BS EN 2713-002-2006 Aerospace series - Cables electrical single and multicore for general purpose - Operating temperatures between -55 C and 200 C - Screened and jacketed - General.pdf

1、 g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58general purpose Operating temperatures between p55 C and 200 C Part 002: Screened and jacketed Gene

2、ralThe European Standard EN 2713-002:2006 has the status of a British StandardICS 49.060Aerospace series Cables, electrical, single and multicore for BRITISH STANDARDBS EN 2713-002:2006BS EN 2713-002:2006This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Com

3、mittee on 29 September 2006 BSI 2006ISBN 0 580 49150 1Amendments issued since publicationAmd. No. Date CommentsThis publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer i

4、mmunity from legal obligations.National forewordThis British Standard was published by BSI. It is the UK implementation of EN 2713-002:2006. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee ACE/6, Aerospace avionic electrical and fibre optic technology, to Subcommittee AC

5、E/6/-/2, Aerospace Cables.A list of organizations represented on ACE/6/-/2 can be obtained on request to its secretary.EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 2713-002 July 2006 ICS 49.060 English Version Aerospace series - Cables, electrical, single and multicore for general purpose -

6、Operating temperatures between - 55 C and 200 C - Part 002: Screened and jacketed - General Srie arospatiale - Cbles, lectriques, mono et multiconducteurs dusage gnral - Tempratures de fonctionnement comprises entre - 55 C et 200 C - Partie 002 : Blinds et gains - Gnralits Luft- und Raumfahrt - Leit

7、ungen, elektrisch, ein- und mehradrig, fr allgemeine Verwendung - Betriebstemperaturen zwischen - 55 C und 200 C - Teil 002: Geschirmt und ummantelt - Allgemeines This European Standard was approved by CEN on 6 January 2006. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations w

8、hich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European S

9、tandard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national s

10、tandards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

11、EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 2713-002:2006: EEN 271

12、3-002:2006 (E) 2 Contents Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Definitions and symbols .5 4 List of product standards .5 5 Construction.5 5.1 Number of cores 5 5.2 Colour coding of cores and jacket.6 6 Identification and marking 9 7 Technical specification .9 EN 2713-002:2006 (E) 3 Fo

13、reword This European Standard (EN 2713-002:2006) has been prepared by the AeroSpace and Defense Industries Association of Europe - Standardization (ASD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has re-ceived the approval of the Natio

14、nal Associations and the Official Services of the member countries of ASD, prior to its presentation to CEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2007, and conflicting national

15、standards shall be withdrawn at the latest by January 2007. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENEL

16、EC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Den-mark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxem-bourg, Mal

17、ta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzer-land and the United Kingdom. EN 2713-002:2006 (E) 4 1 Scope This standard specifies the list of product standards and common characteristics of single and multicore screened and jacketed electrical cables

18、for use in the on-board electrical systems of aircraft, at operating tem-peratures between 55 C and 200 C (unless otherwise specified in product standards). 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated refer-ences, only t

19、he edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 2235, Aerospace series Cables, electrical, single and multicore, screened and jacketed Technical specification EN 2713-001, Aerospace series Cables, electrical, sing

20、le and multicore for general purpose Operating temperatures between 55 C and 200 C Part 001: Technical specification1)EN 2713-003, Aerospace series Cables, electrical, single and multicore for general purpose Operating temperatures between 55 C and 200 C Part 003: Screened (spiral) and jacketed, ink

21、 jet printable Product standard1)EN 2713-004, Aerospace series Cables, electrical, single and multicore for general purpose Operating temperatures between 55 C and 200 C Part 004: Screened (braided) and jacketed, ink jet printable Product standard1)EN 2713-005, Aerospace series Cables, electrical, s

22、ingle and multicore for general purpose Operating temperatures between 55 C and 200 C Part 005: Screened (spiral) and jacketed CO2laser print-able Product standard1)EN 2713-006, Aerospace series Cables, electrical, single and multicore for general purpose Operating temperatures between 55 C and 200

23、C Part 006: Screened (braided) and jacketed CO2laser print-able Product standard1)EN 2713-007, Aerospace series Cables, electrical, single and multicore for general purpose Operating temperatures between 55 C and 200 C Part 007: Screened (spiral) and jacketed UV laser print-able Product standard1)EN

24、 2713-008, Aerospace series Cables, electrical, single and multicore for general purpose Operating temperatures between 55 C and 200 C Part 008: Screened (spiral) and jacketed UV laser print-able Product standard1)EN 2713-009, Aerospace series Cables, electrical, single and multicore for general pur

25、pose Operating temperatures between 55 C and 200 C Part 009: Screened (spiral) and jacketed YAG X3 laser print-able Product standard1)EN 2713-010, Aerospace series Cables, electrical, single and multicore for general purpose Operating temperatures between 55 C and 200 C Part 010: Screened (braided)

26、and jacketed YAG X3 print-able Product standard1)EN 2713-011, Aerospace series Cables, electrical, single and multicore for general purpose Operating temperatures between 55 C and 200 C Part 011: CF family, SPC screened (spiral) and jacketed UV laser printable Product standard1)EN 3475 (series), Aer

27、ospace series Cables, electrical, aircraft use Test methods Part 100: General EN 3838, Aerospace series Requirements and tests on user-applied markings on aircraft electrical cables TR 6058, Aerospace series Cable code identification list2)1) In preparation at the date of publication of this standar

28、d. 2) Published as ASD Technical Report at the date of publication of this standard. EN 2713-002:2006 (E) 5 3 Definitions and symbols See EN 3475-100. 4 List of product standards EN 2713-003 Aerospace series Cables, electrical, single and multicore for general purpose Operat-ing temperatures between

29、 55 C and 200 C Part 003: Screened (spiral) and jacketed, ink jet printable Product standard EN 2713-004 Aerospace series Cables, electrical, single and multicore for general purpose Operat-ing temperatures between 55 C and 200 C Part 004: Screened (braided) and jacketed, ink jet printable Product s

30、tandard EN 2713-005 Aerospace series Cables, electrical, single and multicore for general purpose Operat-ing temperatures between 55 C and 200 C Part 005: Screened (spiral) and jack-eted CO2laser printable Product standard EN 2713-006 Aerospace series Cables, electrical, single and multicore for gen

31、eral purpose Operat-ing temperatures between 55 C and 200 C Part 006: Screened (braided) and jack-eted CO2laser printable Product standard EN 2713-007 Aerospace series Cables, electrical, single and multicore for general purpose Operat-ing temperatures between 55 C and 200 C Part 007: Screened (spir

32、al) and jack-eted UV laser printable Product standard EN 2713-008 Aerospace series Cables, electrical, single and multicore for general purpose Operat-ing temperatures between 55 C and 200 C Part 008: Screened (spiral) and jack-eted UV laser printable Product standard EN 2713-009 Aerospace series Ca

33、bles, electrical, single and multicore for general purpose Operat-ing temperatures between 55 C and 200 C Part 009: Screened (spiral) and jack-eted YAG X3 laser printable Product standard EN 2713-010 Aerospace series Cables, electrical, single and multicore for general purpose Operat-ing temperature

34、s between 55 C and 200 C Part 010: Screened (braided) and jack-eted YAG X3 printable Product standard EN 2713-011 Aerospace series Cables, electrical, single and multicore for general purpose Operat-ing temperatures between 55 C and 200 C Part 011: CF family, SPC screened (spiral) and jacketed UV la

35、ser printable Product standard 5 Construction 5.1 Number of cores See Table 1. Table 1 Number of cores 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Code A B C D E F G H J K EN 2713-002:2006 (E) 6 5.2 Colour coding of cores and jacket See Tables 2 to 8. Table 2 Code A Number of cores in cables Colours 1 White 2 White Blue 3

36、 White Blue Yellow 4 White Blue Yellow Green Jacket for codes 002/006/012 light blue, white for other sizes. Table 3 Code B Number of cores in cables Colours 1 White 2 White Blue 3 White Blue Orange 4 White Blue Orange Green 5 White Blue Orange Green Red 6 White Blue Orange Green Red Black 7 White B

37、lue Orange Green Red Black Yellow 8 White Blue Orange Green Red Black Yellow Violet 9 White Blue Orange Green Red Black Yellow Violet Grey 10 White Blue Orange Green Red Black Yellow Violet Grey Brown Jacket for codes 002/006/012 light blue, white for other sizes. Table 4 Code C Number of cores in c

38、ables Colours 1 White 2 White Blue 3 White Blue Orange 4 White Blue Orange Green 5 White Blue Orange Green Red 6 White Blue Orange Green Red Black 7 White Blue Orange Green Red Black Yellow 8 White Blue Orange Green Red Black Yellow Violet 9 White Blue Orange Green Red Black Yellow Violet Grey 10 Wh

39、ite Blue Orange Green Red Black Yellow Violet Grey Brown Jacket: white EN 2713-002:2006 (E) 7 Table 5 Code D Number of rings Number of cores in cables Band group configuration Wide Narrow 1 No ring on the fist core 0 0 2 5 5 5 5 0 2 3 5 5 5 5 5 5 0 3 4 5 5 5 5 5 5 5 5 0 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 5 6

40、 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 6 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 7 8 55 5 55 5 1 1 9 55 5 5 55 5 5 1 2 10 55 5 5 5 55 5 5 5 1 3 Marking with colour rings. Basic colour of cores: same as jacket. Colour of rings: green Jacket base: pink for codes 001/006/020 white for codes 002/010/030 light green for cod

41、es 004/012/050/051. Arrangement of colour rings: 2ndcore 3rdcore 4thcore 8thcore Each ring shall cover at least of the circumference. The wide rings shall be twice the width of the narrow rings. EN 2713-002:2006 (E) 8 Table 6 Code E (reserved for flight test instruments) Number of cores in cables Co

42、lours 1 White 2 Red Blue 3 Red Blue Yellow 4 Red Blue Yellow Green 5 Red Blue Yellow Green White 6 Red Blue Yellow Green White Black 7 Red Blue Yellow Green White Black Brown 8 Red Blue Yellow Green White Black Brown Orange 9 Red Blue Yellow Green White Black Brown Orange Purple 10 Red Blue Yellow G

43、reen White Black Brown Orange Purple Grey Jacket: orange Table 7 Code F Number of cores in cables Colours 1 Whitea2 Red Blue 3 Red Blue Yellow 4 Red Blue Yellow Green 5 Red Blue Yellow Green White 6 Red Blue Yellow Green White Black 7 Red Blue Yellow Green White Black Brown 8 Red Blue Yellow Green W

44、hite Black Brown Orange 9 Red Blue Yellow Green White Black Brown Orange Purple 10 Red Blue Yellow Green White Black Brown Orange Purple Grey aLight green for code 004 and light yellow for code 001 Jacket: codes 002/006/012 light blue, other codes: white. Table 8 Code G Number of cores in cables Col

45、ours 1 White 2 Red Blue 3 Red Blue Yellow 4 Red Blue Yellow Green 5 Red Blue Yellow Green White 6 Red Blue Yellow Green White Black 7 Red Blue Yellow Green White Black Brown 8 Red Blue Yellow Green White Black Brown Orange 9 Red Blue Yellow Green White Black Brown Orange Purple 10 Red Blue Yellow Gr

46、een White Black Brown Orange Purple Grey Jacket: white EN 2713-002:2006 (E) 9 6 Identification and marking The identification and marking of cables by the manufacturer shall be in accordance with EN 2235. As the designation, required for orders, is generally too long for use in electrical drawings,

47、a shorter cross des-ignation (without colour information) is given in TR 6058 plus the corresponding AWG. EXAMPLE Designation: EN 2713-005B002F Cross reference: TK C 24 This shorter designation is used for identification and marking as in the following example: EN TK C 24 FR F 98 Reference to EN sta

48、ndard cable 4 spaces mandatory Type code Specific code Size code Manufacturer country code Manufacturer code Year of manufacturing The marking will be optional on cores and mandatory on the jacket. The cables shall be capable of being printed with the user-applied markings according to EN 3838. 7 Technical specification See EN 2235. BS EN BSI389 Chiswick High RoadLondonW4 4AL2713-00