【试题解析】 be all the rage是个固定说法，相当于汉语 “风靡一时 ”之说。 【知识模块】 词汇选择 10 【正确答案】 C 【试题解析】 like a square peg in a round hole是个习惯表示法，与汉语

20、 “格格不入 ”近似。 【知识模块】 词汇选择 11 【正确答案】 A 【知识模块】 词汇选择 12 【正确答案】 C 【知识模块】 词汇选择 13 【正确答案】 D 【知识模块】 词汇选择 14 【正确答案】 B 【知识模块】 词汇选择 15 【正确答案】 D 【知识模块】 词汇选择 16 【正确答案】 A 【知识模块】 词汇选择 17 【正确答案】 B 【知识模块】 词汇选择 18 【正确答案】 C 【知识模块】 词汇选择 19 【正确答案】 A 【知识模块】 词汇选择 20 【正确答案 】 D 【知识模块】 词汇选择 21 【正确答案】 C 【知识模块】 词汇选择 22 【正确答案】 B 【知识模块】 词汇选择 23 【正确答案】 A 【知识模块】 词汇选择 24 【正确答案】 A 【知识模块】 词汇选择 25 【正确答案】 D 【知识模块】 词汇选择