BS EN 30-2-2-1999 Domestic cooking appliances burning gas - Rational use of energy - Appliances having forced-convection ovens and or grills - Section 2 Forced convection ovens gri.pdf

1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 30-2-2:1999 The Eur

2、opean Standard EN 30-2-2:1999 has the status of a British Standard ICS 97.040.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Domestic cooking appliances burning gas Part 2-2: Rational use of energy Appliances having forced-convection ovens and/or grillsThis British Standar

3、d, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 Decembber 1999 BSI 12-1999 ISBN 0 580 35289 7 BS EN 30-2-2:1999 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments Nationa

4、l foreword This British Standard is the English language version of EN 30-2-2:1999. It partially supersedes both BS 5386-3, which was identical to EN 30 prior to the publication of Amendment No. 2 to the British Standard and BS 5386-4. It is recognized that BS 5386-3 and -4 may have been used as the

5、 basis for CE marking until quite recently and are being declared obsolescent in order that they are available for reference only. EN 30-2-2 should be considered as the current British Standard for the particular aspects it covers. BS 5386-3 and -4 will be withdrawn before 31 December 2002. The UK p

6、articipation in its preparation was entrusted to Technical Committee GSE/35, Gas cooking appliances (domestic), which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep

7、the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European public

8、ations referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provi

9、sions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 6,

10、 an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 ,&6 HVFULSWRUV JDVDSSOLDQFHVFRRNLQJDSSOLDQFHVKRXVHKROGDSSOLDQFHVRYHQVFRRNHUVJULOOVSHUIRUPDQFHHYDOXDWLRQ HIILFLHQFFD

11、ORULILFYDOXHHQHUJFRQVXPSWLRQWHVWVVSHFLILFDWLRQV (QJOLVKYHUVLRQ RPHVWLFFRRNLQJDSSOLDQFHVEXUQLQJJDV 3DUW5DWLRQDOXVHRIHQHUJ$SSOLDQFHVKDYLQJ IRUFHGFRQYHFWLRQRYHQVDQGRUJULOOV $SSDUHLOVGHFXLVVRQGRPHVWLTXHVXWLOLVDQWOHV FRPEXVWLEOHVJDHX3DUWLH8WLOLVDWLRQUDWLRQQHOOHGH OpQHUJLH$SSDUHLOVFRPSRUWDQWGHVIRXUVHWRXGH

12、VJULOORLUV jFRQYHFWLRQIRUFpH +DXVKDOW.RFKJHUlWHIUJDVI|UPLJH%UHQQVWRIIH 7HLO5DWLRQHOOH(QHUJLHQXWXQJ*HUlWHPLW8POXIW %DFN|IHQXQGRGHU 6WUDKOXQJVJULOOHLQULFKWXQJHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ$SULO &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJW

13、KLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPD

14、GHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHG

15、HQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RU

16、PDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQV 3HUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV (IILFLHQF 0DLQWHQDQFHFRQVXPSWLRQRIWKHRYHQ 7HVWPHWKRGV *HQHUDO (IILFLHQF 0DLQWHQHDQFHFRQVXPSWLRQRIWKHRYHQ $QQH=$,QIRUPDWLYH&ODXVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDGGUHVVLQJHVVHQWLDO UHTXLUHPHQWVRURWKHUSURYVLVLRQVRI(8GLUHFWLYHV 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHD

17、Q6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&*DVFRRNLQJDSSOLDQFHVWKH VHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE81, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHWRU EHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE-DQXDUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVW E-DQXDU 7KLVS

18、DUWRIWKH(XURSHDQ6WDQGDUG(1UHIHUVWRWKHUHOHYDQWFODXVHVRI(1DQG (1PRGLILQJRUVXSSOHPHQWLQJWKHP&RQVHTXHQWHOWKLVSDUWLVRQOLQWHQGHGWRVWDQGZLWKWKHWZR DERYHPHQWLRQHGSDUWV 7KHSUHVHQWSDUWLVDOVRLQWHQGHGWREHXVHGWRJHWKHUZLWKDQRWKHUSDUWRIWKHVWDQGDUG(1UHODWHGWR 5DWLRQDO8VHRI(QHUJZKHQHYHUWKHDSSOLDQFHVFRYHUHGEWKLVRWKHU

19、SDUWLQFOXGHDIRUFHGFRQYHFWLRQRYHQ DQGRUJULOO 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1EWKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQDQGWKH (XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQDQGVXSSRUWVHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRI(8LUHFWLYHV )RUUHODWLRQVKLSZLWK(8LUHFWLYHVVHHLQIRUPDWLYH$QQH=$ZKLFKLVDQLQWHJUDOSDUWRIWKLVVWDQGDUG $FFRUGLQJ

20、WRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG )UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ 6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP3DJH (1 %6, 6FRSH 7KL

21、VVWDQGDUGVHWVRXWWKHUHTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGIRUWKHUDWLRQDOXVHRIHQHUJRIJDVFRRNLQJDSSOLDQFHV KDYLQJIRUFHGFRQYHFWLRQRYHQVDQGRUJULOOVXVLQJFRPEXVWLEOHJDVHVGHVFULEHGLQFODXVHRI(1 7KLVVWDQGDUGFRYHUVRQOWSHWHVWLQJ 127(7KHFDORULILFYDOXHVJLYHQLQWKLVVWDQGDUGDUHEDVHGRQWKHJURVVFDORULILFYDOXH + V DVGHILQHGLQ (1 1RU

22、PDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVH QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RU GDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ 6WD

23、QGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKH SXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 RPHVWLFFRRNLQJDSSOLDQFHVEXUQLQJJDVIXHO3DUW6DIHW *HQHUDO (1$ RPHVWLFFRRNLQJDSSOLDQFHVEXUQLQJJDV3DUW6DIHW*HQHUDO (1 RPHVWLFFRRNLQJDSSOLDQFHVEXUQLQJJDV3DUW6DIHW$SSOLDQFHV KDYLQJIRUF

24、HGFRQYHFWLRQRYHQVDQGRUJULOOV (1 RPHVWLFFRRNLQJDSSOLDQFHVEXUQLQJJDV3DUW5DWLRQDOXVHRI HQHUJ*HQHUDO HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHRIWKLVVWDQGDUGWKHGHILQLWLRQVJLYHQLQFODXVHRI(1DQGLQ (1DUHDSSOLFDEOH 3HUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV (IILFLHQF RI(1DSSOLHV 0DLQWHQDQFHFRQVXPSWLRQRIWKHRYHQ ,IDQDSSOLDQFHKDVDFRQYHQWLRQDORYHQR

25、I(1DSSOLHVIRUWKLVRYHQ )RUGXDOSXUSRVHRYHQVWKHUHTXLUHPHQWVRIRI(1DSSOZKHQWKHIDQLVQRWLQRSHUDWLRQ :KHQDIRUFHGFRQYHQWLRQRYHQRSHUDWHVZLWKWKHFRQYHFWLRQIDQLQRSHUDWLRQSDUWLFXODUUHTXLUHPHQWVKHUHDIWHU DSSO 8QGHUWKHWHVWFRQGLWLRQVVSHFLILHGLQRIWKLVVWDQGDUGWKHPDLQWHQDQFHFRQVXPSWLRQRIWKHRYHQVKDOOQRW HFHHGWKHYDOXHREW

26、DLQHGXVLQJWKHIRUPXOD & H Y ZKHUH Y LVWKHXVHIXOYROXPHRIWKHRYHQHSUHVVHGLQFXELFGHFLPHWUHVGHILQHGLQRI (13DJH (1 %6, 7HVWPHWKRGV *HQHUDO %XUQHUVXSSO RI(1DSSOLHVZLWKWKHIROORZLQJDGGLWLRQV )RUIRUFHGFRQYHFWLRQRYHQVWKHEXUQHULVVXSSOLHGDFFRUGLQJWRWKHDSSOLDQFHFDWHJRUZLWKRQHRIWKHUHIHUHQFH JDVHVLQGLFDWHGLQRI(1RUWK

27、HDFWXDOJDVGLVWULEXWHGFRPSOLQJZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRI RI(1 7KHEXUQHULVDGMXVWHGZLWKLQRILWVQRPLQDOKHDWLQSXWLQDFFRUGDQFHZLWKRI (1 7HVWFRQGLWLRQV RI(1DSSOLHV 7HVWSDQV RI(1DSSOLHV (IILFLHQF RI(1DSSOLHV 0DLQWHQDQFHFRQVXPSWLRQRIWKHRYHQ RI(1DSSOLHVZLWKWKHIROORZLQJDGGLWLRQV :KHQDIRUFHGFRQYHFWLRQRYHQRSHUDWHVZLWK

28、WKHFRQYHFWLRQIDQLQRSHUDWLRQWKHWHVWFRQGLWLRQVDUHDVIROORZV :LWKWKHRYHQHPSWWKHEXUQHUFRQWUROGHYLFHLVDGMXVWHGVRWKDWXQGHUVWHDGVWDWHFRQGLWLRQVWKHPHDQ WHPSHUDWXUHULVHPHDVXUHGDWWKHJHRPHWULFFHQWUHRIWKHRYHQDVGHILQHGLQRI (1XVLQJDEDUHWKHUPRFRXSOHLV.RUWKHPDLPXPDWWDLQDEOHLILWLVQRWSRVVLEOHWRDFKLHYHD WHPSHUDWXUHULVH

29、RI. 7KHFRUUHVSRQGLQJJDVFRQVXPSWLRQLVPHDVXUHGDQGLWLVYHULILHGWKDWWKHUHTXLUHPHQWVRIRIWKLVVWDQGDUGDUH PHW3DJH (1 %6, $QQH=$,QIRUPDWLYH &ODXVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDGGUHVVLQJHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRURWKHUSURYLVLRQVRI(8 LUHFWLYHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1EWKH(XURSHDQ&RPPLVV

30、LRQDQGWKH (XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQDQGVXSSRUWVHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRIWKH(8LUHFWLYH(&RQWKH DSSURLPDWLRQRIWKH/DZVRI0HPEHU6WDWHVFRQFHUQLQJJDVDSSOLDQFHV :$51,1*2WKHUUHTXLUHPHQWVDQGRWKHU(8LUHFWLYHVPDEHDSSOLFDEOHWRWKHSURGXFWVIDOOLQJZLWKLQ WKHVFRSHRIWKLVVWDQGDUG 7KHIROORZLQJFODXVHVRIWKLVVWDQGDUGDUHOLNHO

31、WRVXSSRUWUHTXLUHPHQWVRI(8LUHFWLYH(&RQWKH DSSURLPDWLRQRIWKH/DZVRI0HPEHU6WDWHVFRQFHUQLQJJDVDSSOLDQFHV &RPSOLDQFHZLWKFODXVHVRIWKLVVWDQGDUGLVRQHRIWKHPHDQVRIFRQIRUPLQJZLWKWKHVSHFLILFHVVHQWLDO UHTXLUHPHQWVRIWKHLUHFWLYHFRQFHUQHGDQGDVVRFLDWHG()7$UHJXODWLRQV 7DEOH=$ (VVHQWLDO UHTXLUHPHQW 6XEMHFW 5HTXLUHPHQWV

32、RIWKHVWDQGDUG &RPPHQWV 5DWLRQDOXVHRIHQHUJ blankBS EN 30-2-2:1999 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

33、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revision

34、s British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambigu

35、ity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers

36、automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to suppl

37、y the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BS

38、I electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purcha

39、se price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Ex

40、cept as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, i

41、n the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel: 020 8996 7070.