[外语类试卷]笔译二级综合能力（语法改错）模拟试卷3及答案与解析.doc

1、笔译二级综合能力（语法改错）模拟试卷 3及答案与解析 SECTION 3 Error Correction This section consists of 15 sentences; in each sentence there is a part given in the brackets that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word or phrase that

2、can replace the part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. 1 Trying to make up his stereotyped image, he invites me to go to movie with him in the New Year eve. （ A） of （ B） from （ C） over （ D） for 2 The spectators were so excited that they put steam for Kobe ceaselessly. （

3、 A） put on （ B） get （ C） put up （ D） get on 3 Nowadays, having a party for your wedding anniversary could end as a pretty dear activity. （ A） out （ B） up being （ C） with （ D） to 4 Whenever I feel depressed, I would like to do something like washing clothes, or go to a walk, which helps me feel in co

4、ntrol of life again. （ A） going to （ B） going for （ C） go （ D） going 5 Not for an instant did I believe that Joe would keep his words and buy his client the house: He is a five flusher. （ A） four （ B） six （ C） three （ D） seven 6 It will be a big blow for Nick to see that his firm goes out of busines

5、s because of fierce competition; all his savings would go to the drain then. （ A） go to the water （ B） go off the drain （ C） go down the drain （ D） flow with water 7 It is high time each of us come to grips with the consequences of abusing the earths resources like deforestation in the pursuit of ec

6、onomic wealth. （ A） come to grip with （ B） come to grips on （ C） came to grips with （ D） came to grip on 8 He soon found that his ideas for fixing their relationship were for bird; his wife didnt buy them at all. （ A） were like bird （ B） flied like bird （ C） were like birds （ D） were for the birds 9

7、 The mayor claimed that he resigned because of a health crisis, but somebody learned through the grapevine that he was afraid of what might come in the wash. （ A） come into the wash （ B） come through the washes （ C） come out in the wash （ D） become the washes 10 He knows that it is dead wrong about

8、quarreling with his mother-in-law. Still, he sticks his head and does so. （ A） pushes his head out （ B） sticks his head to （ C） pushes his neck out （ D） sticks his head out 11 Nick was used to lie it on thick by telling our professor what an outstanding scholar he was. And it worked: he got A for al

9、l his courses. （ A） lay it on thick （ B） lying it on thick （ C） lie it on thickness （ D） lay on thickness 12 James is the kind of basketball player comes along once on a blue moon, who would bring out all the passion of his spectators. （ A） in the blue sky （ B） in the blue moon （ C） in a blue moon （

10、 D） on the blue moon 13 After fierce competition, the golfers came in three were tied at the last hole. The chips were on and Tiger Wood had to sink a very long putt to win the tournament. （ A） chips were down （ B） chip was on （ C） chip was down （ D） chips were off 14 Annies husband invited us to a

11、party held for their wedding anniversary and asked us to keep a secret. I sure spoiled the surprise when I saw Annie and let the cats out of the bags. （ A） made the cat out of the bag （ B） made the dog out of the bag （ C） let the dog out of the bag （ D） let the cat out of the bag 15 Next Sunday, the

12、 president will step to the plate to convince people that it is the 11th hour to curb air pollution. （ A） step up to the plate （ B） step to the platform （ C） set up to the plate （ D） set up to the platform 16 His ex deliberately ruined his plan for a new residence, which made him so mad that he temp

13、ted to go of the reservation and claim the custody of the children. （ A） go for （ B） go off （ C） get for （ D） get off 17 In any case, you should keep your shirt, because when God closes a door, somewhere he opens a window. （ A） keep your head （ B） have your shirt on （ C） keep your shirt on （ D） keep

14、 your head on 18 Nixon must be mad at me! I told him straight from the head that his mother is nothing but a nosy parker. （ A） straight from the shoulder （ B） straightly from the shoulder （ C） straightly from the head （ D） right from the shoulder 19 Cindy is such a prodigal that she would like to gr

15、asp each opportunity to sing, dance, or hang out with friends and kick off her heels. （ A） kick up her heels （ B） kick up her heel （ C） kick out her heels （ D） kick out his legs 20 Mr. Green is in warm water now: his wife just found out his seeing another woman. （ A） cold water （ B） hot water （ C） h

16、ot potato （ D） cool water 21 Nancy found that she was in a family way days after his dating with Mr. X, and she determined to play it by ears. （ A） by chance （ B） by opportunity （ C） by ear （ D） in ear 22 His father-in-law provided him a large sum of back money when he told him that he would like to

17、 start his own business. （ A） backup （ B） front （ C） basic （ D） base 23 Everyone should get the dime today, or it will be too late to get the contract. （ A） get off （ B） turn on （ C） turn to （ D） get to 24 As soon as professor Li come back, I will lay a bug in his ear about your promotion, he may th

18、ink about it seriously. （ A） lay a bug in his head （ B） lay a bug into his head （ C） put a bug in his ear （ D） put a bug into his ear 25 Nate concerns his girlfriend so much that he would jump over the hoops for her. （ A） hang over the hoops （ B） jump over a hoop （ C） jump through the hoops （ D） han

19、g on the hoops 笔译二级综合能力（语法改错）模拟试卷 3答案与解析 SECTION 3 Error Correction This section consists of 15 sentences; in each sentence there is a part given in the brackets that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A,B,C and D. Choose the word o

20、r phrase that can replace the part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. 1 【正确答案】 C 【知识模块】 语法改错 2 【正确答案】 A 【知识模块】 语法改错 3 【正确答案】 B 【知识模块】 语法改错 4 【正确答案】 B 【知识模块】 语法改错 5 【正确答案】 A 【知识模块】 语法改错 6 【正确答案】 C 【知识模块】 语法改错 7 【正确答案】 C 【试题解析】 答案是 C。 “It is high time+v-ed”表示虚拟，意为 “早就该 了 ”

21、， come to grips with为习惯用法，表示 “认真对待 ”，故选 C。 【知识模块】 语法改错 8 【正确答案】 D 【试题解析】 答案是 D。 be for the birds是习惯用语，意为 “荒唐可笑的、毫无价值的 ”，根据句意，应选 D。 【知识模块】 语法改错 9 【正确答案】 C 【试题解析】 答案是 C。 come out in the wash是习惯用语，表示 “真相大白、水落石出、某事得到了圆满的解决 ”，选 C。 【知识模块】 语法改错 10 【正确答案】 D 【试题解析】 答案是 D。 stick ones head out是习惯用语，意为 “惹麻烦、有意识

22、地冒险 ”，根据句意，应选 D。 【知识模块】 语法改错 11 【正确答案】 A 【试题解析】 答案是 A。 lay it on thick是习惯用语，表示 “夸大、大肆吹捧 ”，故选 A。 【知识模块】 语法改错 12 【正确答案】 C 【试题解析】 答案是 C。 once in a blue moon表示 “千载难逢的、绝无仅有的 ”，是习惯 用语，应选 C。 【知识模块】 语法改错 13 【正确答案】 A 【试题解析】 答案是 A。 the chips were down是习惯用语，意为 “关键时刻 ”。 【知识模块】 语法改错 14 【正确答案】 D 【试题解析】 答案是 D。 let

23、 the cat out of the bag是习惯用语，意为 “泄露秘密 ”。 【知识模块】 语法改错 15 【正确答案】 A 【试题解析】 答案是 A。 step up to the plate是习惯用语，表示 “开始行动 ”。 【知识模块】 语法改错 16 【正确答案】 B 【试题解析】 答案是 B。 go off the reservation是习惯用语，表示 “采取强硬的行动 ”，符合句义，选 B。 【知识模块】 语法改错 17 【正确答案】 C 【知识模块】 语法改错 18 【正确答案】 A 【知识模块】 语法改错 19 【正确答案】 A 【知识模块】 语法改错 20 【正确答案】 B 【知识模块】 语法改错 21 【正确答案】 C 【知识模块】 语法改错 22 【 正确答案】 B 【知识模块】 语法改错 23 【正确答案】 A 【知识模块】 语法改错 24 【正确答案】 C 【知识模块】 语法改错 25 【正确答案】 C 【知识模块】 语法改错