BS EN 12701-2001 Structural adhesives - Storage - Determination of words and phrases relating to the product life of structural adhesives and related materials《结构胶粘剂 储存 与结构胶粘剂和相关材料.pdf

1、BRITISH STANDARD BS EN 12701:2001 Structural adhesives Storage Determination of words and phrases relating to the product life of structural adhesives and related materials The European Standard EN 12701:2001 has the status of a British Standard ICS 01.040.83; 83.180 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSIO

2、N EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBS EN 12701:2001 This British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Materials and Chemicals, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 August 2001 BSI 07-2001 ISBN 0 580 3791

3、4 0 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 12701:2001. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PRI/52, Adhesives, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtaine

4、d on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” faci

5、lity of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obliga

6、tions. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of

7、 pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 8, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsEUROPE

8、ANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN12701 June2001 ICS01.040.83;83.180 Englishversion StructuraladhesivesStorageDeterminationofwordsand phrasesrelatingtotheproductlifeofstructuraladhesivesand relatedmaterials AdhsifsstructurauxStockageDfinitiondestermeset expressionsrelatifsladuredeviedesadhs

9、ifs structurauxetmatriauxconnexes StrukturklebstoffeLagerungBestimmungvonBegriffen zurZeitspannederVerarbeitbarkeitvonStrukturklebstoffen undverwandtenMaterialien ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon10May2001. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditio

10、nsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversi

11、oninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxe

12、mbourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2001CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationa

13、lMembers. Ref.No.EN12701:2001EPage2 EN12701:2001 Contents Page Foreword. 3 1Scope 4 2Normativereferences . 4 3Termsanddefinitions . 4 4Requirements . . 6 AnnexA (normative)Storageofstructuraladhesives:productlifewhenstoredunderstatedconditions. 8Page3 EN12701:2001 Foreword ThisEuropeanStandardhasbee

14、npreparedbyTechnicalCommitteeCEN/TC193“Adhesives“,thesecretariatof whichisheldbyAENOR. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofanidenticaltextor byendorsement,atthelatestbyDecember2001,andconflictingnationalstandardsshallbewithdrawnatthelatest byDecember2001

15、. AnnexAisnormative. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowing countriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland, France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,S

16、weden, SwitzerlandandtheUnitedKingdom.Page4 EN12701:2001 1Scope ThisEuropeanStandardspecifiesdefinitionsandrequirementsapplicabletostructuraladhesiveswhosestorage lifeislimitedbypossiblechangeofproperties. NOTEStructuraladhesivesandtheirrelatedmaterialsarehereinreferredtoas“adhesives“. 2 Normativere

17、ferences ThisEuropeanStandardincorporatesbydatedorundatedreference,provisionsfromotherpublications.These normativereferencesarecitedattheappropriateplacesinthetextandthepublicationsarelistedhereafter.For datedreferences,subsequentamendmentstoorrevisionsofanyofthesepublicationsapplytothisEuropean Sta

18、ndardonlywhenincorporatedinitbyamendmentorrevision.Forundatedreferencesthelatesteditionofthe publicationreferredtoapplies(includingamendments). EN923 Adhesives Termsanddefinitions 3 Termsanddefinitions ForthepurposesofthisEuropeanStandard,thetermsanddefinitionsinaccordancewithEN923andthefollowing ap

19、ply: NOTEAllthefollowingdefinitionsofwordsandphrasesrelatingtothestorageofadhesivesareillustratedinannexA (normative). 3.1 (adhesive)manufacturer personorfirmthatconvertsrawmaterialsintoadhesives NOTEThemanufacturingprocessalmostalwaysinvolvesmixingandoftenrequiressomeformofchemicalreaction 3.2 (adh

20、esive)supplier personorfirmthatsendsadhesivesbyanappropriatemeanoftransport,toeitherapurchaseroranuser NOTEAsuppliercanbe: a)theactualmanufacturer; b)aspecificsectionofthemanufacturersorganisation; c)asubsidiary; d)anappointeddistributororagent. 3.3 purchaser personorfirmthatbuystheadhesive NOTEThep

21、urchaserisnormally,thoughnotnecessarily,theuser 3.4 adhesivehavingalimitedstoragelife adhesivewhosecharacteristicsandbondproperties,inparticularbeforeandduringuse,dependonthetimespent instorageunderspecifiedconditionsPage5 EN12701:2001 3.5 storageunderspecifiedconditions actofmaintaininganadhesiveun

22、derspecifiedconditionsofpacking,temperature,humidity,etc.inorderto preserve,foradefinedlengthoftime,thecharacteristicsessentialforitssubsequentuseandultimateperformance initsfinalstate NOTEStoragecantakeplaceinanystageofthedistributionchainfromthemanufacturertotheuser. 3.6 dateofmanufacture dateofth

23、elastmanufacturingprocesscarriedoutonaproductionbatchoftherelevantadhesive NOTE1 Forthedefinitionofaproductionbatchrefertotheappropriatemanufacturertechnicalspecification. NOTE2 Wheneveranadhesiveisdeliveredaspartofanadhesivekitthedateofmanufactureoftheadhesivekitshouldbethe dateofassemblingtheadhes

24、ivekit. NOTE3 Theadhesivekitmanufacturershouldtakeintoaccountthehistoryoftheadhesivecomponentsbeforesettingits expirydate. 3.7 dateofdispatch datebywhichthesupplierdispatchestheadhesive 3.8 dateofdelivery datebywhichtheadhesivearrivesattheplaceagreedintheorderbetweenpurchaserandsupplier 3.9 dateofex

25、piryofthemanufacturersguarantee datesincewhichtheadhesive,stillinitsoriginalpackingandstoredunderthespecifiedconditions,isnolonger coveredbythemanufacturersguaranteeofperformance 3.10 dateofexpiryofarevalidationperiod datesincewhichtheadhesive,thoughstillwithinitstechnicalshelflife,isnolongercovered

26、byanyrevalidation authorisedbyeitherthepurchaserortheuser 3.11 transportationtime periodoftimebetweenthedateofdispatchandthedateofdelivery 3.12 totalguaranteedlife periodoftimecommencingonthedateofmanufactureandduringwhichtheadhesive,initsoriginalpackingand storedunderthespecifiedconditions: a) sati

27、sfiestherequirementsoftheproductspecification; b) iscoveredbythemanufacturersguarantee. 3.13 guaranteedshelflifeafterpurchase periodoftimecommencingonthedateofdeliveryandduringwhichtheadhesive,initsoriginalpackingandstored underspecifiedconditions a) satisfiestherequirementsoftheproductspecification

28、; b) iscoveredbythemanufacturersguarantee.Page6 EN12701:2001 3.14 storagelifebeforedelivery periodoftimebetweenthedateofmanufactureandthedateofdelivery NOTE Thisperiodoftheadhesiveslifeshouldbespentunderconditionswhichdonotprejudicethemanufacturers guarantee. 3.15 additionalperiodofvalidity periodof

29、timewhichfollowsthedateofexpiryofthemanufacturersoriginalguaranteeandduringwhichthe adhesive,initsoriginalpackingandstoredunderthespecifiedconditions: a) satisfiestherequirementsoftheproductspecification; b) isauthorisedforusebyeitherthepurchaseroruser. NOTE1 Theactofauthorisinganadditionalperiodofu

30、seiscalledrevalidation(see4.2). NOTE2 Theendofthisadditionalperiodofvalidationshouldalwaysliewithinthetechnicalshelflife(3.17). 3.16 totalprolongedlife periodoftimeresultingofthesumoftheguaranteedshelflifeandanyadditionalperiodofvalidity 3.17 technicalshelflife periodoftimecommencingonthedateofmanuf

31、actureandduringwhichtheadhesive,initsoriginalpackingand storedunderthespecifiedconditions,satisfiestherequirementsoftheproductspecification NOTE1 Thisperiodisnotalwaysknownpreciselysincethecapabilityofanadhesivecannothavebeenestablished sufficiently.Thesettingofanadditionalperiodofvalidityshouldtake

32、thisuncertaintyintoaccount. NOTE2 Thisperiodisnotguaranteedbythemanufacturer. 3.18 benchorworkshoplife periodoftimeresultingofthesumofthesuccessiveperiodsduringwhichtheadhesive,whensubmittedtothe ambientconditionsofatypicalworkshop,satisfiestherequirementsofitsspecification 3.19 worklife periodoftim

33、ebetweentheinstantwhentheadhesive,havingbeenpreparedaccordingtothemanufacturers instructions,isreadyforuseandtheinstantwhenitisnolongerusable 4Requirements 4.1Storage guarantee Theproductspecificationorthetechnicaldatasheetshallincludestoragelifebeforedelivery(3.14)conditionsfor theadhesiveinitsorig

34、inal,unopenedpackaging.Theseshallinclude,ataminimum,theappropriatestorage temperature,relativehumidityandastatementthatthesameconditionsshallbemaintainedduringtheguaranteed shelflifeafterpurchase(3.13).Failuretomaintaintherequiredstorageconditionsshallinvalidatethe manufacturersguarantee. 4.2Revalid

35、ation Responsibilityforextendingthevalidityofamaterialbeyondtheexpirydate(3.9)setbythemanufactureris fundamentallyvestedonthepurchaser.Intheeventofamaterialbeingusedafteritsoriginalexpirydate responsibilityforitsuseshallbeclearlyacceptedbyeitherpurchaseroruser,whenthesearenotthesame.Page7 EN12701:20

36、01 4.3Individual packaging Thepackagingshallbeofsuchanaturethatitshallprotecttheadhesivethroughouttheguaranteedshelflifewhen storedinaccordancewiththemanufacturersrequirements.Additionally,thepackagingshallmeetlegal requirementsandbesufficientlyrobusttoallowconventionaltransportationtakingintoaccoun

37、ttheappropriate storageconditions(3.5). 4.4Marking Intheabsenceoftheproducttechnicalspecificationorunlessotherwisespecifiedinthelatter,individualand collectivepackagesshallcarryinformationconcerningthespecifiedstorageconditionsandtheguaranteedexpiry dateofthemanufacturersguaranteedshelflife. EXAMPLE

38、 Perishableproduct,tobestoredat(182)C Expirydateofguarantee19991201 Inthecaseofarevalidation,thenewdateofexpiry(3.10)shallbeproperlydocumentedandrecordedbytheparty authorisingtheextension. 4.5Transportation Transportationconditionsshallbeagreedbetweenthepurchaser(3.3)andthesupplier(3.2)andguaranteed

39、by thesupplier,hisagent,appointeddistributororsubsidiary. Whentransportationconditionsaredifferentfromthespecifiedstorageconditionsthetransittimeshallbesubject toanagreementbetweenthepurchaserandthesupplier.Page8 EN12701:2001 AnnexA (normative) Storageofstructuraladhesives:productlifewhenstoredunder

40、statedconditions Totalprolongedlife(3.16) Totalguaranteedlife(3.12) Additionalperiodofvalidity (3.15) Storagelife Guaranteedshelflife beforedelivery(3.14) afterpurchase(3.13) Transportation time(3.11) Product outof Specification Dateofendoftechnicalshelf life (3.17notes1and2) Dateofexpiry ofrevalida

41、tion period(3.10) Dateofexpiryof the manufacturers guarantee(3.9) Dateof delivery (3.8) Dateof dispatch (3.7) Dateof manufacture (3.6) Technicalshelflife(3.17)blankBS EN 12701:2001 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSI British Standards Institution BSI is the independent national body respons

42、ible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendme

43、nts or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be foun

44、d on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. Standards are also available from the BSI website at http:/www.bsi-. In response to orders for internatio