BS EN 1397-2015 Heat exchangers Hydronic room fan coil units Test procedures for establishing the performance《热交换器 水循环加热间的电扇线圈装置 性能确定的试验程序》.pdf

1、BS EN 1397:2015Heat exchangers Hydronicroom fan coil units Testprocedures for establishing theperformanceIncorporating corrigendum June 2016BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06BS EN 1397:2015 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the U

2、K implementation of EN 1397:2015,The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee RHE/17, Testing of air conditioning units.A list of organizations represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the

3、 necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication.ISBN 978 0 580 95092 6ICS 27.060.30Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committe

4、e on 31 August 2015.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected31 July 2016 Implementation of CEN corrigendum June 2016:Subclause 7.5.3, Formula (4) modified The British Standards Institution 2016.Published by BSI Standards Limited 2016BS EN 1397:1999 which is withdrawn.incorpor

5、ating corrigendum June 2016. It supersedes EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1397 ICS 27.060.30 Supersedes EN 1397:1998English Version Heat exchangers - Hydronic room fan coil units - Test procedures for establishing the performance changeurs thermiques - Ventilo-convecteurs eau -

6、 Procdures dessai pour la dtermination des performancesWrmebertrager - Wasser-Luft-Ventilatorkonvektoren - Prfverfahren zur Leistungsfeststellung This European Standard was approved by CEN on 3 July 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the c

7、onditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard ex

8、ists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national s

9、tandards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,

10、 Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means res

11、erved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1397:2015 EIncorporating corrigendum June 2016BS EN 1397:2015EN 1397:2015 (E) 2 Contents Page European foreword .3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .4 4 Designation of fan coil units .6 5 Symbols 6 6 Air flow rate test f

12、or ducted units 7 6.1 General conditions 7 6.2 Test installation 7 6.3 Pressure settings .8 6.4 Standard rating conditions .9 6.5 Test procedure .9 6.6 Data to be recorded 10 7 Capacity rating tests 10 7.1 General conditions . 10 7.2 Test room . 10 7.3 Installation of the test object . 11 7.4 Standa

13、rd rating conditions 11 7.5 Test method . 12 7.6 Measurements criteria 13 7.7 Uncertainties of measurement from indicated values 15 7.8 Test duration . 15 7.9 Data to be recorded 16 8 Performance tests. 17 8.1 General . 17 8.2 Test conditions . 17 8.3 Sweat test 17 8.4 Condensate disposal test 17 9

14、Test report . 18 9.1 General information 18 9.2 Additional information . 18 9.3 Test results 18 10 Manufacturers data 19 Annex A (informative) Drawings of the different types of configurations of fan coil units 20 Annex B (informative) Air flow rate test for non-ducted units . 23 Annex C (normative)

15、 Design of separation partition for testing of cassette type fan coil units . 25 BS EN 1397:2015EN 1397:2015 (E) 3 European foreword This document (EN 1397:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 113 “Heat pumps and air conditioning units”, the secretariat of which is held by AENOR. Th

16、is European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2016 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2016. Attention is drawn to the possibility that some of

17、 the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1397:1998. The main modifications with regard to the previous edition include: modification of the scope, wi

18、th the inclusion of ducted units 20 kPa) Air dry bulb temperature C 0,2 K dew point temperature C 0,3 K static pressure difference Pa 3 Pa (p 100 Pa) 3 % (p 100 Pa) Others brine concentration % 2 % atmospheric pressure kPa 0.5 kPa fan speed min-1 1 % mass kg 0.5 % Electrical quantities electric powe

19、r W 1 % or at least 1 W voltage V 0,5 % current A 0,5 % electrical energy Wh 1 % The heating, the total cooling and latent capacities obtained from measurements on the liquid side shall be determined with a maximum uncertainty of measurement of 5 % independent of the individual uncertainties of meas

20、urement including uncertainties of the properties of fluids. 7.8 Test duration It is necessary to record all the meaningful data continuously. In case of recording instruments which operate on a cyclic basis, the sequence shall be adjusted such that a complete recording is effectuated at least once

21、every 30 s. The data shall be measured in steady state operation. The duration of the measurement shall not be less than 30 min. BS EN 1397:2015EN 1397:2015 (E) 16 7.9 Data to be recorded The data to be recorded for the air flow and capacity tests are given in Table 9. The table identifies the gener

22、al information required but is not intended to limit the data to be obtained. These data shall be the mean values taken over the data recording period. Table 9 Data to be recorded Symbol Unit Atmospheric pressure PatmkPa Voltage - V Frequency - Hz Speed control setting of the fan speed - - Rotationa

23、l speed of the fan n2min-1 Total electric power input PelecW Air inlet dry bulb temperature tAC Air inlet wet bulb temperature tAwC Air inlet dew point temperature tAdpC External static pressure, where applicable pAPa Mass flow rate of condensate (air side) qmWq/s Inlet liquid temperature tL1C Outle

24、t liquid temperature tL2C Liquid mass flow rate qmLg/s Brine concentration, where applicable - % vol Specific heat capacity of liquid at tL1cpL1kJ/(kg.K) Specific heat capacity of liquid at tL2cpL2kJ/(kg.K) Specific enthalpy of liquid at at tL1hL1kJ/kg Specific enthalpy of liquid at tL2hL2kJ/kg Liqu

25、id side pressure drop pLkPa Total cooling capacity PC W Latent cooling capacity Plat W Sensible cooling capacity PsensW Heating capacity PH W BS EN 1397:2015EN 1397:2015 (E) 17 8 Performance tests 8.1 General The sweat test and the condensate disposal test may be executed simultaneously. 8.2 Test co

26、nditions The standard conditions for the sweet test and air side condensate disposal test are given in Table 10. Table 10 Standard conditions for sweat test and air side condensate disposal test Unit Value Air side conditions air inlet temperature dry bulb C 27 wet bulb C 24 Liquid side conditions I

27、nlet temperature C 6 Outlet temperature C 10 Nominal voltage and frequency shall be used. The fan speed settings shall be as follows: for condensate disposal test: minimum; for sweat test: minimum. No external resistance shall be added at the air inlet and outlet of the unit. 8.3 Sweat test Checks s

28、hall be made to ascertain whether there is any condensation of water on the casing and water dripping from or being blown off the fan coil unit. For the sweat test, the grilles, dampers, etc., shall be set to allow for the maximum cooling power. The fan speed shall be at the minimum setting. The spe

29、cified standard temperature conditions shall be maintained within 1 K. After reaching the specified temperature conditions, the unit shall be operated continuously for a period of four hours. NOTE Visual check can be documented by suitable instruments (e.g. pictures). 8.4 Condensate disposal test Ch

30、ecks shall be made to ascertain whether there is constant disposal of condensed water and no water is dripping from or being blown off the fan coil unit. For the condensate disposal test, the grilles, dampers, etc., shall be set to allow for the maximum cooling power. The fan speed shall be at the m

31、inimum setting. BS EN 1397:2015EN 1397:2015 (E) 18 The specified standard temperature conditions shall be maintained within 1 K. After reaching the specified temperature conditions, the unit shall be operated continuously for a period of four hours. NOTE Visual check can be documented by suitable in

32、struments (e.g. pictures). 9 Test report 9.1 General information The test report shall at least contain: a) date; b) test institute; c) test location; d) test supervisor; e) test object designation; 1) type; 2) serial number; 3) name of the manufacturer; f) reference to this European Standard. 9.2 A

33、dditional information Additional information given on the rating plate shall be noted and any other information relevant to the tests. 9.3 Test results Test results shall include: type of configuration of the unit, according to Annex A; settings of the unit : wiring or control signal for fan speed s

34、etting, position of dampers and flaps, etc.; standard and application rating conditions, and all relevant data according to Table 3 and Table 9; results from performance tests with visual remarks. BS EN 1397:2015EN 1397:2015 (E) 19 10 Manufacturers data The manufacturer or supplier shall supply the

35、test house with the following minimum information for every fan coil unit to identify the fan coil unit and allow its traceability. a) manufacturers identification; b) type, model and serial number designation; c) mounting instructions, maximum water working pressure and temperature; d) standard cap

36、acity; e) the power input in W of the fan motors at standard conditions (including fan control if included within the unit); f) voltage, nature and frequency of the current. NOTE Further information can be provided in manufacturers documentation with regard to performance in the range of application

37、. If the unit may be installed with accessories for air intake and/or air diffusion, the manufacturer shall specify the effect of these accessories on the performance of the fan coil unit, e.g. pressure drop, acoustics. BS EN 1397:2015EN 1397:2015 (E) 20 Annex A (informative) Drawings of the differe

38、nt types of configurations of fan coil units A.1 General This annex provides drawing schemes associated with designations to show typical existing configurations of fan coil units covered by the standard. The list of described systems is not exhaustive. The air flows at inlet and outlet sections are

39、 represented by the arrows. A.2 Non ducted units Figure A.1 Floor mounted (with / without casing) Figure A.2 Wall mounted (with / without casing) Key 1 floor 2 floating floor Figure A.3 High wall mounted (with / without casing) Figure A.4 Under floor mounted BS EN 1397:2015EN 1397:2015 (E) 21 Figure

40、 A.5 Under ceiling mounted I-Type (with / without casing/false ceiling) Figure A.6 Under ceiling mounted L-Type (with / without casing/false ceiling) Figure A.7 1-way cassette Figure A.8 2-way cassette Figure A.9 4-way cassette A.3 Ducted units Examples of ducted units, on inlet and/or outlet sectio

41、ns, are given in Figures A.10 to A.13. Figure A.10 I-shape BS EN 1397:2015EN 1397:2015 (E) 22 Figure A.11 Y-shape Figure A.12 H-shape Figure A.13 U-shape BS EN 1397:2015EN 1397:2015 (E) 23 Annex B (informative) Air flow rate test for non-ducted units B.1 General conditions The measurement of the out

42、let air flow rate is optional for free delivery units and for ducted units with a declared external static pressure lower than 50 Pa at standard fan speed. For testing, the unit shall include an air filter but no any other accessory for air inlet or diffusion or others. Dampers for fresh air intake

43、shall be closed. NOTE 1 No modification such as sealing is made on the unit before testing. NOTE 2 This maximum mechanical open position might differ from the minimum airflow resistance. If the unit includes flaps, they shall be adjusted in a fixed position according to the manufacturer instructions

44、. If this information is not available, their position shall correspond to the maximum mechanical open position, B.2 Testing equipment The air flow measurement equipment consists of a test chamber, an air flow measuring device and an auxiliary fan, all in accordance with ISO 5801. An auxiliary fan s

45、hall be used to control the external static pressure at the fan coil outlet. It shall be designed to overcome pressure losses through the test setup, and equipped with adjustment means such as dampers, pitch control, or speed control to vary the capacity. B.3 Test installation The discharge section

46、of the fan coil unit shall be connected to an air flow measuring device as described in ISO 5801, through a ductwork. In case of several outlet sections, they shall discharge in a common plenum. The fan coil shall be disconnected from the cooling or heating power supply or the liquid circulation sha

47、ll be stopped. B.4 Standard rating conditions The air flow rate measurement shall be made in isothermal conditions with dry coil, at temperatures between 15 C and 25 C, and at nominal voltage and frequency as specified by the manufacturer, for all fan speed(s) declared by the manufacturer and used f

48、or capacity ratings. The external static pressure shall be set to zero Pa at the inlet and outlet of the unit. BS EN 1397:2015EN 1397:2015 (E) 24 B.5 Test procedure Test shall be performed according to ISO 5801. The motor shall run for at least half an hour before measuring the flow rate. The air fl

49、ow rate measurement shall be conducted under steady state conditions, which are assumed to be achieved when the rotational speed of the fan motor(s) does not change by more than 1 % but not less than 10 r/min within 15 min. B.6 Data to be recorded The data to be recorded for the air flow rate test are given in Table B.1. The table identifies the general information required but is not intended to limit the data to be obtained. Table B.1 Data to b