BS EN 14565-2004 Resilient floor coverings Floor coverings based upon synthetic thermoplastic polymers Specification《弹性地板覆盖物 合成热塑性聚合物地板覆盖物 规范》.pdf

1、BRITISH STANDARD BS EN 14565:2004 Resilient floor coverings Floor coverings based upon synthetic thermoplastic polymers Specification The European Standard EN 14565:2004 has the status of a British Standard ICS 97.150 BS EN 14565:2004 This British Standard was published under the authority of the St

2、andards Policy and Strategy Committee on 21 July 2004 BSI 21 July 2004 ISBN 0 580 44115 6 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 14565:2004. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PRI/60, Resilient Floor Coverings,

3、 which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the

4、section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct applicatio

5、n. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor

6、 related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 21 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last i

7、ssued. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN14565 June2004 ICS97.150 Englishversion ResilientfloorcoveringsFloorcoveringsbaseduponsynthetic thermoplasticpolymersSpecification RevtementsdesolrsilientsRevtementsdesolbase depolymrest

8、hermoplastiquessynthtiquesSpcification ElastischeBodenbelgeBodenbelgeaufBasis synthetischerThermoplasteSpezifikation ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon1April2004. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofa

9、nationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheCentralSecretariatortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation unde

10、rtheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCentralSecretariathasthesamestatusast heofficial versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France, Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxem

11、bourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal, Slovakia, Slovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2004CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymean

12、sreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN14565:2004:EEN 14565:2004 (E) 2 Contents page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .5 4 Requirements.5 4.1 General requirements5 4.2 Calculation of recovery after indention.8 5 Wear and performance specification.8 6 M

13、arking .8 Annex A (normative) Method of test for resistance to scratching 9 A.1 Introduction9 A.2 Principle9 A.3 Apparatus and materials.9 A.4 Sampling and conditioning.11 A.5 Procedure .12 A.6 Evaluation.12 A.7 Report .12 A.8 Calibration of steel pins 12 Annex B (normative) Method of test for resis

14、tance to soiling and ease of cleaning 14 B.1 Introduction14 B.2 Principle14 B.3 Apparatus and materials.14 B.4 Preparation and conditioning of test pieces.15 B.5 Procedure .15 B.6 Evaluation.16 B.7 Test report 16 Annex C (normative) Method of test for dimensional stability 17 C.1 Introduction17 C.2

15、Principle17 C.3 Apparatus and material.17 C.4 Sampling and conditioning.17 C.5 Procedure .18 C.6 Evaluation and statements of the results .18 C.7 Test report 18 Annex D (informative) Optional properties 19 Annex E (informative) Additional test methods 20 Bibliography 21 EN 14565:2004 (E) 3 Foreword

16、This document (EN 14565:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 134 “Resilients, textile and laminate floor coverings”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by end

17、orsement, at the latest by December 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2004. The annexes A, B and C are normative. The annexes D and E are informative. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the fo

18、llowing countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Swe

19、den, Switzerland and United Kingdom. EN 14565:2004 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the characteristics for resilient floor coverings based upon synthetic thermoplastic polymers, supplied either in roll or tile form. This specification does not apply to floor coverings specified in the

20、 series EN 649 to EN 654. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subseque

21、nt amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). EN 425, Resilient and laminate floor coverings Ca

22、stor chair test. EN 426, Resilient floor coverings Determination of width, length, straightness and flatness of sheet material. EN 427, Resilient floor coverings Determination of the side length, squareness and straightness of tiles. EN 428, Resilient floor coverings Determination of overall thickne

23、ss. EN 429, Resilient floor coverings - Determination of the thickness of layers. EN 430, Resilient floor coverings Determination of mass per unit area. EN 431, Resilient floor coverings Determination of peel resistance. EN 433, Resilient floor coverings Determination of residual indentation after s

24、tatic loading. EN 434, Resilient floor coverings Determination of dimensional stability and curling after exposure to heat. EN 435, Resilient floor coverings Determination of flexibility. EN 684, Resilient floor coverings Determination of seam strength. EN 685, Resilient, textile and laminate floor

25、coverings Classification. EN 1269, Textile floor coverings Assessment of impregnations in needled floor coverings by means of a soiling test. EN 1372, Adhesives Test method for adhesives for floor and wall coverings Peel test. EN 1373, Adhesives Test method for adhesives for floor and wall coverings

26、 Shear test. EN 1471, Textile floor coverings Assessment of changes in appearance. EN 1903, Adhesives Test method for adhesives for plastic or rubber floor coverings or wall coverings Determination of dimensional changes after accelerated ageing. EN 12466:1998, Resilient floor coverings Vocabulary.

27、EN 14565:2004 (E) 5 EN 20105-A02, Textiles Tests for colour fastness Part A02: Grey scale for assessing change in colour (ISO 105-A02:1993). EN ISO 105-B02, Textiles Tests for colour fastness Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test (ISO 105-B02:1994). EN ISO 291, Pl

28、astics Standard atmospheres for conditioning and testing (ISO 291:1997). ISO 10361, Textile floor coverings Production of changes in appearance by means of Vettermann drum and hexapod tumbler testers. ISO 11378-1, Textile floor coverings Laboratory soiling tests Part 1: Kappasoil test. 3 Terms and d

29、efinitions For the purposes of this European Standard, the terms and definitions in EN 12466:1998 and the following apply. 3.1 product with backing floor covering consisting of a homogeneous or heterogeneous surface layer and a backing of any material different from the surface layer NOTE Typical ba

30、cking materials are cork, foams and jute. 3.2 scratch permanent surface damage of visible physical nature 4 Requirements 4.1 General requirements Floor coverings described in this standard shall comply with the appropriate general requirements specified in Table 1, when tested in accordance with the

31、 methods given therein. Table 1 Requirements Characteristic Requirement Test methodFor product without backing For product with backing Roll form - Length m - Width mm not less than the nominal value EN 426 Tiles Side length mm Squareness and straightness deviation 0,13 % of nominal length up to 0,5

32、 mm maximum EN 427 EN 14565:2004 (E) 6 Characteristic Requirement Test methodFor product without backing For product with backing for side length mm - 400 mm - 400 mm - 400 mm (intended for welding) deviation at any point 0,25 0,35 0,50 Overall thickness mm - average a- individual results nominal va

33、lue + 0,13 -0,10 average value b 0,15 nominal value + 0,18 - 0,15 average value b 0,20 EN 428 Thickness of wear layer mm - average a- individual results nominal value + 13 % 10 % average value b 0,15 nominal value + 18 % 15 % average value b 0,20 EN 429 Total mass per unit area g/m 2 (average) nomin

34、al value + 13 % 10 % EN 430 Residual indentation mm Recovery after indentation % 0,10 80 EN 433 EN 433 c Dimensional stability after exposure to heat Expansion/Shrinkage % 0,20 Annex C Curling under exposure to heat Rolls and tiles (intended for welding) mm Tiles (intended for dry joint laying) mm 8

35、 2 EN 434 (6 h, 50 C) EN 14565:2004 (E) 7 Characteristic Requirement Test methodFor product without backing For product with backing Flexibility Test using a 20 mm mandrel. For products which show signs of cracking, perform a further test using a 40 mm mandrel. If results show no further cracking, r

36、ecord the use of a 40 mm diameter mandrel. Cracking when using a 40 mm mandrel is to be recorded. The test shall be repeated with method B. If no cracking occurs the material is semi flexible. EN 435 Method A Method B Colour fastness to artificial light 6 minimum EN ISO 105 B02 Method 3 dPeel resist

37、ance N/50 mm Average Individual results 50 40 EN 431 Soiling Ease of cleaning 2 big grey scale 4 big grey scale Annex B Scratch Appearance Assessment Record the load which causes the first uninterrupted scratch on the surface (visible with the naked eye) Annex A Adhesion and gluing e:Peel strength N

38、/mm Shear strength N/mm 1,0 0,30 EN 1372 EN 1373 Castor chair suitability For classes 32 and higher no delamination EN 425 Seam strength N/50 mm For classes 31 and higher, if welding is required: average 240 individual values 180 EN 684 aAverage of the batch. bAverage of the results of one sample. c

39、Carrying out the test under EN 433 the recovery is calculated as shown in 4.2. dExpose a full size test sample. Store a further test sample in the dark, which will constitute the reference standard for assessment of colour change. eThe requirements given are minimum values. For individual products h

40、igher forces may be required and shall be specified by the manufacturer of the floor covering. EN 14565:2004 (E) 8 4.2 Calculation of recovery after indention The recovery after indentation is calculated from the following expression: 100 recovery 0 1 = t twhere t 0is the thickness of the floor cove

41、ring before applying the load; t 1 is the thickness after recovery for 150 minutes. 5 Wear and performance specification The manufacturers shall provide a statement regarding the wear performance of the floor coverings, conforming to the classification scheme established in EN 685 and based on their

42、 knowledge of the formulation, physical test results, and extended wear trials carried out on floor coverings. NOTE It is well established that there is little or no correlation, if test results from an abrasion test are used to assess how different polymer based floor coverings wear in service. Thi

43、s is particularly true if the floor coverings under test are significantly different in formulation, and product construction. Only floor coverings of similar composition can be compared for wear and durability using abrasion test equipment. Since floor coverings covered by this specification can va

44、ry significantly in formulation, and can be based upon many different polymers, for floor coverings covered by this standard it is not possible to use the results from laboratory abrasion tests for wear classification purposes. Therefore, the customer shall rely upon the integrity and legal responsi

45、bility of manufacturers for meaningful wear performance. 6 Marking Floor coverings covered by this standard and/or their packaging shall bear the following marking: a) number and date of this European Standard, i.e. EN 14565:2004; b) manufacturers or suppliers identification; c) product name; d) col

46、our/pattern and batch and roll / package number if applicable; e) classes/symbols appropriate for the product; f) for rolls: the length, width and thickness; g) for tiles: the dimensions of a tile and the area in square meters contained in a package. EN 14565:2004 (E) 9 Annex A (normative) Method of

47、 test for resistance to scratching A.1 Introduction This method of test specifies a procedure to assess the appearance of scratches on resilient floor covering surfaces under laboratory conditions. A.2 Principle A test piece mounted on a horizontal rotating plate is scratched by a defined steel pin.

48、 The pin can be loaded with different weights. The load at which the pin causes an uninterrupted scratch of defined characteristics is used for the ranking of the product. A.3 Apparatus and materials A.3.1 General NOTE The item numbers in parentheses in A.3.2.1 to A.3.2.6 refer to Figure A.1. A.3.2 Scratch tester (Figure A.1), consisting of A.3.2.1 to A.3.2.6. A.3.2.1 Stand, with a device to indicate the horizontal, e.g. a spirit level. A.3.2.2 Turntable