BS EN 274-1-2002 Waste fittings for sanitary appliances - Requirements《卫生器具用废水管道连接件 要求》.pdf

1、BRITISH STANDARD BS EN 274-1:2002 Incorporating Corrigendum No. 1 Waste fittings for sanitary appliances Part 1: Requirements The European Standard EN 274-1:2002 has the status of a British Standard ICS 91.140.70 BS EN 274-1:2002 This British Standard, having been prepared under the direction of the

2、 Building and Civil Engineering Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 4 September 2002 BSI 9 February 2004 ISBN 0 580 40336 X National foreword This British Standard is the official English language version of EN 274

3、-1:2002. Together with BS EN 274-2:2002 and BS EN 274-3:2002 it supersedes BS EN 274:1993, BS EN 329:1997, BS EN 411:1995, BS 3380:1982 and BS 3943:1979, which are withdrawn. The obsolescent BS 1184:1976 is also withdrawn. WARNING. The national foreword to BS EN 274:1993 cautioned that the incorrect

4、 use of products conforming to that standard in a UK waste water system could result in a health hazard. This is still true for some of the products under the scope of this standard. To be used satisfactorily with traditional UK installations having 1 !,1 “ and 2 Imperial-sized threaded outlets, the

5、 internal diameter of the threaded end of the waste outlet should be not less than 36 mm, 41.7 mm or 51.9 mm respectively, this to extend for a least 7 mm from the threaded end of the waste outlet. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee B/505, Wastewater enginee

6、ring, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under

7、 the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct appli

8、cation. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; mo

9、nitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 18, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates whe

10、n the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments 14959 Corrigendum No. 1 9 February 2004 Correction to title and revision of national forewordEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN2741 January2002 ICS91.140.70 SupersedestogetherwithEN2742:2002andE

11、N274 3:2002theEN274:1992,EN329:1994andEN411:1995 Englishversion WastefittingsforsanitaryappliancesPart1:Requirements DispositifsdevidagedesappareilssanitairesPartie1: Exigences AblaufgarniturenfrSanitrausstattungsgegenstndeTeil 1:Anforderungen ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon23December2001. CE

12、NmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENm

13、ember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,B

14、elgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050B

15、russels 2002CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN2741:2002EEN2741:2002(E) 2 Contents page Foreword3 1 Scope 3 2 Normativereferences 3 3 Termsanddefinitions. .4 4 Requirements .4 4.1 General4 4.2 Appearanceofsurfaces 4 4.3 Materials4 4.4 D

16、esign .5 4.4.1 Wasteoutlets. .5 4.4.2 Traps .5 4.5 Dimensions.6 4.6 Hydraulicrequirements .15 4.7 Tightness 15 4.7.1 Tightnessofwasteoutletwithplugorflap. 15 4.7.2 Tightnessofwastefitting 15 5 Marking .16 6 Qualitycontrol. .16 AnnexA (informative) ADeviation . 17 Bibliography 18EN2741:2002(E) 3 Fore

17、word ThisEuropeanStandardhasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeCEN/TC165,“Wastewaterengineering“,the secretariatofwhichisheldbyDIN. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofanidenticaltextor byendorsement,atthelatestbyJuly2002,andconflictingnationalstandardsshal

18、lbewithdrawnatthelatestby July2002. TogetherwithParts2and3ofthisstandard,thisEuropeanStandardsupersedesEN274:1992,EN329:1994and EN411:1995. TheotherpartsoftheEuropeanStandardcontainthenecessarystatementsontestingandqualitycontrolofwaste fittingsforsanitaryappliances. AnnexAisinformative. Accordingto

19、theCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowing countriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland, France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Spain, Sweden,SwitzerlandandtheUn

20、itedKingdom. 1Scope Thisstandardspecifiesthedimensional,performance,materialsandmarkingrequirementsforwasteoutlets,traps andoverflowsforkitchensinks,showertrays,washbasins,bidetsandbathswhichareconnectedtogravity drainagesystems,whateverthepurposeofthebuilding. Thisstandarddoesnotspecifyrequirements

21、forwasteoutlets,trapsandoverflowswhichareintegralwithsanitary appliances. NOTEAllfiguresinthisstandardarediagrammaticonly. Thisstandarddoesnotcoverthepossibleeffectofaggressivedraincleaningmaterialsonproducts. 2 Normativereferences ThisEuropeanStandardincorporatesbydatedorundatedreference,provisions

22、fromotherpublications.These normativereferencesarecitedattheappropriateplacesinthetext,andthepublicationsarelistedhereafter.For datedreferences,subsequentamendmentstoorrevisionsofanyofthesepublicationsapplytothisEuropean Standardonlywhenincorporatedinitbyamendmentorrevision.Forundatedreferencesthela

23、testeditionofthe publicationreferredtoapplies(includingamendments). EN248, SanitarytapwareGeneralspecificationforelectrodepositedcoatingsofNiCr. EN2742:2002, WastefittingsforsanitaryappliancesPart2:Testmethods. EN2743, WastefittingsforsanitaryappliancesPart3:Qualitycontrol. EN476:1997,Generalrequire

24、mentsforcomponentsusedindischargepipes,drainsandsewersforgravity systems. EN120561, GravitydrainagesystemsinsidebuildingsPart1:Generalandperformancerequirements.EN2741:2002(E) 4 EN120562, GravitydrainagesystemsinsidebuildingsPart2:Sanitarypipework,layoutandcalculation. ISO2281, Pipethreadswherepress

25、uretightjointsarenotmadeonthethreadsPart1:Dimensions,tolerances anddesignation. 3 Termsanddefinitions ForthepurposesofthisEuropeanStandard,thefollowingtermsanddefinitionsapply. 3.1 wasteoutlet fittingthroughwhichthewaterisevacuatedfromthesanitaryappliance,whichcanbesealedbymeansofaflapor plugandcanb

26、eequippedwithafixedoraremovablegrille 3.2 overflow fittingwhichallowstheevacuationofexcesswaterwhenasanitaryapplianceisfilledaboveacertainlevel 3.3 trap fittingwhichprovidesahydraulicsealbetweenthewasteoutletandthedischargepipeinordertopreventtheentry offoulairfromthedischargepipeintothebuilding,wit

27、houtobstructingthedischargeofthewastewater 4Requirements 4.1General Wasteoutlets,trapsandoverflowsenablethefunctioningofsanitaryappliances.Theyshallbecapableofbeing connectedtodrainagepipeworksystemsinaccordancewithEN120561andEN120562. 4.2 Appearanceofsurfaces Whenviewedwithoutmagnification,theinter

28、nalandexternalsurfacesofthewastefittingsshallbesmooth,free fromgrooving,blisteringoranyothersurfacedefectslikelytoimpairtheirfunctioning. TheappearanceofvisibleelectrodepositedNiCrcoatingsshallcomplywithEN248. 4.3Materials Wasteoutletsandtrapsshallbemanufacturedfrommaterialswhichwithstandintermitten

29、tcontactwithdomestic wastewaterwithatemperaturerangefrom(205)Cto95 0 2 Cwhentestedinaccordancewithclause3of EN2742:2002.Wasteoutletsandtrapsmadeofonlymetallicmaterialsaredeemedtosatisfythisrequirement. Thematerialsusedshallbesuchthatthefinishedproductsmeettherequirementsofthisstandard.Itisthe respon

30、sibilityofthemanufacturerofthewastefittingstoemploymaterialswhicharefitforthispurpose.This requirementdoesnotcovertheuseofaggressivedraincleaningmaterials.Theuseofsuchmaterialsisbeyondthe scopeofthisstandard.EN2741:2002(E) 5 4.4Design 4.4.1 Wasteoutlets Wasteoutletsmaybemanufacturedinonepieceormayco

31、mprisevariouspiecesjoinedtogethermechanically, eitherwithorwithoutanoverflow.Theycanincludeatrap. WasteoutletsnotfittedwithatrapshallhaveathreadedoraplainoutletdimensionedasgiveninTable1. Wasteoutletscanbefittedwithafixedorremovablegrille. 4.4.2Traps Trapsmaybeeithertubularorbottletype,thelatterhavi

32、ngeitheradivisionordiptube.Alltrapsshallbecapableof beingcleaned.Otherdesignsarepermissible,providedthattheymeetalltherequirementsofthisstandard. InallcasesitshallnotbepossibletoreducethedepthofthewatersealbelowtheminimumasgiveninTable2. Trapinletsshallbesuchthattheycanbeconnectedtowasteoutletsofthe

33、appropriatesizewhenthetrapis suppliedasaseparateitem. Additionalinletsandoverflowsshallbeconnectedinsuchawaythatthedepthofwaterseal H,inaccordancewith Table2,isensured. AnyoverflowconnectionincorporatedintoatrapshallbepositionedasspecifiedinFigure1.Thisrequirementshall applytoalltypesoftrap. Key 1In

34、let 2Nooverflowconnectionsinhatchedarea 3Outlet Figure1ConnectionzoneEN2741:2002(E) 6 4.5Dimensions ThewastefittingsdimensionsspecifiedinTables1and2ensurethatthewastefittingscanbeassembledtothe appropriate sanitary appliances in accordance with EN31, EN32, EN35, EN36, EN111, EN232, EN251 and EN695an

35、dconnectiontodrainagepipeworksystems. Table1Dimensionsofwasteoutletsandoverflows(seeFigures2to7,15,16) Dimension Symbol Values(mm) Remarks Diameterofwaste outlet G 42 Washbasin,bidetwasteoutletholediameter46mm 49 Showertray,kitchensinkwasteoutletholediameter52mm 59 Kitchensink,showertraywasteoutleth

36、ole diameter60mmforstainlesssteelsinks diameter62mmforsinksandshowertrays 87 Showerray,kitchensinkwasteoutletholediameter90mm Externaldiameterof flange E 630/3 Washbasin,bidetwasteoutletholediameter46mm 700/1 Bath,showertray,kitchensinkwasteoutletholediameter52mm/ 60mm 850/5 Kitchensink,showertraywa

37、steoutletholediameter60mm/62mm 1150/5 Kitchensink,showertraywasteoutletholediameter90mm Heightofcylindrical partofflange Z 1 a) Coneangleofcon tactofwasteoutlet 110 a) 120 a) Washbasin,bidet Bath,showertray,kitchensink Clampingheightof wasteoutlet h 8to20 40 6to16 6to25 1to6 2to26 44to66 Washbasin,b

38、idetwithoutintegraloverflow Washbasin,bidetwithintegraloverflow Bath,showertraywasteoutlethole52mm Showertraymadeofceramics,wasteoutlethole62mmor90mm Kitchensinksmallclampingheight Kitchensinklargeclampingheight Kitchensinkmadeofothermaterialswithintegraloverflow Outletconnection thread A ISO2281G11

39、/4B ISO2281G11/2B ISO2281G2B Washbasin,bidet Bath,showertray,kitchensink Kitchensink Connectiondistan ces V1 V2 adjustableupto280 adjustableupto400 Twobowlsink Usefullengthof threadofwaste outlet r 11 b) EN2741:2002(E) 7 Table1 (continued) Dimension Symbol Values(mm) Remarks Contactdiameterof clampi

40、ngflange C 60 65 70 85 110 Washbasin,bidetwasteroutletholediameter46mm Bath,showertraywasteoutletholediameter52mm Kitchensinkwasteoutletholediameter60mm Kitchensink,showertraywasteoutletholediameter62mm Kitchensinkwasteoutlethole60mm Kitchensink,showertraywasteoutletholediameter90mm Horizontallength

41、 fromaxisofwaste outlettoaxisof overflow L1 120 110to170 170to230 230 Kitchensink Showertray,bathsofspecialtype Bathofstandardtype Bathwithcentralwasteoutlethole Verticallengthfrom wasteoutlettoaxis ofoverflow L2 110to180 165to260 330to390 230to330 390to520 Kitchensink Showertray Bathofstandardtype

42、Bathoflowtype Bathofhightype Thicknessofover flow X 35 60 Kitchensink,washbasin Showertray,bath Externaldimensions ofrectangularover flow a b 30 0 2 , 0 58 0 2 , 0 Kitchensink,washbasin Externaldiameterof roundoverflow e 36 0 2 , 0 65 0 2 , 0 Kitchensink,washbasin Bath,showertray Diameterof overflow

43、barrel J 30 49 Kitchensink,washbasin,ifprovided Bath,showertray,ifprovided Externaldiameterof overflowgrille q 36 0 2 , 0 65to80 Kitchensink,washbasin Bath,showertray Externaldimensions ofrectangular overflowgrille c d 30 58 Kitchensink,washbasin Clampingheightof overflow n 10to25 1to12 2to10 Kitchensink,washbasinmadeofceramics Kitchensink,washbasinmadeofothermaterials Bath,showertray Threadofnuts B ISO2281G11/4 ISO2281G11/2 ISO2281G2 Washbasin,bidet Bath,kitchensink,showertray Kitchensink,showertraywithwasteoutlethole90mm Usefullengthof threadofnutsin Figure14