BS EN 13810-1-2002 Wood-based panels - Floating floors - Performance specifications and requirements《木基板 夹层地板 性能规范和要求》.pdf

1、Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 25 April 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSIBRITISH STANDARD BS EN 13810-1:2002 Wood-based panels Floating floors Part 1: Performance specifications and requirements The European Standard EN 13810-1:2002 has the status of a Briti

2、sh Standard ICS 79.060.01 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 25 April 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13810-1:2002 This British Standard, having been prepared under the direction of the Building and Civil Engineering Sector Policy and Strategy Committee,

3、was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 8 January 2003 BSI 8 January 2003 ISBN 0 580 41086 2 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13810-1:2002. The UK participation in its preparation was entrusted to Techn

4、ical Committee B/541, Wood-based panels, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may

5、be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users ar

6、e responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and

7、 keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 19 and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document

8、indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 25 April 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSIEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN138101 December2002 ICS79.060.01

9、 Englishversion WoodbasedpanelsFloatingfloorsPart1:Performance specificationsandrequirements PanneauxbasedeboisPlanchersflottantsPartie1: Exigencesetspcificationsfonctionnelles HolzwerkstoffeSchwimmendverlegteFubdenTeil1: LeistungsspezifikationenundAnforderungen ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENo

10、n23October2002. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagemen

11、tCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandard

12、sbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:rued

13、eStassart,36B1050Brussels 2002CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN138101:2002E Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 25 April 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN138101:2002(E) 2 Contents page Foreword3

14、1 Scope 4 2 Normativereferences 4 3 Termsanddefinitions. .6 4 Specifications.6 4.1 Woodbasedpaneldecking 6 4.1.1 General6 4.1.2 Durability.8 4.1.3 Mechanicalproperties . 10 4.2 Supportingmaterial . 11 4.3 Vapourcontrollayer 11 5 Performancerequirements .11 5.1 Stiffness11 5.2 Loadsanddeflectionlimit

15、s. 11 6 Sampling.12 7 Documentation.13 AnnexA (informative) Installationoffloatingfloors.14 A.1 Examplesforfloatingfloors .14 A.2 Moistureduringinstallation 16 A.3 Moisturecontentinuse. 16 A.3.1 General16 A.3.2 Dampproofmembrane . 16 A.3.3 Vapourcontrollayer 16 A.3.4 Paneltype .17 A.4 Installation 1

16、7 A.4.1 Subfloors .17 A.4.2 Supportingmaterial . 18 A.4.3 Installationofpanels .18 Bibliography 19 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 25 April 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN138101:2002(E) 3 Foreword Thisdocument(EN138101:2002)hasbeenpreparedbyTechnicalCommi

17、tteeCEN/TC112“Woodbasedpan els”,thesecretariatofwhichisheldbyDIN. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofanidenticaltextor byendorsement,atthelatestbyJune2003,andconflictingnationalstandardsshallbewithdrawnatthelatestby June2003. Thisstandardisoneoftwoperfo

18、rmancestandardsforwoodbasedpanelsusedinfloatingfloors. NoexistingEuropeanStandardissuperseded. AnnexAisinformative. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowingcoun triesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finl

19、and, France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Swe den,SwitzerlandandtheUnitedKingdom. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 25 April 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN138101:2002(E) 4 1Scope ThisEuropeanStandar

20、dprovidestheperformancespecificationsandrequirementsforwoodbasedpanelsusedin continuouslyfullysupportednonstructuralfloatingfloors. 2 Normativereferences ThisEuropeanStandardincorporatesbydatedorundatedreference,provisionsfromotherpublications.These normativereferencesarecitedattheappropriateplacesi

21、nthetext,andthepublicationsarelistedhereafter.For datedreferences,subsequentamendmentstoorrevisionsofanyofthesepublicationsapplytothisEuropean Standardonlywhenincorporatedinitbyamendmentorrevision.Forundatedreferences,thelatesteditionofthe publicationreferredtoapplies(includingamendments). General E

22、N318, WoodbasedpanelsDeterminationofdimensionalchangesassociatedwithchangesinrelative humidity. EN321, WoodbasedpanelsDeterminationofmoistureresistanceundercyclictestconditions. EN322, WoodbasedpanelsDeterminationofmoisturecontent. EN3241, WoodbasedpanelsDeterminationofdimensionsofboardsPart1:Determ

23、inationofthickness, widthandlength. EN3242, WoodbasedpanelsDeterminationofdimensionsofboardsPart2:Determinationofsquareness andedgestraightness. EN3353, DurabilityofwoodandwoodbasedproductsDefinitionofhazardclassesofbiologicalattack Part3:Applicationtowoodbasedpanels. EN789, TimberstructuresTestmeth

24、odsDeterminationofmechanicalpropertiesofwoodbasedpanels. EN1058, WoodbasedpanelsDeterminationofcharacteristicvaluesofmechanicalpropertiesanddensity. EN10871, ParticleboardsDeterminationofmoistureresistancePart1:Boiltest. EN1195, TimberstructuresTestmethodsPerformanceofstructuralfloordecking. EN12369

25、1, WoodbasedpanelsCharacteristicvaluesforstructuraldesignPart1:OSB,particleboardsand fibreboards. EN12871:2001, WoodbasedpanelsPerformancespecificationsandrequirementsforloadbearingboardsfor useinfloors,wallsandroofs. EN199111, Eurocode1:ActionsonstructuresPart11:Generalactions;Densities,selfweighta

26、ndimposed loadsforbuildings. ENV199511:1993, Eurocode5DesignoftimberstructuresPart11:Generalrulesandrulesforbuildings. prCEN/TS138102, WoodbasedpanelsFloatingfloorsPart2:Testmethods. Particleboards EN3121, ParticleboardsSpecificationsPart1:Generalrequirementsforallboardtypes. Licensed Copy: Wang Bin

27、 ISO/Exchange China Standards Information Centre, 25 April 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN138101:2002(E) 5 EN3124, ParticleboardsSpecificationsPart 4:Requirementsforloadbearingboardsforuseindry conditions. EN3125, ParticleboardsSpecificationsPart 5:Requirementsforloadbearingboardsforuseinhumid c

28、onditions. EN3126, ParticleboardsSpecificationsPart6:Requirementsforheavydutyloadbearingboardsforusein dryconditions. EN3127, ParticleboardsSpecificationsPart7:Requirementsforheavydutyloadbearingboardsforusein humidconditions. OSB EN300, OrientedStrandBoards(OSB)Definitions,classificationandspecific

29、ations. Plywood EN3131, PlywoodClassificationandterminologyPart1:Classification. EN3132, PlywoodClassificationandterminologyPart2:Terminology. EN3141, PlywoodBondingqualityPart1:Testmethods. EN3142, PlywoodBondingqualityPart2:Requirements. EN315, PlywoodTolerancesfordimensions. EN6351, PlywoodClassi

30、ficationbysurfaceappearancePart1:General. EN6352 , PlywoodClassificationbysurfaceappearancePart2:Hardwood. EN6353, PlywoodClassificationbysurfaceappearancePart3:Softwood. EN6361, PlywoodSpecificationsPart1:Requirementsforplywoodforuseindryconditions. EN6362, PlywoodSpecificationsPart2:Requirementsfo

31、rplywoodforuseinhumidconditions. EN6363, PlywoodSpecificationsPart3:Requirementsforplywoodforuseinexteriorconditions. ENV1099, PlywoodBiologicaldurabilityGuidancefortheassessmentofplywoodforuseindifferenthazard classes. Solidwoodpanels EN12775, SolidwoodpanelsClassificationandterminology. EN130171,

32、SolidwoodpanelsClassificationbysurfaceappearancePart1:Softwood. EN130172 ,SolidwoodpanelsClassificationbysurfaceappearancePart2:Hardwood. prEN13353, Solidwoodpanels(SWP)Requirements. prCEN/TS13354, SolidwoodpanelsBondingqualityTestmethod. Fibreboard EN6221, FibreboardsSpecificationsPart1:Generalrequ

33、irements. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 25 April 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN138101:2002(E) 6 EN6222, FibreboardsSpecificationsPart2:Requirementsforhardboards. EN6223, FibreboardsSpecificationsPart3:Requirementsformediumboards. EN6225, FibreboardsSpe

34、cificationsPart5:Requirementsfordryprocessboards(MDF). Cementbondedparticleboards EN6341, CementbondedparticleboardsSpecificationsPart1:Generalrequirements. EN6342, CementbondedparticleboardsSpecificationsPart 2: RequirementsforOPCbondedparticle boardsforuseindry,humidandexteriorconditions. 3 Termsa

35、nddefinitions ForthepurposesofthisEuropeanStandard,thefollowingtermsanddefinitionsapply. 3.1 floatingfloor deckingofwoodbasedpanelscontinuouslysupportedbyoneormoreresilientmaterials,withoutbeingfixedtothe floorbase 3.2 serviceclass seeENV199511:1993 4Specifications 4.1 Woodbasedpaneldecking 4.1.1Gen

36、eral AnyloadbearingpanelcomplyingwithEN13986maybeusedasfloatingfloorsystems. SpecificationsshalltakeintoaccountthefactorsgiveninTables1and2. Table1Characteristicsofpanelproductstobeconsideredinspecifications Particleboard OSB Plywoodand solidwoodpanel Fibreboard Cementbonded particleboard Grade Thic

37、kness Serviceclass Grade Thickness Serviceclass Layup Woodspecies Surfaceappearanceclass Thickness Serviceclass Grade Thickness Serviceclass Grade Thickness Serviceclass Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 25 April 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN138101:2002(E

38、) 7 Thefollowingparametersshallbespecifiedforwoodbasedpanelswhenusedinfloatingfloors(seeTable2): typeof(decking)panel; joints; 1) tongueandgrooveonallfourpaneledges; 2)glue; conditioningbeforeinstallation: 1) moisturecontent; 2) dimensionalchangesduetochangeinmoisturecontent. Licensed Copy: Wang Bin

39、 ISO/Exchange China Standards Information Centre, 25 April 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN138101:2002(E) 8 Table2EuropeanStandardsforspecificationsandtestmethodsrelevanttothedesignparametersof floatingfloordecking Designparameter RelevantEN Explanation Joints tongue&grooveorsimilar EN3241/2 Dime

40、nsion EN3241 Tolerances nail,screworsimilar Specifiedbytheperformancetest gluetype Specifiedbytheperformancetest Conditioningbeforeinstallation moisturecontent EN322 Specifiedbythemanufacturer Relatedtoserviceclass dimensionalchanges EN318 Specifiedbythemanufacturer Relatedtoserviceclassandfunction

41、Particleboard thickness EN3241 Asstatedbythemanufacturer EN3121 Tolerances serviceclass/grade EN3124/5/6/7 Asstatedbythemanufacturer OSB thickness EN3241 Asstatedbythemanufacturer EN300 Tolerances serviceclass/grade EN300 Asstatedbythemanufacturer (OSB/2,OSB/3orOSB/4) Plywood layup EN3131/2 Asstated

42、bythemanufacturer woodspeciesandsurfaceappearance EN6351/2/3 Asstatedbythemanufacturer class thickness EN3241 Asstatedbythemanufacturer EN315 Tolerances serviceclass EN6361/2/3 Asstatedbythemanufacturer Solidwoodpanel layup EN12775 Asstatedbythemanufacturer woodspeciesandsurfaceappearance EN130171/2

43、 Asstatedbythemanufacturer class thickness EN3241 Asstatedbythemanufacturer EN315 Tolerances serviceclass prEN13353 Asstatedbythemanufacturer Fibreboard thickness EN3241 Asstatedbythemanufacturer EN6221 Tolerances serviceclass,typeandgrade EN6222/3/5 Asstatedbythemanufacturer Cementbondedparticleboa

44、rd thickness EN3241 Asstatedbythemanufacturer EN6341 Tolerances serviceclass EN6342 Asstatedbythemanufacturer 4.1.2Durability Thefollowingpropertiesshallbespecifiedforallwoodbasedpanelsusedforfloatingfloordeckinginservice class1or2(seeTable3): Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 25 April 2003, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN138101:2002(E) 9 b