BS EN 13451-1-2011 Swimming pool equipment General safety requirements and test methods《游泳池设备 一般安全要求和试验方法》.pdf

1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS EN 13451-1:2011Swimming pool equipmentPart 1: General safety requirements and testmethodsCopyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CE

2、NNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 13451-1:2011 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 13451-1:2011.It supersedes BS EN 13451-1:2001 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was en

3、trusted to TechnicalCommittee SW/136/8, Swimming pools and aquatic equipment.A list of organizations represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correcta

4、pplication. BSI 2011ISBN 978 0 580 65804 4ICS 97.220.10Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 30 September 2011.Amendments issued since publicationDate Te

5、xt affectedCopyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 13451-1:2011EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13451-1 September 2011 ICS 97.220.10 Supersedes

6、EN 13451-1:2001English Version Swimming pool equipment - Part 1: General safety requirements and test methods Equipement de piscine - Partie 1: Exigences gnrales de scurit et mthodes dessai Schwimmbadgerte - Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren This European Standa

7、rd was approved by CEN on 29 July 2011. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such

8、 national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own

9、language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,

10、 Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 B

11、russels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13451-1:2011: ECopyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without licens

12、e from IHS-,-,-BS EN 13451-1:2011EN 13451-1:2011 (E) 2 Contents Page Foreword 31 Scope 52 Normative references 53 Terms and definitions .54 Safety requirements 84.1 Structural integrity .84.2 Minimum space 94.3 Handrails, barriers, safety barriers 94.4 Surfaces . 114.5 Protrusions 114.6 Edges and co

13、rners 124.7 Entrapment, crushing and shearing points . 134.8 Slip resistance . 144.9 Fittings . 144.10 Removable protection devices 154.11 Alteration of existing equipment . 155 Test methods . 155.1 General . 155.2 Test report . 156 Instruction and information . 166.1 Installation . 166.2 Technical

14、operation 166.3 Inspection and maintenance . 167 Marking 17Annex A (normative) Loads 18Annex B (normative) Method of calculation of structural integrity 23Annex C (normative) Physical testing of structural integrity 25Annex D (normative) Methods of test for entrapment 27Annex E (normative) Testing o

15、f slip resistance 30Annex F (normative) Alternate method for the determination of resistance to slipping 32Annex G (normative) Use of stainless steel with load bearing functions in the swimming pool atmosphere 37Bibliography . 39Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under

16、license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 13451-1:2011EN 13451-1:2011 (E) 3 Foreword This document (EN 13451-1:2011) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment”

17、, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2012. Attent

18、ion is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13451-1:2001. EN 13451, Swimming pool equipment, consists of the

19、 following parts: Part 1: General safety requirements and test methods Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for ladders, stepladders and handle bends Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for inlets and outlets and water/air based water leisure

20、features Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for starting platforms Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for lane lines Part 6: Additional specific safety requirements and test methods for turning boards Part 7: Additional specific safety requ

21、irements and test methods for water polo goals Part 10: Additional specific safety requirements and test methods for diving platforms, diving springboards and associated equipment Part 11: Additional specific safety requirements and test methods for moveable pool floors and moveable bulkheads This s

22、tandard may also be applicable to other equipment not specified, provided the safety requirements are fulfilled. There can be additional requirements for purposes such as competition swimming and advice should be sought from the governing body of the sport in question. In relation to EN 13451-1:2001

23、 the following main amendments have been made: a) scope modified in accordance with EN 15288-1 and EN 15288-2; b) definition pool/swimming pool deleted; c) requirements for materials (see 4.1.2) added; d) requirements for barriers (see 4.3) added; Copyright European Committee for Standardization Pro

24、vided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 13451-1:2011EN 13451-1:2011 (E) 4 e) requirements for suctions deleted and will be moved to EN 13451-3; f) requirements for entrapment, crushing and shearing points (see 4.7) a

25、dded; g) requirements for the test report (see 5.2) modified; h) values of total vertical user load (see Table A.1) modified; i) only two test probes for the test methods of head and neck entrapment (see Annex D); j) normative Annex F “Alternate method for the determination of resistance to slipping

26、“ added; k) normative Annex G “Use of stainless steel with load bearing functions in the swimming pool atmosphere“ added. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium

27、, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Copyright Eu

28、ropean Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 13451-1:2011EN 13451-1:2011 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies general safety requirements and test methods for equipment us

29、ed in classified swimming pools as specified in EN 15288-1 and EN 15288-2. Where specific standards exist, this general standard should not be used alone. Special care is required in applying this general standard alone to equipment for which no product specific standard has yet been published. 2 No

30、rmative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1990, Eurocode Basis of str

31、uctural design EN 1991-1-2, Eurocode 1: Actions on structures Part 1-2: General actions Actions on structures exposed to fire EN 1991-1-3, Eurocode 1: Actions on structures Part 1-3: General actions Snow loads EN 1991-1-4, Eurocode 1: Actions on structures Part 1-4: General actions Wind actions EN 1

32、0088-1, Stainless steels Part 1: List of stainless steels EN 10088-2, Stainless steels Part 2: Technical delivery conditions for sheet/plate and strip of corrosion resisting steels for general purposes EN 12503-1, Sports mats Part 1: Gymnastic mats, safety requirements EN 12503-5, Sports mats Part 5

33、: Determination of the base friction EN 12503-6, Sports mats Part 6: Determination of the top friction EN 15288-1, Swimming pools Part 1: Safety requirements for design EN ISO 12100, Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010) 3 Terms and def

34、initions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 15288-1 and the following apply. 3.1 swimming pool equipment components installed in and around a basin, designated: to operate the basin and its functionally adjoining areas; to use it and its functionally adjoining a

35、reas Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 13451-1:2011EN 13451-1:2011 (E) 6 NOTE These components can be part of the swimming pool technology (e.g. water inlets

36、or outlets), to assist the users (e.g. ladders), or for competitive and training use (e.g. starting platforms), or for leisure (e.g. fountains). 3.2 crushing point place where parts of the equipment can move against each other, or against a fixed area so that persons, or parts of their body, can be

37、crushed EN 1176-1:2008, 3.10 3.3 shearing point place where part of the equipment can move past a fixed or other moving part, or past a fixed area so that persons, or parts of their body, can be cut EN 1176-1:2008, 3.11 3.4 grip holding of the hand around the entire circumference of a support NOTE S

38、ee Figure 1. Figure 1 Grip EN 1176-1:2008, 3.15 3.5 grasp holding of the hand around part of the circumference of a support NOTE See Figure 2. Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license

39、from IHS-,-,-BS EN 13451-1:2011EN 13451-1:2011 (E) 7 Figure 2 Grasp EN 1176-1:2008, 3.16 3.6 finger hold holding which is found with hand, at least with the finger head by hooking in 3.7 entrapment hazard presented by the situation in which a body, or part of a body, the hair or clothing can become

40、trapped NOTE Entrapment hazard can arise from situations where the body, its parts, etc. get trapped, but also from situations where the body of the user has no complete freedom to emerge from the water, e.g. when swimming underneath a stepladder. 3.8 edge line being formed by two surfaces of someth

41、ing solid which meet one another 3.9 corner point being formed by two or more edges which meet one another 3.10 minimum space smallest space required for the safe installation and use of the equipment 3.11 minimum zone for use minimum space required for anyone who may come into contact with equipmen

42、t 3.12 protrusion object, or a portion of an object, that stands or protrudes in/into the minimum zone for use 3.13 handrail rail intended to assist the user to balance EN 1176-1:2008, 3.21 3.14 barrier means of segregation to prevent movement or access Copyright European Committee for Standardizati

43、on Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 13451-1:2011EN 13451-1:2011 (E) 8 3.15 safety barrier barrier designed to prevent users from falling over, through or beneath 3.16 slit small opening 600 mm, except in si

44、tuations where a risk assessment shows that a safety barrier is not necessary. Gaps shall have a width 110 mm and where two or more safety barriers are used in combination (e.g. ladder, stair and platform) the safety barrier shall be designed to give continuous protection. Safety barriers shall have

45、 a height 1 000 mm, measured from the highest point on which a person can stand within 1 000 mm from the barriers themselves, see Figure 3. Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license fro

46、m IHS-,-,-BS EN 13451-1:2011EN 13451-1:2011 (E) 10 Dimensions in millimetres Key 1 highest standing point 2 platform 3 safety barrier within 1 000 mm from a higher standpoint 4 safety barrier outside 1 000 mm from a higher standpoint 3, 4 are different possibilities for placing barriers X height of

47、highest point on which a person can stand Figure 3 Height of the safety barriers 4.3.4 Grip The cross section of any component designed to be gripped shall have in any direction, when measured across its centre, a dimension not less than 16 mm and not more than 50 mm. 4.3.5 Grasp The thickness of an

48、y component designed to be grasped shall have a width not exceeding 60 mm. 4.3.6 Finger hold The minimum space for clutching shall be at least 15 mm high and at least 20 mm wide. For an example, see Figure 4. Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-