BS EN 1615-2000 Enteral feeding catheters and enteral giving sets for single use and their connectors - Design and testing《一次性使用的肠饲喂导管、肠内喂食器及其连接器 设计和试验》.pdf

1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 1615:2000 The Europ

2、ean Standard EN 1615:2000 has the status of a British Standard ICS 11.040.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Enteral feeding catheters and enteral giving sets for single use and their connectors Design and testingThis British Standard, having been prepared unde

3、r the direction of the Health and Environment Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 December 2000 BSI 12-000 ISBN 0 580 36668 5 BS EN 1615:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This Briti

4、sh Standard is the official English language version of EN 1615:2000. It supersedes BS EN 1615:1997 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CH/27, Medical plastics tubing, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text;

5、present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained

6、 on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facil

7、ity of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligat

8、ions. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 14, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250

9、(1 2FWREHU ,&6 6XSHUVHGHV(1 (QJOLVKYHUVLRQ (QWHUDOIHHGLQJFDWKHWHUVDQGHQWHUDOJLYLQJVHWVIRUVLQJOHXVH DQGWKHLUFRQQHFWRUVHVLJQDQGWHVWLQJ 6RQGHVHWGLVSRVLWLIVGHQXWULWLRQHQWpUDOHQRQUpXWLOLVDEOHV HWOHXUVUDFFRUGV&RQFHSWLRQHWHVVDLV .DWKHWHUXQGhEHUOHLWXQJVJHUlWHXUHQWHUDOHQ(UQlKUXQJ XQGLKUH.RQQHNWRUHQXUHLQPDOLJ

10、HQ9HUZHQGXQJ $XVIKUXQJXQG3UIXQJ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ6HSWHPEHU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XF

11、KQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KH

12、RIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081*

13、&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(%6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG ,QWURGXFWLRQ 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7HUPVDQGGHILQLWLRQV 5HTXLUHPHQWV %LEOLRJUDSK 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHG

14、E7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17& 1RQDFWLYHPHGLFDOGHYLFHVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE%6, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGUHSODFHV(1 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE$SULODQGFRQIOLFWLQJ QDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE$SU

15、LO $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQV RIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP &HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO /XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG .LQJGRP3DJH (1

16、%6, ,QWURGXFWLRQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVUHTXLUHPHQWVIRUVLQJOHXVHHQWHUDOIHHGLQJFDWKHWHUVDQG HQWHUDOJLYLQJVHWVDQGWKHLUFRQQHFWRUVVWHPV 7KHUHTXLUHPHQWVIRUHQWHUDOIHHGLQJFDWKHWHUVJLYLQJVHWVDQGWKHLUFRQQHFWLRQVDUH VSHFLILHGVRWKDWZKHQXVHGLQFXUUHQWFOLQLFDOSUDFWLFHWKHVHGHYLFHVGRQRWFRPSURPLVH WKHFOLQLFDOF

17、RQGLWLRQRUWKHVDIHWRISDWLHQWV 6RPHJHQHUDOUHTXLUHPHQWVDUHFRYHUHGEUHIHUHQFHWRRWKHU(XURSHDQ6WDQGDUGVOLVWHGLQ WKHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVFODXVH7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGFRQWDLQVLQIRUPDWLYHUHIHUHQFHVWR RWKHU(XURSHDQ6WDQGDUGVOLVWHGLQWKH%LEOLRJUDSK (QWHUDOIHHGLQJFDWKHWHUVDUHLQWHQGHGIRUKXPDQHQWHUDOQXWULWLRQ7KHDUHGHVLJQ

18、HGWR SDVVWKHQXWULWLRQVROXWLRQVWKURXJKWKHQRVHRUPRXWKRUEJDVWURVWRPMHMXQRVWRPRU RHVRSKDJRVWRP %RWKHQWHUDOJLYLQJVHWVDQGHQWHUDOIHHGLQJFDWKHWHUVDUHRIWHQXVHGZLWKHQWHUDOQXWULWLRQ SXPSV7KHSHUIRUPDQFHDQGFRQQHFWLQJVVWHPUHTXLUHPHQWVDUHVSHFLILHGVRWKDWERWK GHYLFHVDQGWKHLUFRQQHFWLRQVSHUIRUPVDIHO ,WLVLPSRUWDQWWKDWH

19、QWHUDOJLYLQJVHWVVKRXOGQRWEHDEOHWREHFRQQHFWHGWRSDUHQWHUDO LQWUDYDVFXODUFDWKHWHUVRUDQRWKHUFDWKHWHUZLWKDIHPDOH/XHUFRQQHFWRU7KH UHTXLUHPHQWVIRUWKHFRQQHFWLQJVVWHPVSUHYHQWWKLVIRUPRIPLVFRQQHFWLRQ 7KHUHDUHPDQHQWHUDOJLYLQJVHWVDQGHQWHUDOIHHGLQJFDWKHWHUVRQWKHPDUNHWZKLFK SHUIRUPVDWLVIDFWRULO7KLVVWDQGDUGVSHFLILH

20、VWKUHHFRQQHFWRUVVXLWDEOHIRUHQWHUDOJLYLQJ VHWV,WKDVQRWEHHQIRXQGSRVVLEOHRUGHVLUDEOHWROLPLWWKHVWDQGDUGWRRQORQHFRQQHFWRU 7KLVSODFHVWKHRQXVRQWKHGHVLJQHUVDQGPDQXIDFWXUHUVRIWKHHQWHUDOIHHGLQJFDWKHWHUVWR SURYLGHFRQQHFWRUVRQWKHLUGHYLFHVZKLFKPDWHZLWKWKHFRQQHFWRURQWKHHQWHUDOJLYLQJVHW DQGFRQIRUPWRWKHDSSURSULDWHF

21、ODXVHVRIWKLVVWDQGDUG7KHUHSRUWIURPWKH7DVN)RUFH *URXS/XHU)LWWLQJVXQGHUWKHDXVSLFHVRIWKH&(1+HDOWK&DUH)RUXPKDVEHHQQRWHG$ UHYLVLRQRIWKHSUHVHQWVWDQGDUGZLOOEHXQGHUWDNHQZKHQDQDSSURSULDWHVROXWLRQKDVEHHQ GHFLGHGIRUDOWHUQDWLYHFRQQHFWRUVVWHPVIRUHQWHUDOXVH ,WZDVQRWFRQVLGHUHGQHFHVVDUWRSURYLGHDFRORXUFRGHRQWKHHQWHUD

22、OJLYLQJVHWEHFDXVH WKHFRQQHFWRUVVSHFLILHGIRUWKHHQWHUDOJLYLQJVHWZLOOQRWILWLQWRDIHPDOH/XHUILWWLQJ$OVR PDQHQWHUDOIHHGLQJFDWKHWHUVXVHDFRORXUFRGHRQWKHFRQQHFWRUWRLQGLFDWHWKHGLDPHWHU RIWKHFDWKHWHUDQGWKLVFRXOGFDXVHFRQIXVLRQZLWKDQFRORXUVXJJHVWHGIRUFRGLQJWKH HQWHUDOJLYLQJVHW3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGD

23、UGVSHFLILHVUHTXLUHPHQWVIRUWKHGHVLJQDQGWHVWLQJRIVLQJOHXVH HQWHUDOIHHGLQJFDWKHWHUVVLQJOHXVHHQWHUDOJLYLQJVHWVDQGWKHLUFRQQHFWLRQVVWHPV 5HTXLUHPHQWVIRUUDGLRGHWHFWDEOHHQWHUDOIHHGLQJFDWKHWHUVDUHQRWJLYHQLQWKLVVWDQGDUG 127(QWHUDOIHHGLQJFDWKHWHUVLQWHQGHGIRULQVHUWLRQWKURXJKWKHPRXWKRUQRVH FDQEHUDGLRGHWHFWDEOHLQ

24、WKHLUHQWLUHWRUDWWKHWLSRUEPHDQVRILQWHUPLWWHQWPDUNV $WSUHVHQWWKHUHLVQRJHQHUDOODFFHSWHGVWDQGDUGWHVWPHWKRGIRUUDGLRGHWHFWDELOLW EXWUHVHDUFKWRGHYHORSDVWDQGDUGPHWKRGRIWHVWLVEHLQJFRQVLGHUHG 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KHIROORZLQJQRUPDWLYHGRFXPHQWVFRQWDLQSURYLVLRQVZKLFKWKURXJKUHIHUHQFHLQWKLVWHW FRQVWLWXWHSURYLVLRQV

25、RIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQW DPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVGRQRWDSSO+RZHYHUSDUWLHVWR DJUHHPHQWVEDVHGRQWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDUHHQFRXUDJHGWRLQYHVWLJDWHWKHSRVVLELOLW RIDSSOLQJWKHPRVWUHFHQWHGLWLRQRIWKHQRUPDWLYHGRFXPHQWVLQGLFDWHGEHORZ)RUXQGDWHG UHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLW

26、LRQRIWKHQRUPDWLYHGRFXPHQWVUHIHUUHGWRDSSOLHVLQFOXGLQJ DPHQGPHQWV (1 6WHULOLDWLRQRIPHGLFDOGHYLFHV9DOLGDWLRQDQGURXWLQHFRQWURORIHWKOHQHRLGH VWHULOLDWLRQ (1 6WHULOLDWLRQRIPHGLFDOGHYLFHV9DOLGDWLRQDQGURXWLQHFRQWURORIVWHULOLDWLRQE LUUDGLDWLRQ (1 6WHULOLDWLRQRIPHGLFDOGHYLFHV9DOLGDWLRQDQGURXWLQHFRQWURORIVWHUL

27、OLDWLRQE PRLVWKHDW (1$ 6WHULOLDWLRQRIPHGLFDOGHYLFHV5HTXLUHPHQWVIRUWHUPLQDOOVWHULOLHG PHGLFDOGHYLFHVWREHODEHOOHG6WHULOH (1 &DWKHWHUVRWKHUWKDQLQWUDYDVFXODUFDWKHWHUV7HVWPHWKRGVIRUFRPPRQ SURSHUWLHV (1 &RQLFDOILWWLQJVZLWKD/XHUWDSHUIRUVULQJHVQHHGOHVDQGFHUWDLQRWKHU PHGLFDOHTXLSPHQW/RFNILWWLQJV (1 &RQLFDOIL

28、WWLQJVZLWKD/XHUWDSHUIRUVULQJHVQHHGOHVDQGFHUWDLQRWKHU PHGLFDOHTXLSPHQW3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWV,62 3DJH (1 %6, 7HUPVDQGGHILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHIROORZLQJWHUPVDQGGHILQLWLRQVDSSO HQWHUDOJLYLQJVHW PHGLFDOGHYLFHEZKLFKQXWULHQWRUGLHWLVWUDQVIHUUHGIURPDQXWULHQWRUGLHWFRQWDLQHUWRDQ HQWH

29、UDOIHHGLQJFDWKHWHUVHH)LJXUH HQWHUDOIHHGLQJFDWKHWHU PHGLFDOGHYLFHFRQVLVWLQJRIDIOHLEOHWXEHKDYLQJRQHRUPRUHHHVDQGDFRQQHFWRU GHVLJQHGWRLQWURGXFHQXWULHQWRUGLHWLQWRWKHJDVWURLQWHVWLQDOWUDFW 5HTXLUHPHQWV (QWHUDOJLYLQJVHW 7KHHQWHUDOJLYLQJVHWVKDOOFRQVLVWRIDWOHDVWWKHIROORZLQJ D HLWKHUDQLQWHJUDOQXWULHQWFRQWDLQHU

30、RUDPHDQVRIHIIHFWLQJFRQQHFWLRQWRDQXWULHQW FRQWDLQHU E IOHLEOHWXELQJ F DFRQQHFWRUWRPDNHDFRQQHFWLRQZLWKDQHQWHUDOIHHGLQJFDWKHWHU 127(7KHHQWHUDOJLYLQJVHWFDQDOVREHSURYLGHGZLWKRWKHUIHDWXUHVHJDGULS FKDPEHUDSXPSLQVHUWDPHDQVIRUUHJXODWLQJDQGRUVWRSSLQJWKHIORZWKURXJKWKH HQWHUDOJLYLQJVHW 127(7KHPHDQVRIFRQQHFWLRQE

31、HWZHHQWKHHQWHUDOJLYLQJVHWDQGWKHQXWULHQW FRQWDLQHULILWLVQRWLQWHJUDOLVSUHIHUDEODVFUHZILWWLQJRUDPHDQVGLIIHUHQWIURP WKHSLHUFLQJSLQVVWHPXVHGIRUSDUHQWHUDODGPLQLVWUDWLRQ 7HQVLOHSURSHUWLHV 7KHIOHLEOHWXELQJSDUWRIWKHHQWHUDOJLYLQJVHWVKDOOZLWKVWDQGDOLQHDUWHQVLOHIRUFHRI1 ZLWKRXWUXSWXUHRUFUDFNLQJZKHQWHVWHGLQDFFRU

32、GDQFHZLWK(1DQQH%$Q MRLQWVRUFRQQHFWLRQVZLWKLQWKHHQWHUDOJLYLQJVHWVKDOODOVRZLWKVWDQGDOLQHDUWHQVLOHIRUFHRI 1 &RQQHFWRURQWKHHQWHUDOJLYLQJVHW 7KHFRQQHFWRURQWKHHQWHUDOJLYLQJVHWVKDOOFRQIRUPWRRQHRIWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV D LWVKDOOKDYHWKHGLPHQVLRQVJLYHQLQHLWKHU)LJXUH7SH$RU)LJXUH 7SH%3DJH (1 %6, E LWVKDOOEHDI

33、HPDOH/XHUFRQQHFWRUVOLSRUORFN7SH&FRQIRUPLQJWR (1RU(1 F LWVKDOOEHDQDOWHUQDWLYHFRQQHFWLRQVVWHPLQFOXGLQJERWKDQHQWHUDOJLYLQJVHW DQGDQHQWHUDOIHHGLQJFDWKHWHU7SHZKLFKSDVVHVWKHWHVWVVSHFLILHGLQ DQG EXWGRHVQRWFRQQHFWZLWKDIHPDOH/XHUFRQQHFWRUVOLSRUORFNDV VSHFLILHGLQ(1RU(1DVDSSURSULDWH 127(7KHUHDUHDYDULHWRIFRQQHF

34、WRUVRQWKHPDUNHW7KLVVWDQGDUGSURYLGHVIRU FRQQHFWRUVZKLFKSURYLGHVDIHFRQQHFWLRQWRDQHQWHUDOIHHGLQJFDWKHWHUZKLFKKDVD FRQQHFWRUGHVLJQHGWRPDWHZLWKLW 7KHGLPHQVLRQVRIWKHFRQQHFWRUVKDOOQRWEHDOWHUHGEGHIRUPDWLRQZKHQFRQQHFWLRQWRDQ HQWHUDOIHHGLQJFDWKHWHULVDWWHPSWHG /LTXLGOHDNDJHWHVW 6HWVGHVLJQHGIRUXVHZLWKDSXPS 3ULR

35、UWRWHVWLQJIRUOLTXLGOHDNDJHDOOWKHRSHQLQJVVKDOOEHVHDOHG)ROORZLQJWKLVWKHVHW VKDOOEHSUHVVXULHGZLWKZDWHUWRDPLQLPXPSUHVVXUHHTXDOWRRUJUHDWHUWKDQRQHRIWKH IROORZLQJ D WKHPDLPXPRSHUDWLQJSUHVVXUHRIWKHSXPSZLWKZKLFKLWLVGHVLJQHGWREHXVHG E WKHSUHVVXUHYDOXHLWLVDEOHWRZLWKVWDQGDVDFFRUGLQJWRWKHODEHO (QWHUDOJLYLQJVHWVV

36、KDOOEHWHVWHGDVGHVFULEHGLQ(1DQQH& $OOSDUWVRIWKHHQWHUDOJLYLQJVHWGLVWDOWRWKHSXPSLQJVHJPHQWVKDOOVKRZQROHDNDJHDIWHU PLQ *UDYLWVHWV 3ULRUWRWHVWLQJIRUOLTXLGOHDNDJHDOOWKHRSHQLQJVVKDOOEHVHDOHG)ROORZLQJWKLVWKHVHW VKDOOEHSUHVVXULHGZLWKZDWHUWRN3D (QWHUDOJLYLQJVHWVVKDOOEHWHVWHGDVGHVFULEHGLQ(1DQQH& $OOSDUWVRIWKHH

37、QWHUDOJLYLQJVHWVKDOOVKRZQROHDNDJHDIWHUV 6WHULOLW ,IWKHHQWHUDOJLYLQJVHWLVWREHODEHOOHG6WHULOHWKHGHYLFHVKDOOEHVWHULOLHGLQDFFRUGDQFH ZLWK(1$DQGFRQWUROOHGDQGYDOLGDWHGLQDFFRUGDQFHZLWK(1(1RU (13DJH (1 %6, (QWHUDOIHHGLQJFDWKHWHU &RQQHFWRURQWKHHQWHUDOIHHGLQJFDWKHWHU 7KHHQWHUDOIHHGLQJFDWKHWHUFRQQHFWRUVKDOOEHD

38、PDOH/XHUFRQLFDOILWWLQJFRQIRUPLQJ WR(1RU(1RUVKDOOEHGHVLJQHGWRPDWHZLWKWKHFRQQHFWRUSURYLGHGRQWKH HQWHUDOJLYLQJVHWVHH 7HQVLOHSURSHUWLHV 1DVRJDVWULFIHHGLQJFDWKHWHUV :KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK(1DQQH%WKHFDWKHWHUVKDOOZLWKVWDQG ZLWKRXWUXSWXUHRUFUDFNLQJDOLQHDUWHQVLOHIRUFHRIHLWKHU D 1IRUFDWKHWHUVRIRXWVLGHGLDPH

39、WHUPPRUOHVVRU E 1IRUFDWKHWHUVRIRXWVLGHGLDPHWHUJUHDWHUWKDQPP 3HUFXWDQHRXVIHHGLQJFDWKHWHUV ,IWKHSHUFXWDQHRXVIHHGLQJFDWKHWHUKDVDQLQWURGXFHUVVWHPZKHQWHVWHGLQDFFRUGDQFH ZLWK(1DQQH%WKHFDWKHWHUDQGLQWURGXFHUVVWHPVKDOOZLWKVWDQGZLWKRXW UXSWXUHRUFUDFNLQJDOLQHDUWHQVLOHIRUFHRIHLWKHU D 1IRUFDWKHWHUVRIRXWVLGHGLDPH

40、WHUPPRUOHVVRU E 1IRUFDWKHWHUVRIRXWVLGHGLDPHWHUJUHDWHUWKDQPP ,IWKHFDWKHWHULVGHVLJQHGWREHSXOOHGWKURXJKWKHVWRPDFKZDOOZKHQWHVWHGLQDFFRUGDQFH ZLWK(1DQQH%WKHFDWKHWHUWKHLQWURGXFHUSDUWDQGDQFRQQHFWLRQEHWZHHQ WKHPVKDOOZLWKVWDQGZLWKRXWUXSWXUHRUFUDFNLQJDOLQHDUWHQVLOHIRUFHRIHLWKHU D 1IRUFDWKHWHUVRIRXWVLGHGLDPHWHUPPRUOHVVRU E 1IRUFDWKHWHUVRIRXWVLGHGLDPHWHUJUHDWHUWKDQPP $OORWKHUSHUFXWDQHRXVIHHGLQJFDWKHWHUVVKDOOFRQIRUPWR 6WHULOLW ,IWKHHQWHUDOIHHGLQJFDWKHWHULVWREHODEHOOHG6WHULOHWKHGHYLFHVKDOOEHVWHULOLHGLQ DFFRUGDQFHZLWK(1$DQGFRQWUROOHGDQGYDOLGDWHGLQDFFRUGDQFHZLWK(1 (1RU(1