BS EN 13451-5-2014 Swimming pool equipment Additional specific safety requirements and test methods for lane lines and dividing line《游泳池设备 泳道线和分界线的附加特殊安全要求和试验方法》.pdf

1、BSI Standards PublicationBS EN 13451-5:2014Swimming pool equipmentPart 5: Additional specific safetyrequirements and test methods for lanelines and dividing lineBS EN 13451-5:2014 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 13451-5:2014.It supersedes BS EN 1

2、3451-5:2001 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee SW/136/8, Swimming pools and aquatic equipment.A list of organizations represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all

3、the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. The British Standards Institution 2014. Published by BSI StandardsLimited 2014ISBN 978 0 580 80559 2ICS 97.220.10Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Stand

4、ard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 30 September 2014.Amendments issued since publicationDate Text affectedBS EN 13451-5:2014EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13451-5 August 2014 ICS 97.220.10 Supersedes EN 13451-5:2001English Ver

5、sion Swimming pool equipment - Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for lane lines and dividing line quipement de piscine - Partie 5: Exigences de scurit et mthodes dessai complmentaires spcifiques aux lignes de nage et lignes deau de sparation des espaces Schwimmbadgerte

6、 - Teil 5: Zustzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren fr Schwimmbahnleinen und Trennseilanlagen This European Standard was approved by CEN on 28 June 2014. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for givi

7、ng this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three offi

8、cial versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of

9、 Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,

10、Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide fo

11、r CEN national Members. Ref. No. EN 13451-5:2014 EBS EN 13451-5:2014EN 13451-5:2014 (E) 2 Contents Page Foreword 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .4 4 Lane lines .4 4.1 Safety requirements 4 4.1.1 Design .4 4.1.2 Structural integrity .4 4.1.3 Tensioning device4 4.1.4 Safe

12、ty link .5 4.1.5 Entrapment .5 4.1.6 Crushing .5 4.1.7 Buoyancy 5 4.1.8 Safe operation 5 4.2 Test methods 5 5 Dividing lines 5 5.1 General 5 5.2 Forms 5 5.3 Safety requirements 6 5.3.1 General 6 5.3.2 Dividing rope 6 5.3.3 Dividing rope holders 6 5.3.4 Tensioning devices6 5.4 Test method 6 5.4.1 Gen

13、eral 6 5.4.2 Testing of dividing ropes 6 5.4.3 Testing of dividing rope holders 6 5.5 Marking .6 Bibliography 7 BS EN 13451-5:2014EN 13451-5:2014 (E) 3 Foreword This document (EN 13451-5:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities a

14、nd equipment”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2015 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by Februar

15、y 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13451-5:2001. In relation to EN 13451-5:2001, the

16、following main changes have been made: a) the title has been extended by adding dividing lines; b) the Scope has been extended by adding dividing lines; c) the Scope has been updated by referring to EN 15288-1 and EN 152882; d) Safety requirements and test methods for dividing lines have been added;

17、 e) Annex A has been deleted. This European Standard EN 13451, Swimming pool equipment, consists of the following parts: Part 1: General safety requirements and test methods; Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for ladders, stepladders and handle bends; Part 3: Additiona

18、l specific safety requirements and test methods for inlets and outlets and water/air based water leisure features; Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for starting platforms; Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for lane lines and dividing lin

19、e; Part 6: Additional specific safety requirements and test methods for turning boards; Part 7: Additional specific safety requirements and test methods for water polo goals; Part 10: Additional specific safety requirements and test methods for diving platforms, diving springboards and associated eq

20、uipment; Part 11: Additional specific safety requirements and test methods for moveable pool floors and moveable bulkheads. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgi

21、um, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzer

22、land, Turkey and the United Kingdom. BS EN 13451-5:2014EN 13451-5:2014 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies safety requirements for lane lines and dividing line in addition to the general safety requirements of EN 13451-1:2011 and should be read in conjunction within it. The requirements o

23、f this specific standard take priority over those in EN 13451-1:2011. This part of EN 13451 is applicable to manufactured lane lines for use in competition and training and dividing line for use in classified swimming pools as specified in EN 15288-1 and EN 15288-2. 2 Normative references The follow

24、ing documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 12385-1, Steel

25、 wire ropes Safety Part 1: General requirements EN 13451-1:2011, Swimming pool equipment - Part 1: General safety requirements and test methods EN ISO 2307, Fibre ropes - Determination of certain physical and mechanical properties (ISO 2307) 3 Terms and definitions For the purposes of this document,

26、 the terms and definitions given in EN 13451-1:2011 and the following apply. 3.1 lane line linear floating device that divides the water surface into areas to mark swimming lanes 3.2 dividing line device located on the water surface that divides the water surface into different areas 4 Lane lines 4.

27、1 Safety requirements 4.1.1 Design Lane lines shall extend over the full length of the swimming lane. Where floats are fitted, they shall extend over the full length as an unbroken series without gaps. NOTE Dimensional requirements for competitive use, stipulated by the governing body FINA (Fdration

28、 Internationale Natation Amateur), are given in 1 for information. 4.1.2 Structural integrity The lane line, its fixings and the tensioning device shall withstand a tensile force of 15 kN. 4.1.3 Tensioning device A device shall be fitted to tension the lane line after mounting in such a way that it

29、maintains a straight position. BS EN 13451-5:2014EN 13451-5:2014 (E) 5 4.1.4 Safety link A safety link designed to break at a force of (7,5 1,2) kN shall be fitted on each lane line. 4.1.5 Entrapment The dimension of any variable opening shall comply with the requirements in accordance with EN 13451

30、-1:2011, 4.7. 4.1.6 Crushing If floats are used, a device (e.g. a spring) shall be fitted to maintain their continuity without gaps. Parallel front surfaces of two adjacent floats should be avoided. 4.1.7 Buoyancy The lane lines shall have a positive buoyancy in such a way that at least one half to

31、maximum two thirds of the height of the device float above the water surface. 4.1.8 Safe operation The lane lines, the tensioning device and the fixings shall be designed in such a way that a self-loosening action is not possible. 4.2 Test methods The requirements of 4.1 shall be verified by the mos

32、t appropriate method: measurement, visual examination or practical tests. 5 Dividing lines 5.1 General A lane line according to Clause 4 may be used as dividing line. In this case the requirements given in Clause 4 are applicable. A dividing line assembly consists of a rope, two rope holders and a t

33、ensioning device. 5.2 Forms The following forms exist: Form A: plastic rope; Form B: steel wire rope made of coated steel wire; Form C: steel wire rope made of coated steel wire provided with floats or floating markers (plastic balls, small flags, signs); Form D: semi-rigid hose. BS EN 13451-5:2014E

34、N 13451-5:2014 (E) 6 5.3 Safety requirements 5.3.1 General When being used or assembled, all accessible edges of the dividing ropes shall be rounded to a radius of not less than 1 mm. 5.3.2 Dividing rope Dividing lines shall have a thickness of at least 20 mm (excluding any floats). The breaking for

35、ce shall be not less than 20 000 N. The elongation of the dividing line shall not exceed 2,5 . Dividing lines shall be able to float or shall be provided with floats having a diameter of d 80 mm. Markers having the shape of plastic ball shall have a diameter of d 80 mm. Wire ropes shall be provided

36、with a coating having a thickness of at least 1 mm. The rope surface, the floats and the markers shall be in a colour that contrasts with the water. 5.3.3 Dividing rope holders Both rope holders shall each withstand a stress parallel to the water surface of 20 000 N without undergoing permanent defo

37、rmation. The dividing rope holders shall not constitute a tripping hazard in the pool surround or at the pool edge. 5.3.4 Tensioning devices Accessible openings of turnbuckles shall not exceed 8 mm. 5.4 Test method 5.4.1 General Unless otherwise specified in 5.4.2 and 5.4.3, compliance with the requ

38、irements specified in 5.3 is verified, for example, by measurement and inspection. 5.4.2 Testing of dividing ropes The breaking force and elongation of steel wire ropes (form B and form C) are tested in accordance with EN 12385-1 and that of form A and form D in accordance with EN ISO 2307. 5.4.3 Te

39、sting of dividing rope holders The rope holder is installed or firmly clamped as befits the design of the casing, after which a quasi-static tensile load of 20 000 N is applied horizontally for 10 s in the direction of the dividing line. There shall be no visible deformation after the load is remove

40、d. 5.5 Marking Dividing lines shall be clearly marked with the name or the sign of the manufacturer, supplier or importer. At his own responsibility, the manufacturer may refer to EN 13451-5 to prove compliance of the dividing lines with this standard. BS EN 13451-5:2014EN 13451-5:2014 (E) 7 Bibliog

41、raphy 1 FINA Facilities Rules 2009-2013, enforced from September 24, 2009, FR 2.6 Lane Ropes 2 EN 10088-3, Stainless steels - Part 3: Technical delivery conditions for semi-finished products, bars, rods, wire, sections and bright products of corrosion resisting steels for general purposes 3 EN 15288

42、-1, Swimming pools Part 1: Safety requirements for design 4 EN 15288-2, Swimming pools - Part 2: Safety requirements for operation This page deliberately left blankThis page deliberately left blankBSI is the national body responsible for preparing British Standards and other standards-related public

43、ations, information and services.BSI is incorporated by Royal Charter. British Standards and other standardization products are published by BSI Standards Limited.British Standards Institution (BSI)BSI Group Headquarters389 Chiswick High Road London W4 4AL UKAbout usWe bring together business, indus

44、try, government, consumers, innovators and others to shape their combined experience and expertise into standards -based solutions.The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in a dependable format and refined through our open consultation process. Organizations of all sizes

45、 and across all sectors choose standards to help them achieve their goals.Information on standardsWe can provide you with the knowledge that your organization needs to succeed. Find out more about British Standards by visiting our website at or contacting our Customer Services team or Knowledge Cen

46、tre.Buying standardsYou can buy and download PDF versions of BSI publications, including British and adopted European and international standards, through our website at where hard copies can also be purchased. If you need international and foreign standards from other Standards Development Organiz

47、ations, hard copies can be ordered from our Customer Services team.SubscriptionsOur range of subscription services are designed to make using standards easier for you. For further information on our subscription products go to British Standards Online (BSOL) youll have instant access to over 55,000

48、 British and adopted European and international standards from your desktop. Its available 24/7 and is refreshed daily so youll always be up to date. You can keep in touch with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards, both in single copy and subscr

49、iption format, by becoming a BSI Subscribing Member. PLUS is an updating service exclusive to BSI Subscribing Members. You will automatically receive the latest hard copy of your standards when theyre revised or replaced. To find out more about becoming a BSI Subscribing Member and the benefits of membership, please visit a Multi-User Network Licence (MUNL) you are able to host standards publications on your intranet. Lice