BS 6580-2010 Specification for corrosion inhibiting engine coolant concentrate ( antifreeze )《发动机冷冻剂浓缩物(防冻剂)防腐用规范》.pdf

1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationSpecification for corrosion inhibiting, engine coolant concentrate (“antifreeze”)BS 6580:2010Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 29/06/2010 03:31, Uncontrolled

2、 Copy, (c) BSIBS 6580:2010 BRITISH STANDARDnullnullblishing annull copnullright infornullationThe BSI copyright notice displayed in this docnullnullent indicates nullhen the docnullnullent nullas last issnullednullnull BSI 2010ISBN nullnull8 0 580 null0nullnullnull 0InullS null1null100nullnull5The n

3、ullollonulling BSI renullerences relate to the nullornull on this standard: nullonullnullittee renullerence Inullnull Dranullt nullor conullnullent 0nullnullnull016null562 Dnullnullnullblication histornullnullirst pnullnulllished nullnullly 1null85Second edition Nonullenullnuller 1nullnull2Third nul

4、lcnullrrentnull edition nullarch 2010nullnullennullnullents issnullenull since pnullblicationnullate nullenullt affectenull Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 29/06/2010 03:31, Uncontrolled Copy, (c) BSInull BSI 2010 null iBS 6580:2010BRITISH STANDARDSnullnullnullarnull of pagesT

5、his docnullnullent conullprises a nullront conullernull an inside nullront conullernull pages i to inullnull pages 1 to 6null an inside nullacnull conuller and a nullacnull conullernullnullontentsnullorenullord iii1 Scope 12 Nornullatinulle renullerences 1null Ternull and denullnition 1null Sanullpl

6、ing 15 nulllash point 26 Boiling point 2null nullreenulling point 28 nulloanulling characteristics 2null Hard nullater stanullility 210 nullass loss in hot inullnullersion glassnullare tests 211 nullorrosion rate onull cast alnullnullininullnull alloy nullnder heatnulltransnuller conditions 312 null

7、nullnulllic health 31null nullarnulling 3nullnnenullesAnnenull A Innullornullatinulle lanullelling 5Binullliography 6nullist of tablesTanullle 1 null nullanullinullnullnull nullass loss 2Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 29/06/2010 03:31, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS 6580:2010ii

8、 null null BSI 2010BRITISH STANDARDThis page deliberately left blankLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 29/06/2010 03:31, Uncontrolled Copy, (c) BSInull BSI 2010 null iiiBS 6580:2010BRITISH STANDARDnullorenullornullnullnullblishing infornullationThis British Standard is pnullnulll

9、ished nully BSI and canulle into enullnullect on null1 nullarch 2010null It nullas prepared nully Technical nullonullnullittee InullnullnullMiscellaneous standards materials and chemicalsnull A list onullorganinullations represented on this conullnullittee can nulle onulltained on renullnullest to i

10、ts secretarynullSnullpersessionThis British Standard snullpersedes BS 6580:1nullnull2nullA1:1nullnullnullnull nullhich is nullithdranullnnullnullnfornullation abonullt this nullocnullnullentThis is a nullnullll renullision onull the standardnull nullhich renullonulles renullerences to British Standa

11、rds nullethods that are nullnsnullpported nully a Technical nullonullnullittee at this tinullenull and replace thenull nullith renullerences to Anullerican Society nullor Testing and nullaterials nullASTnullnull standardsnullThis British Standard conullprises a pernullornullance specinullcation null

12、or corrosion inhinullitingnull coolant concentrates nullased on diols nullor nullse in the cooling systenulls onull all types onull linullnullidnullcooled internal conullnullnullstion enginenull It is intended to apply to prodnullcts nullased on ethanediol nullethylene glycolnull and propanenull1nul

13、l2nulldiol nullpropylene glycolnull nullnullt prodnullcts containing other diols or polyols snullch as digol null2null2nullnullonullydiethanolnull or glycerol null1null 2null nullnullpropane triolnull are not enullclnulldednullTraditionally the ternull nullantinullreenullenull has nulleen nullsed to

14、 descrinulle the concentrate nullhich is added to the nullater in the cooling systenull onull an internal conullnullnullstion enginenull Honullenullernull this ternull tanulles into acconullnt only the nullrostnullprotectinulle role onull the prodnullctnull so inullplying that its nullse is a season

15、al renullnullirenullentnull and ignores its nullnullnction as a heat enullchange nulledinullnull nullhich is designed to protect the cooling systenull onull the engine nullronull corrosion and danullage nullnder all operating conditionsnull The ternullnullengine coolant concentratenull enullnullrace

16、s all these renullnullirenullents and is prenullerrednull nullor the pnullrposes onull this standardnull the engine coolant concentrate is generally renullerred to as nullthe prodnullctnullnullAlthonullgh not conullprehensinullenull this specinullcation onullght to help to prenullent the nullarnulle

17、ting onull those prodnullcts nullhich are linullely to canullse signinullcant danullage to the cooling systenullnull either nullronull lacnull onull nullrost protection or nully corrosionnull Honullenullernull althonullgh a prodnullct nullight connullornull nullith the renullnullirenullents onull th

18、is specinullcationnull it is also nullost inullportantnull nullor a particnulllar enginenull that carenullnulll note nulle tanullen onull any special renullnullirenullents indicated nully the engine nullannullnullactnullrernullNote nullnullrther that prodnullct nullornullnulllations connullornulling

19、 nullith this specinullcation are not necessarily conullpatinullle nullith each othernullnullronullnullct certificationnullsers onull this British Standard are adnullised to consider the desiranullility onull third party certinullcation onull prodnullct connullornullity nullith this British Standard

20、 nullased on testing and continnulling prodnullct snullrnulleillancenull nullhich nullay nulle conullpled nullith assessnullent onull a snullppliernulls nullnullality systenulls against BS nullN ISnull null001nullLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 29/06/2010 03:31, Uncontrolled C

21、opy, (c) BSIBS 6580:2010inull null null BSI 2010BRITISH STANDARDnullresentational connullentionsThe pronullisions onull this standard are presented in ronullan nullinullenull nullprightnulltypenull Its renullnullirenullents are enullpressed in sentences in nullhich the principal anullnulliliary null

22、ernull is nullshallnullnullCommentary, explanation and general informative material is presented in smaller italic type, and does not constitute a normative elementnullnullontractnullal annull legal consinullerationsThis pnullnulllication does not pnullrport to inclnullde all the necessary pronullis

23、ions onull a contractnull nullsers are responsinullle nullor its correct applicationnullnullonullpliance nullith a British Stannullarnull cannot confer inullnullnullnitnull fronulllegal obligationsnullLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 29/06/2010 03:31, Uncontrolled Copy, (c) BSI

24、null BSI 2010 null 1BS 6580:2010BRITISH STANDARD1 ScopeThis British Standard specinulles nullininullnullnull pernullornullance renullnullirenullents and certain nullarnulling renullnullirenullents nullor coolant concentrates intended nullor nullse at appropriate dilnulltions in the cooling systenull

25、s onull all types onulllinullnullidnullcooled internal conullnullnullstion enginenullnullnullTnull 1 nullecommendations for informative labelling are given in nullnnex nullnullnullnullTnull 2 The engine coolant concentrate is generally referred to hereafter as nullthe productnullnull2 nullornullatin

26、ulle referencesThe nullollonulling renullerenced docnullnullents are indispensanullle nullor the application onull this docnullnullentnull nullor dated renullerencesnull only the edition cited appliesnull nullor nullndated renullerencesnull the latest edition onull the renullerenced docnullnullent n

27、ullinclnullding any anullendnullentsnull appliesnullASTnull D 1120null nulltandard Test Method for nulloiling nulloint of nullngine CoolantsASTnull D 11nullnullnull nulltandard Test Method for nullreenulling nulloint of nullnullueous nullngine CoolantsASTnull D 1null8nullnull nulltandard Test Method

28、 for Corrosion Test for nullngine Coolants in nulllassnullareASTnull D 1881null nulltandard Test Method for nulloaming Tendencies of nullngine Coolants in nulllassnullareASTnull D nullnull06null nulltandard nullpecinullcation for nulllycol nullngine Coolant for nullutomobile and nullightnullnulluty

29、nullerviceASTnull D nullnullnull0null nulltandard Test Method for Corrosion of Cast nullluminum nulllloys in nullngine Coolants nullnder nulleatnullnullenullecting ConditionsASTnull D nullnull0nullnull nulltandard Test Method for nulletermination of nullenatonium nullonin nullngine Coolant by nullnu

30、llnullCASTnull D nullnullnullnullnull nulltandard Test Method for nullard nullater nulltability of nullngine CoolantsBS nullN ISnull 25null2nullBS 2000nullnull6null Methods of test for petroleum and its products null nullnull 2nullnullnullnull36null nulletermination of nullash and nullre points null

31、Cleveland open cup method null nullnulldentical nullith nullnull 36null2nullnull2nullnullBS nullN ISnull null6null6:1nullnull5null nullater for analytical laboratory use nullnullpecinullcation and test methodsnull nullernull annull nullefinitionnullor the pnullrposes onull this British Standardnull

32、the nullollonulling denullnition appliesnullnullnull1 coolantlinullnullid nullhich is canullsed to circnulllate thronullgh the cooling systenull onull an internal conullnullnullstion engine and nullhich consists onull an anullnulleonulls solnulltion onull an engine coolant concentratenull Sanullplin

33、gThe prodnullct shall nulle sanullpled in accordance nullith the renullnullirenullents onullthe particnulllar test nullethodnullLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 29/06/2010 03:31, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS 6580:20102 null null BSI 2010BRITISH STANDARD5 nulllash pointThe prodn

34、ullct shall hanulle a nullininullnullnull nullash point onull 100 nullnull nullhen deternullined nully the nullethod descrinulled in BS nullN ISnull 25null2null6 Boiling pointThe nulloiling point onull the nullndilnullted prodnullct shall nulle not lonuller than 150 nullnull nullhen deternullined nu

35、lly the nullethod descrinulled in ASTnull D 1120nullnull nullreezing pointThe nullreenulling point onull a 50null nullnullnullnullnull solnulltion onull the prodnullct in nullater connullornulling to grade null onull BS nullN ISnull null6null6:1nullnull5 shall nulle not higher than nullnullnull null

36、null nullhen deternullined nully the nullethod descrinulled in ASTnull D 11nullnullnull8 nulloanulling characteristicsThe nulloanulling characteristics onull a nullnull1nullnull null nullnullnullnullnull solnulltion onull the prodnullct in nullater connullornulling to grade null onull BS nullN ISnul

37、l null6null6:1nullnull5 shall nulle snullch that the nullolnullnulle onull nulloanull prodnullced shall nulle not greater than 50 nullnullnulland the nullreanull tinulle shall nulle not greater than 5 snull nullhen deternullined nully the nullethod descrinulled in ASTnull D 1881nullnull nullarnull n

38、ullater stabilitnullThe hard nullater stanullility onull the prodnullctnull enullpressed as the nullolnullnulle onullprecipitate onulltainednull shall not enullceed 0null5 cnullnullnullhen deternullined nully the nullethod descrinulled in ASTnull D nullnullnullnullnull10 nullass loss in hot inullnul

39、lersion glassnullare testsThe corrosion inhinulliting properties onull the prodnullct shall nulle deternullined nully hot inullnullersion tests as descrinulled in ASTnull D 1null8nullnull The anullerage corrected nulletal nullass loss nullor triplicate tests shall not enullceed the nullalnulles spec

40、inulled in Tanullle 1null There shall nulle no pitting onull the enullposed snullrnullaces onull the test specinullensnull nullnullt crenullice attacnull in the area conullered nully the spacers shall nulle pernullittednullTanullle 1 nullanullinullnullnull nullass lossnulletal nullot inullnullersion

41、 nullass lossnullgnullopper 10Solder null0Brass 10Steel 10nullast iron 10Alnullnullininullnull alloy null0Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 29/06/2010 03:31, Uncontrolled Copy, (c) BSInull BSI 2010 null nullBS 6580:2010BRITISH STANDARD11 nullorrosion rate of cast alnullnullininu

42、llnull allonullnullnnuller heatnulltransfer connullitionsThe rate onull corrosion onull cast alnullnullininullnull alloy nullnder heatnulltransnuller conditions shall not enullceed 1null0 nullgnullcnull2nullnulleenull nullhen the prodnullct is tested nully the nullethod descrinulled in ASTnull D nul

43、lnullnull0null12 nullnullblic healthnullnullTnull nullroduct containing 25null or more 1,2 ethane diol nullhich is supplied as packaged goods intended for retail to the general public is renulluired to contain 25 ppm or more of denatonium bennulloate, or the package has to be nulltted nullith a chil

44、dproof closurenullThe anullonullnt onull denatoninullnull nullennulloate in a coolant shall nulle deternullined nully the nullnullantitatinulle nullethod descrinulled in ASTnull D nullnull0nullnull1null nullarnullingThe container in nullhich the prodnullct is snullpplied shall nulle pronullinently n

45、ullarnulled nullith the nullollonulling innullornullation: 1nullanull the nanulle and address and registered trade nullarnull onull the nullannullnullactnullrer or snullppliernullnullnull the caption:nullnullNnullINnull nullnullnullnullANT nullnullNnullnullNTRATnull nullnullANTInullRnullnullnullnull

46、nullnull nullnullNnullnullRnullS Tnull THnull RnullnullnullIRnullnullnullNTS nullnull BS 6580:2010null 2nullnullredilnulltes conullprising only concentrate connullornulling to BS 6580:2010 and nullater nulleeting ASTnull D nullnull06 nullnullality and hanulling a nullreenulling point onull not nullo

47、re than null15nullnull shall nulle pronullinently nullarnulled nullnullased on coolant concentrate connullornulling to BS 6580:2010nullnullnullnullTnull 1 nulleference to any nullritish nulltandard other than this specinullcation is unnecessary and should not be madenullnullnullTnull 2 nullt is emph

48、asinulled that compliance nullith the marking renulluirements given above nullill not be sufnullcient to meet the renulluirements of current legislationnull1nullIt is reconullnullended that the nullininullnullnull height onull each character in the lettering nulle null nullnullnull2nullnullarnulling

49、 BS 6580:2010 on or in relation to a prodnullct represents the nullannullnullactnullrernulls declaration onull connullornullitynull inullenull a clainull nully or on nullehalnullonull the nullannullnullactnullrer that the prodnullct nulleets the renullnullirenullents onull the standardnull The accnullracy onull the clainull is solely the clainullantnulls responsinullilitynullSnullch a declaration is not to nulle connullnullsed nullith third party certinullcation onullconnullornullitynull nullhich nullay also nulle desiranulllenullLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 29/06/20