BS EN 235-2002 Wallcoverings - Vocabulary and symbols《墙面材料 词汇和符号》.pdf

1、BRITISH STANDARD BS EN 235:2002 Wallcoverings Vocabulary and symbols The European Standard EN 235:2001 has the status of a British Standard ICS 91.180; 01.040.91; 01.080.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBS EN 235:2002 This British Standard, having been prepare

2、d under the direction of the Consumer Products and Services Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 25 February 2002 BSI 25 February 2002 ISBN 0 580 39127 2 National foreword This British Standard is the official Engli

3、sh language version of EN 235:2001. It supersedes BS 1248-1:1990 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CW/35, Wallcoverings, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to

4、 its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI

5、 Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enqu

6、irers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprise

7、s a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 17 and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN235 Dec

8、ember2001 ICS01.040.91;01.080.20;91.180 SupersedesEN235:1989 Englishversion WallcoveringsVocabularyandsymbols RevtementsmurauxVocabulaireetsymboles WandbekleidungenBegriffeundSymbole ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon3November2001. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationsw

9、hichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(Engli

10、sh,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Ic

11、eland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2001CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserve

12、d worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN235:2001EEN235:2001(E) 2 Contents page 1 Scope 4 2 Generalterms. 4 3 Generictypesofwallcovering. .6 4 Subtypesofwallcovering . .7 5 Cleanabilityterms 9 6 Matchandpatternterms . 10 7 Removalterms . 11 8 Colourfastnesstolightterms 12 AnnexA (informative) Inde

13、x . .15 Bibliography 17EN235:2001(E) 3 Foreword ThisEuropeanStandardhasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeCEN/TC99 “Wallcoverings“,thesecretariatofwhichisheldbyBSI. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationof anidenticaltextorbyendorsement,atthelatestbyJune2002,an

14、dconflictingnational standardsshallbewithdrawnatthelatestbyJune2002. ThisEuropeanStandardsupersedesEN235:1989. Thisrevisionincludesnewtermsadoptedforcorkwallcoveringsandupdatesallreferencesto therevisedspecificationsandmethodsoftestforwallcoverings. AnnexAisinformative. AccordingtotheCEN/CENELECInte

15、rnalRegulations,thenationalstandardsorganizationsof thefollowingcountriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium, CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy, Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandtheUnited Kingdom.EN235:2001(

16、E) 4 1Scope ThisEuropeanStandarddefinestermsofinteresttotheusersofwallcoveringsthataresupplied inrollformforhangingontowallsandceilingsbymeansofanadhesive.Corkpanelsarealso includedinthescopeofthisstandard. Thisstandardalsoprovidesthenecessarydefinitionsandsymbolsforthepurposesofother EuropeanStanda

17、rdsforwallcoverings(seereferencesinclause2). Table1givesthesymbolstobeused. 2 Generalterms 2.1 wallcovering allformsofflexiblewebssuppliedinstripsinrollformforhangingontowallsorceilingsby meansofanadhesive.Tapestriesandother similarwallhangingsareexcluded 2.2 finishedwallcovering wallcoveringthatisn

18、otintendedtobedecoratedafterhanging 2.3 wallcoveringforsubsequentdecoration wallcoveringintendedfordecorationafterhanging,forexample,bytheapplicationofpaint 2.4 walllining wallcoveringintendedtoserveasapreparatorylayeronthesupportpriortotheapplicationofa finishedwallcoveringorawallcoveringforsubsequ

19、entdecoration 2.5 baseweb thatpartofamultilayerwallcoveringintendedtocontactthesupport 2.6 cork protectivelayerofthecorkoaktree( Quercussuber L.)whichcanbeperiodicallyremovedfrom itstrunkandbranchestoprovidetherawmaterialforcorkproducts 2.7 corkproducts 2.7.1 granulatedcork fragmentsofcorkobtainedby

20、grindingand/ormillingrawormanufacturedcorkEN235:2001(E) 5 2.7.2 agglomeratedcompositioncork productobtainedfromtheagglutinationofgranulatedcorkwiththeadditionofabindernot derivedfromcorkcells 2.7.3 expandedcork corkboard productmadefromgranulatedcorkexpandedandbondedexclusivelywithitsownnatural bind

21、erexudedfromcorkcellsbyheatingunderpressure 2.8 support surfacetowhichthewallcoveringisapplied,e.g.wallorceiling NOTE ThisisindicatedbyathicksolidlineintheappropriatesymbolsinTable1. 2.9 meansofapplication methodbywhichthewallcoveringistobeattachedtothesupportduringhanging,i.e.the surface(s)towhicha

22、suitableadhesivehastobeapplied,orhasalreadybeenappliedand requiresactivation NOTE Theappropriatesymbolstoindicatemeansofapplicationareserialnumbers5.1to5.3ofTable1.Wherethe meansofapplicationrequiretobecombined,thenecessarysymbolsfromTable1shouldbeusedtogether,separatedbya+ signofequivalentsizetothe

23、symbols. 2.10 overlapanddoublecut methodbywhichtheedgesofadjoininglengthsofwallcoveringcanbemadetobutttogether. Theadjoiningedgesofadjacentlengthsofwallcoveringareoverlappedonthesupportduring applicationandboththicknessesarecutthroughinacontinuousmovementwithasharpknife. Thejointisopenedandsurpluswa

24、llcoveringmaterialremovedbeforetheadjoiningedgesare realigned NOTE Theappropriatesymboltoindicateadvicetooverlapanddoublecutisserialnumber7.1ofTable1. 2.11 impactresistance abilityofaheavydutywallcoveringtomaintainitssurfaceintactundertheeffectofimpact NOTE Awallcoveringcanbeclaimedtobeimpactresista

25、ntifitsatisfiestheimpactresistancerequirementsofEN2592, theappropriatesymboltoaccompanysuchaclaimbeingserialnumber7.3ofTable1. 2.12 productionbatch definitequantityofsomecommoditymanufacturedorproducedunderconditionswhichare presumeduniform 2.13 referencesample sampleusedforreferencepurposestoevalua

26、tethechangesthathaveoccurredafterthe varioustestscarriedoutonthespecimensEN235:2001(E) 6 3 Generictypesofwallcovering 3.1 wallpaper finishedwallcoveringmadeofpaper,the frontfaceofwhichisdecorated 3.2 wallvinyl 3.2.1 vinylwallcoveringonpaper finishedwallcoveringcomprisingapaperbasewebwithalayerofmate

27、rialbasedonpolyvinyl chlorideoranotherpolymeronitsfrontsurface.Thefrontoftheweboritsvinylcoatingis decorated.Thecoatingisofsuchthicknessandstrengththatitcanberemovedfromitsbase webasacontinuousselfsupportingfilm 3.2.2 vinylwallcoveringontextileornonwoven finishedwallcoveringcomprisingatextileornonwo

28、ventypebasewebwithalayerofmaterial basedonpolyvinylchlorideoranotherpolymeronitsfrontsurface.Thefrontoftheweborits vinylcoatingisdecorated.Thecoatingisofsuchthicknessandstrengththatitcanberemoved fromitsbase webasacontinuousselfsupportingfilm 3.3 plasticswallcovering finishedwallcoveringmadeentirely

29、ofplastics,thefrontfaceofwhichisdecorated 3.4 heavydutywallcovering finishedwallcoveringclaimedtohavehighmechanicalresistanceandcleanability 3.5 textilewallcovering finishedwallcoveringwithatextilefrontface 3.6 corkwallcovering productmainlymadefromcorkoragglomeratedcompositioncork,suppliedeitherinp

30、anelor rollform,whosemainintendeduseisforindoorapplication 3.7 border/frieze decorativestripoffinishedwallcoveringinrollform,ofwidthnotlessthan32mmdesignedand usedasasupplementarydecorativeelement NOTE Borders/friezesareavailableinmosttypesofwallcovering,unpastedorreadypasted.EN235:2001(E) 7 4 Subty

31、pesofwallcovering 4.1 coatedwallpaper wallpaperwithathintransparentcoatingbasedonpolyvinylacetateorasimilarplastics materialappliedoverthetopofthedecoration,thecoatinghavinginsufficientthicknesstobe removableasacontinuousselfsupportingfilm 4.2 reliefwallcovering wallcoveringwithapronouncedthreedimen

32、sionaldesignorstructure(raisedand/ordepressed) onthesurfaceformedmechanicallybytheapplicationofpressure,withorwithoutheat,or chemicallyinconjunctionwithafoamingprocess 4.2.1 reliefwallcoveringmechanicallyembossed finishedreliefwallcoveringonwhichthethreedimensionaldesignorstructureismechanically for

33、medbytheapplicationofpressure,withorwithoutheat 4.2.1.1 inkembossedwallcovering finishedreliefwallcoveringwhichhasbeensimultaneouslyprintedandmechanicallyembossed 4.2.1.2 inregisterembossedwallcovering finishedreliefwallcoveringwhichismechanicallyembossedinregistertoaprint 4.2.1.3 duplexembossedwall

34、covering mechanicallyembossedreliefwallcoveringmadefromtwowebswhichhavebeenlaminated withanadhesiveatthemechanicalembossingstage NOTE1 Theappropriatesymboltoindicateaduplexembossedwallcoveringisserialnumber7.2ofTable1. NOTE2 Thetermduplexshouldnotbeconfusedwiththesamewordsometimesusedinthepaperindus

35、tryinconnection withtwolayerpapers. 4.2.2 reliefwallcoveringchemicallyexpanded 4.2.2.1 blownvinyl/texturedvinyl finishedreliefwallcoveringwherethethreedimensionaldesignorstructureismadebyfoaming alayerand/ordepositofpolyvinylchlorideorotherpolymericmaterial 4.2.2.2 chemicallyembossed/sculpturedwallc

36、overing finishedreliefwallcoveringwherethethreedimensionaldesignorstructureismadebya chemicalprocessofembossingalayerand/ordepositofpolyvinylchlorideorotherpolymeric materialEN235:2001(E) 8 4.3 prepastedwallcovering/readypastedwallcovering wallcoveringthatcarriesitsownfactoryappliedadhesivethatnorma

37、llyhastobeactivatedby wateratthetimeofhanging NOTE Theappropriatesymboltoindicatethatawallcoveringisprepastedisserialnumber5.3ofTable1. 4.4 flockedwallcovering finishedwallcoveringthesurfaceofwhichhasbeendecoratedbycuttextilefibres,bondedat oneendtothesurfacebyadhesiveandstandingmoreorlessperpendicu

38、lartothesurface 4.5 metalfoilwallcovering finishedwallcoveringinwhicharolledfilmofmetalisbondedtoabasewebtogiveadecorative effect 4.6 metallizedwallcovering finishedwallcoveringinwhichametallizedplasticsfilmisbondedtoabasewebtogivea decorativeeffect 4.7 metalliceffectwallcovering finishedwallcoverin

39、gwithacoatedorprintedsurfacethatincorporatesametalpowderora powdergivingametalliceffectinthecoatingoronthesurface 4.8 ingrainwallcovering wallcoveringconsistingofpaperstructuredbytheincorporationofwoodparticlesforuseasa baseforafinishedwallcoveringorforuseasawallcoveringforsubsequentdecoration 4.9 m

40、ural finishedwallcoveringwithapictorialmotifwhichisnonrepetitive.Itcanextendovermorethan onewidth 4.10 texturedeffectwallcovering finishedwallcoveringwherematerialslikegrass,corkorgranulatesoforganicandinorganic materialarefixedontoabasematerial 4.11 selfadhesiveborders 4.11.1 selfadhesiveborder bor

41、derwithafactoryappliedpermanentlytackyadhesive 4.11.2 peelandstickadhesiveborder selfadhesiveborderwhereatemporarybackingpaperisremovedbeforeapplyingtheborderEN235:2001(E) 9 4.11.3 selfwoundadhesiveborder selfadhesiveborderwithoutbackingpaperthatisappliedtothewalldirectlyfromtheroll 4.12 glassfibrew

42、allcovering wallcovering,madeofwovenornonwovenglassfibre,whichmayormaynotbedecorated 5 Cleanabilityterms 5.1 spongeablewallcovering wallcoveringfromwhichthehangingadhesivemaybewipedoffthefrontfacewithadampcloth orspongeatthetimeofhangingwithoutcausingvisibledamageprovidingitisdonewhilstthe adhesivei

43、sstilldamp.Nosubsequentwashabilityisclaimedorimplied NOTE Awallcoveringcanbeclaimedtobespongeable,ifitsatisfiestheappropriaterequirementsofclause6of EN12956:1999,theappropriatesymboltoaccompanysuchaclaimbeingserialnumber1.1ofTable1. 5.2 washablewallcovering finishedwallcoveringfromwhichdirtandsomedo

44、mesticwaterbasedstainsmaybecleaned carefullyfromthefrontfacewithadampclothandsoapywater.Oils,fatsandsolventbased stainsarenotexpectedtoberemovable NOTE Awallcoveringcanbeclaimedtobewashable,ifitsatisfiestheappropriaterequirementsofclause6of EN12956:1999,theappropriatesymboltoaccompanysuchaclaimbeingserialnumber2.1ofTable1. 5.3 extrawashablewallcovering