BS 4361-4-1988 Woodworking machines - Specification for table bandsawing machines《木工机械 第4部分 台式带锯机床规范》.pdf

1、BRITISH STANDARD BS 4361-4: 1988 ISO 7007:1983 Woodworking machines Part 4: Specification for table bandsawing machines ISO title: Woodworking machines Table bandsawing machines Nomenclature and acceptance conditions UDC 674.053:621.935:(083.74)BS4361-4:1988 This British Standard, having been prepar

2、ed under the directionof the Machine, Engineers and Hand Tools Standards Committee, was published under the authority ofthe Board of BSI and comes into effect on 30 November 1988 BSI 12-1999 The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference MTE/23 Draft for commen

3、t 81/74338 DC ISBN 0 580 16739 9 Committees responsible for this British Standard The preparation of this British Standard was entrusted by the Machine, Engineers and Hand Tools Standards Committee (MTE/-) to Technical Committee MTE/23 upon which the following bodies were represented: Advanced Manuf

4、acturing Technology Research Institute British Furniture Manufacturers Federation British Railways Board British Woodworking Federation Department of the Environment, Building Research Establishment (PrincesRisborough Laboratory) Department of Trade and Industry, Mechanical Engineering and Manufactu

5、ring Technology Division (Mmt) Federation of British Hand Tool Manufacturers Furniture Industry Research Association Furniture, Timber and Allied Trades Union Health and Safety Executive Institute of Machine Wood Working Technology Ltd. National Sawmilling Association Saw Association Timber Research

6、 and Development Association Union of Construction, Allied Trades and Technicians Woodworking Machinery Suppliers Association Ltd. Amendments issued since publication Amd. No. Date of issue CommentsBS4361-4:1988 BSI 12-1999 i Contents Page Committees responsible Inside front cover National foreword

7、ii 1 Scope and field of application 1 2 Reference 1 3 Preliminary remarks 1 4 Nomenclature 2 5 Acceptance conditions and permissible deviations 4 Annex Equivalent terms 9 Publication referred to Inside back coverBS4361-4:1988 ii BSI 12-1999 National foreword This Part of BS 4361 has been prepared un

8、der the direction of the Machine, Engineers and Hand Tools Standards Committee and implements agreements of the International Organization for Standardization (ISO). It is identical with ISO7007:1983 “Woodworking machines Table bandsawing machines Nomenclature and acceptance conditions”. Together wi

9、th BS 4361-5 to BS 4361-12, this Part of BS4361 supersedes BS 4361-2:1968 which is withdrawn. Diagrams. For reasons of simplicity the diagrams in this standard illustrate only one type of machine. Terminology and conventions. The text of the International Standard has been approved as suitable for p

10、ublication as a British Standard without deviation. Some terminology and certain conventions are not identical with those used in British Standards; attention is drawn especially to the following. The comma has been used as a decimal marker. In British Standards it is current practice to use a full

11、point on the baseline as the decimal marker. Wherever the words “this International Standard” appear, referring to this standard, they should be read as “this Part of BS 4361”. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are r

12、esponsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Cross-reference International Standard Corresponding British Standard ISO/R 230 a BS 3800:1964 Methods for testing the accuracy of machine tools (Technically equiva

13、lent) a Now published as ISO 230-1:1986. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii, pages1 to 10, an inside back cover and a back cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. This will be indi

14、cated in the amendment table on the inside front cover.BS4361-4:1988 BSI 12-1999 1 1 Scope and field of application This International Standard specifies the terminology appropriate to each part of the machine and, with reference to ISO/R 230, the geometrical test for table bandsawing machines and g

15、ives the corresponding permissible deviations which apply to machines for general purpose use and normal accuracy. NOTEIn addition to terms used in two of the three official ISO languages (English and French), this International Standard gives in the Annex the equivalent terms in German, Spanish, It

16、alian and Swedish; these have been included at the request of ISO Technical Committee TC 39 and are published under the responsibility of the member bodies for Germany, F.R. (DIN), Spain (IRANOR), Italy (UNI) and Sweden (SIS). However, only the terms and definitions given in the official languages c

17、an be considered as ISO terms and definitions. This International Standard deals only with the verification of accuracy of the machine. It does not apply to the testing of the running of the machine (vibrations, abnormal noises, stick-slip motion of the components etc.), nor to its characteristics (

18、speeds, feeds etc.) which should generally be checked before testing accuracy. This International Standard does not impose any practical test for table bandsawing machines. Practical tests should be exceptions and have to be stated in a previous agreement between the producer and the user. 2 Referen

19、ce ISO/R 230, Test code for machine tools. 3 Preliminary remarks 3.1 In this International Standard all the dimensions and permissible deviations are expressed in millimetres. 3.2 To apply this International Standard, reference should be made to ISO/R230, especially for installation of the machine b

20、efore testing, the warming up of the bottom saw wheel and other moving parts and description of measuring methods. The measuring instruments shall not permit errors over 1/3 of the checked tolerances. 3.3 The sequence in which the geometrical tests are given is related to the sub-assemblies of the m

21、achine and this in no way defines the practical order of testing. In order to make mounting of instruments or gauging easier, tests may be applied in any order. 3.4 When inspecting a machine, it is not always possible or necessary to carry out all the tests given in this International Standard. 3.5

22、It is up to the user to choose, in agreement with the manufacturer, those tests relating to the properties which are of interest to him, but these tests are to be clearly stated when ordering a machine. 3.6 A movement is longitudinal when it takes place in the working direction of the piece. 3.7 Whe

23、n establishing the tolerance for a measuring range different from that given in this International Standard (see 2.311 in ISO/R 230), it should be taken into consideration that the minimum value of the tolerance is 0,01 mm.BS4361-4:1988 2 BSI 12-1999 4 NomenclatureBS4361-4:1988 BSI 12-1999 3 Ref. En

24、glish French Table bandsawing machine Machine scier ruban table 1 Framework Ossature 1.1 Main frame Bti 2 Feed of workpiece and/or tools Dplacement des pices et/ou outils 3 Workpiece support clamp and guide Support, maintien et guidage des pices 3.1 Table Table 3.2 Fence Guide longitudinal 4 Toolhol

25、ders and tools Porte-outils et outils 4.1 Sawblade Lame (ruban) 4.2 Top saw wheel Volant suprieur 4.3 Bottom saw wheel Volant infrieur 4.4 Top saw guide Guide-lame suprieur 4.5 Bottom saw guide Guide-lame infrieur 5 Workheads and tool drives Unit de travail et son entranement 5.1 Top saw wheel beari

26、ng housing Palier du volant suprieur 5.2 Sawblade tension device Dispositif de tension du ruban 5.3 Bottom saw wheel bearing housing Palier de volant infrieur 5.4 Bottom wheel pulley Poulie dentranement 5.5 Driving motor Moteur dentranement 6 Controls Commandes 6.1 Starting switch Commutateur de mis

27、e en route 6.2 Adjustment for sawblade tension Rglage de tension 6.3 Saw tension indicator Indicateur de tension 6.4 Saw tracking adjustment Positionnement du ruban sur le volant 6.5 Saw guide lock Blocage du guide ruban 7 Safety devices Dispositifs de scurit 7.1 Covers for wheels Capot de protectio

28、n 7.2 Adjustable guard for sawblade Protecteur rglable de la lame 7.3 Brake Frein 7.4 Wheel cleaning device Dispositif de nettoyage du volant 8 Miscellaneous Divers 8.1 Dust extraction outlet Buse daspiration des copeaux 9 Free Libre 10 Examples of work Exemples de travail 10.1 Straight ripping Dlig

29、nage 10.2 Curved cutting ChantournageBS 4361-4:1988 4 BSI 12-1999 5 Acceptance conditions and permissible deviations No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references in test code ISO/R 230 G1 Checking flatness of the table (with it locked) a) transverse stra

30、ightness b) longitudinal straightness c) diagonal straightness a) and b) 0,30 for A u 630 0,40 for 630 1 250 c) 0,40 for A u 630 0,50 for 630 1 250 Straightedge and feeler gauges Clause 5.212 and 5.322 G2 Checking diagonal straightness of the fence 0,30 for B u 630 0,40 for B 630 Straightedge and fe

31、eler gauges Clause 5.212BS 4361-4:1988 BSI 12-1999 5 No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references in test code ISO/R 230 G3 Checking squareness of the fence to the table 0,20/100 * Square and feeler gauges Clause 5.512.2 * Distance CBS 4361-4:1988 6 BSI

32、12-1999 No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references in test code ISO/R 230 G4 Checking alignment of the wheels 0,30 for D u 630 0,40 for 630 1 000 Plumb-line, or straightedge, or other instruments Clause 5.412.2 The straightedge shall be placed on the f

33、ront surface of both wheels. The deviation between the straightedge and the wheel surface shall be measured at two equidistant points from the vertical axis. G5 Measuring run-out of the wheels 0,20 for D u 630 0,30 for D 630 Dial gauge Clause 5.612.2 Control on the wheels ready to operate.BS 4361-4:

34、1988 BSI 12-1999 7 No. Diagram Object Permissible deviation Measuring instruments Observations and references in test code ISO/R 230 G6 Measuring camming of the wheels 0,30 for D u 630 0,40 for 630 1 000 Dial gauge Clause 5.632 G7 Measuring true running of the edge of the blade 0,40 for D u 630 0,60

35、 for 630 1 000 for each turn of the test blade Dial gauge and test blade Clause 5.232.1 The dial gauge shall be placed on the table with its stylus perpendicular to the test blade edge. The deviation is observed over three turns of the blade.BS 4361-4:1988 8 BSI 12-1999 No. Diagram Object Permissibl

36、e deviation Measuring instruments Observations and references in test code ISO/R 230 G8 Checking parallelism of the saw guide motion to the blade 0,30 for D u 630 0,40 for 630 1 000 Dial gauge and test blade Clause 5.412.2 The dial gauge shall be clamped on the top saw guide so that the stylus touch

37、es perpendicularly the face and the side of the test blade in succession. The indications shall be read at two points E and F at both ends of the stroke of the top saw guide. G9 Checking squareness of the blade to the table In the sawing plane b = 0,20/200 * Square to sawing plane c = 0,10/200 * Squ

38、are, test blade and feeler gauges Clause 5.512.2 The check shall be carried out in succession on the face and the side of the test blade. *Distance G or HBS 4361-4:1988 BSI 12-1999 9 Annex Equivalent terms Ref. German Spanish Italian Swedish Tischbandsgemaschine Sierra de cinta con mesa Sega a nastr

39、o Bordbandsg 1 Stnder Armazn Incastellatura Stativ 1.1 Stnderoberteil Bastidor Basamento Huvdstativ 2 Vorschub von Werkstck und/oder Werkzeug Avance de las piezas y/o de las herramientas Spostamento dei pezzi e/o degli utensili Matning av arbetsstycke och/eller verktyg 3 Werkstckauflage, -halterung

40、und-fhrung Soporte, sujecin y gua de las piezas Appoggio, fissaggio e guida dei pezzi Styrning av arbetsstycke 3.1 Tisch Mesa Tavola Bord 3.2 Anschlag Gua longitudinal Guida Anslag 4 Werkzeugtrger und Werkzeuge Porta-herramientas y herramientas Portautensili ed utensili Verktygshllare och verktyg 4.

41、1 Bandsgeblatt Cinta Lama Bandsgblad 4.2 Obere Bandsgerolle Volante superior Volano superiore vre bandsghjul 4.3 Untere Bandsgerolle Volante inferior Volano inferiore Undre bandsghjul 4.4 Obere Sgeblattfhrung Gua superior de la cinta Guidalama superiore vre sgbladsledare 4.5 Untere Sgeblattfhrung Ga

42、a inferior de la cinta Guidalama inferiore Undre sgbladsledare 5 Einbauteile und Teile fr den Werkzeug-Antrieb Unidad de trabajo y su transmisin Unit operatrice e suo azionamento Bearbetningsenheter och drivsystem 5.1 Lagerung fr die obere Bandsgerolle Soporte del volante superior Supporto del volan

43、o superiore Lagerhus fr vre bandsghjul 5.2 Spannvorrichtung fr das Sgeblatt Dispositivo de tensin de la cinta Dispositivo di tesatura della lama Spnnanordning fr sgblad 5.3 Lagerung fr die untere Bandsgerolle Soporte del volante inferior Supporto del volano inferiore Lagerhus fr undre bandsghjul 5.4

44、 Antriebsriemenscheibe Polea del volante inferior Puleggia macchina Drivemskiva 5.5 Antriebsmotor Motor Motore Drivomotor 6 Bedienungs- und berwachungs-organe Mandos Comandi Manverorgan 6.1 Schalter Conmutador de puesta en marcha Interruttore Startapparat 6.2 Einstellung der Sgeblattspannung Indicad

45、or de tensin Indicatore tesatura lama Skala fr sagbladsspnningBS 4361-4:1988 10 BSI 12-1999 Ref. German Spanish Italian Swedish Tischbandsgemaschine Sierra de cinta con mesa Sega a nastro Bordbandsg 6.3 Anzeige der Sgeblattspannung Ajuste de tensin de la cinta Regolazione della tesatura della lama I

46、nstllningsratt fr sgbladsspnning 6.4 Regulierung des Sgeblattlaufes Ajuste de la cinta sobre el volante Posizionamento della lama sul volano Reglering av sgbladets lge 6.5 Feststellung der Sgeblattfhrung Fijacin de la gua de la cinta Bloccaggio del guidalama Lsning av vre sgbladsledare 7 Sicherheits

47、einrichtungen Dispositivos de seguridad Dispositivi di sicurezza Skyddsanordningar 7.1 Verkleidung der Bandsgerolle Cubierta de proteccin Riparo del volano Bandsghjulsskydd 7.2 Verstellbare Verkleidung des Sgeblattes Protector ajustable de la cinta Riparo lama Stllbart skydd fr sgblad 7.3 Bremse Fre

48、no Freno Broms 7.4 Rollenabstreifer Dispositivo de limpieza del volante Dispositivo pulizia volano Rengringsanordning fr sgbladshjul 8 Verschiedenes Diversos Diverse Diverse 8.1 Absaugstutzen Boca de aspiracin Presa per impianto aspirazione segatura Anslutning fr spnsuganslutning 9 Frei Libre Libero

49、 Vakant 10 Bearbeitungsbeispiele Ejemplos de trabajo Esempi di lavoro Bearbetningsexempel 10.1 Geradschneiden (Besumen) Cortar al hilo Taglio rettilineo Rak klyvning 10.2 Kurvenschneiden (Schweifen) Contornear Taglio a scontornare FigursgningBS4361-4:1988 BSI 12-1999 Publication referred to See national foreword.BS 4361-4: 1988 ISO7007:1983 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSIBritishStandardsInstitution BSI is the independent nation