BS 7127-1-1989 Ostomy collection bags - Glossary of terms《造口排出物收集袋 术语词汇》.pdf

1、BRITISH STANDARD BS 7127-1: 1989 ISO 8670-1: 1988 Ostomy collection bags Part 1: Glossary of terms ISO title: Ostomy collection bags Part1: VocabularyBS7127-1:1989 This British Standard, having been prepared under the directionof the Health CareStandards Policy Committee,was published underthe autho

2、rity of theBoardofBSI and comesintoeffect on 29September1989 BSI 12-1999 The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference HCC/47 Draft for comment 86/55480 DC ISBN 0 580 17356 9 Committees responsible for this British Standard The preparation of this British Stan

3、dard was entrusted by the Health Care Standards Policy Committee (HCC/-) to Technical Committee HCC/47, upon which the following bodies were represented: Association for Spina Bifida and Hydrocephalus Association of Continence Advisors Association of National Health Service Supplies Officers British

4、 Geriatrics Society British Health-Care Trade and Industry Council British Health-Care Export Council British Non-wovens Manufacturers Association British Surgical Trades Association Incorporated Chartered Society of Physiotherapy College of Occupational Therapists Colostomy Welfare Group Department

5、 of Health Guild of Hospital Pharmacists Ileostomy Association of Great Britain and Ireland Institute of Physical Sciences in Medicine Medical Research Council Medical Sterile Products Association Royal College of Nursing and National Council for Nurses of the UnitedKingdom Royal College of Surgeons

6、 of England Surgical Dressings Manufacturers Association Urostomy Association Coopted members Amendments issued since publication Amd. No. Date of issue CommentsBS7127-1:1989 BSI 12-1999 i Contents Page Committees responsible Inside front cover National foreword ii 1 Scope and field of application 1

7、 2 Terms and definitions 1 English alphabetical index 2BS7127-1:1989 ii BSI 12-1999 National foreword This Part of BS 7127 has been prepared under the direction of the Health Care Standards Policy Committee and is identical with the English text of ISO 8670-1:1988 “Ostomy collection bags Part 1: Voc

8、abulary” prepared by Technical Committee 173, Technical systems and aids for disabled or handicapped persons, of the International Organization for Standardization(ISO). Terminology and conventions. The English text of the International Standard has been approved as suitable for publication as a Bri

9、tish Standard without deviation. Some terminology and certain conventions are not identical with those used in British Standards; attention is drawn especially to the following. Wherever the words “this part of ISO 8670” appear, referring to this standard, they should be read as “this Part of BS 712

10、7”. As the French text has been omitted, the reference to the French index in the note to clause 1 is no longer applicable. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance

11、with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pagesi and ii, pages1 and 2 and a back cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated

12、. This will be indicated in the amendment table on the inside front cover.BS7127-1:1989 BSI 12-1999 1 1 Scope and field of application This part of ISO 8670 defines terms used in International Standards dealing with ostomy collection bags; related medical terms are not defined. The terms do not indi

13、vidually or collectively define or recommend a product of a specific design, style or size. NOTEIf a term has one or more permitted synonyms, the terms are listed in order of preference; deprecated synonyms are followed by the word “deprecated”. Alphabetical indexes of the terms in English and Frenc

14、h are provided. 2 Terms and definitions 2.1 ostomy bag flexible container for collecting body effluent from a stoma 2.2 ostomy belt belt that holds an ostomy bag in place 2.3 closed-ended bag; non-drainable bag; closed-ended pouch (deprecated); non-drainable pouch (deprecated) flexible container, wi

15、thout an opening for drainage, for collecting body effluent from a stoma 2.4 open-ended bag; drainable bag; open-ended pouch (deprecated); drainable pouch (deprecated) flexible container, with an opening for drainage, for collecting body effluent from a stoma 2.5 open-ended bag closure device that a

16、llows drainage and reclosure of an open-ended bag 2.6 flatus vent opening that allows escape of flatus from a bag 2.7 non-return valve; anti-reflux valve (deprecated) device that prevents or minimizes back-flow 2.8 one-piece ostomy system effluent collection system in which all the component parts a

17、re removed from the body when the bag is changed 2.9 two-piece ostomy system effluent collection system in which a component is positioned around the stoma; this component allows an effluent collection bag to be attached or removed, while itself remaining in position 2.10 urostomy adaptor connector

18、that allows continuous flow between a urostomy bag and a secondary collection bag 2.11 urostomy bag; urostomy pouch (deprecated) bag for collecting urine from a stoma, usually with an opening for drainage 2.12 urostomy drainage tap device, usually integral with the urostomy bag, thatallows a urostom

19、y bag to be emptied and closedagainBS7127-1:1989 2 BSI 12-1999 English alphabetical index A O anti-reflux valve (deprecated) 2.7 one-piece ostomy system 2.8 C open-ended bag 2.4 closed-ended bag 2.3 open-ended bag closure 2.5 closed-ended pouch (deprecated) 2.3 open ended pouch deprecated) 2.4 D ost

20、omy bag 2.1 drainable bag 2.4 ostomy belt 2.2 drainable pouch (deprecated) 2.4 T two-piece ostomy system 2.9 F flatus vent 2.6 U N urostomy adaptor 2.10 non-drainable bag 2.3 urostomy bag 2.11 non-drainable pouch (deprecated) 2.3 urostomy drainage tap 2.12 non-return value 2.7 urostomy pouch (deprec

21、ated) 2.11blankBS 7127-1: 1989 ISO 8670-1: 1988 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSIBritishStandardsInstitution BSI is the independent national body responsible for preparing BritishStandards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated b

22、y Royal Charter. Revisions BritishStandards are updated by amendment or revision. Users of BritishStandards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding

23、an inaccuracy or ambiguity while using this BritishStandard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel:02089969000. Fax:02089967400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures t

24、hat subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel:02089969001. Fax:02089967001. In response to orders for international standards, it is BSI polic

25、y to supply the BSI implementation of those that have been published as BritishStandards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. V

26、arious BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel:02089967111. Fax:02089967048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the pur

27、chase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel:02089967002. Fax:02089967001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Excep

28、t as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in t

29、he course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel:02089967070.