BS EN 60317-0-6-2001 Specifications for particular types of winding wires - General requirements - Glass-fibre wound resin or varnish impregnated bare or enamelled round copper wir.pdf

1、BRITISH STANDARDBS EN 60317-0-6:2001 IEC 60317-0-6:2001Incorporating amendment no. 1Specifications for particular types of winding wires Part 0-6: General requirements Glass-fibre wound resin or varnish impregnated, bare or enamelled round copper wireThe European Standard EN 60317-0-6:2001, with the

2、 incorporation of amendment A1:2006, has the status of a British StandardICS 29.060.10g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 60317-0-

3、6:2001This British Standard, having been prepared under the direction of the Electrotechnical Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee and comes into effect on 24 August 2001 BSI 2007ISBN 0 580 38347 4National forewordThis

4、 British Standard was published by BSI. It is the UK implementation of EN 60317-0-6:2001, incorporating amendment A1:2006. It is identical with IEC 60317-0-6:2001, incorporating amendment 1:2006.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !“. Tags

5、 indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated in the text by !“.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GEL/55, Winding wires.A list of organizations represented on GEL/55 can be o

6、btained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.Amendments issued since publicationAmd. No.

7、Date Comments16989 30 March 2007 See National forewordEUROPEAN STANDARD EN 60317-0-6NORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMJuly 2001CENELECEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungCentral Secretariat:

8、 rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2001 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.Ref. No. EN 60317-0-6:2001 EICS 29.060.10English versionSpecifications for particular types of winding wiresPart 0-6: General requirements Glass-fibre

9、wound resin or varnish impregnated,bare or enamelled round copper wire(IEC 60317-0-6:2001)Spcifications pour types particuliers defils de bobinagePartie 0-6: Prescriptions gnrales Fil de section circulaire en cuivre nuou maill, guip de fibres de verreimprgnes de rsine ou de vernis(CEI 60317-0-6:2001

10、)Technische Lieferbedingungen frbestimmte Typen von WickeldrhtenTeil 0-6: Allgemeine Anforderungen Runddrhte aus Kupfer, blank oderlackisoliert, mit Glasgewebe umsponnenund mit Harz oder Lack imprgniert(IEC 60317-0-6:2001)This European Standard was approved by CENELEC on 2001-06-01. CENELEC members

11、are bound tocomply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained onapplication to th

12、e Central Secretariat or to any CENELEC member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any otherlanguage made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language andnotified to the Central Secretariat has the same

13、 status as the official versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway,Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.+A1December 20

14、06ForewordThe text of document 55/744/FDIS, future edition 1 of IEC 60317-0-6, prepared by IEC TC 55, Windingwires, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC asEN 60317-0-6 on 2001-06-01.The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemente

15、dat national level by publication of an identicalnational standard or by endorsement (dop) 2002-03-01 latest date by which the national standards conflictingwith the EN have to be withdrawn (dow) 2004-06-01Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard.In this standard, annex ZA

16、 is normative.Annex ZA has been added by CENELEC._Endorsement noticeThe text of the International Standard IEC 60317-0-6:2001 was approved by CENELEC as a EuropeanStandard without any modification._Page 2EN 6031706:2001Foreword to amendment A1 The text of document 55/992/CDV, future amendment 1 to I

17、EC 60317-0-6:2001, prepared by IEC TC 55, Winding wires, was submitted to the IEC-CENELEC Parallel Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60317-0-6:2001 on 2006-11-01. The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implemented at n

18、ational level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2007-08-01 latest date by which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2009-11-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of amendment 1:2006 to

19、the International Standard IEC 60317-0-6:2001 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification. _ BSI 2007CONTENTSINTRODUCTION 41 Scope 52 Normative references. 53 Definitions, general notes on methods of test and appearance 63.1 Definitions 63.2 General note

20、s on methods of test 74 Dimensions 74.1 Conductor diameter 74.2 Out of roundness of conductor .104.3 Minimum increase in diameter due to the covering .104.4 Maximum overall diameter .105 Electrical resistance106 Elongation.107 Springiness.107.1 Nominal conductor diameters up to and including 1,600 m

21、m.107.2 Nominal conductor diameters over 1,600 mm .108 Flexibility and adherence.119 Heat shock1110 Cut-through.1111 Resistance to abrasion1112 Resistance to solvent 1113 Breakdown voltage1113.1 Glass-fibre covered round copper wires1113.2 Glass-fibre covered enamelled round copper wires.1114 Contin

22、uity of covering1215 Temperature index1216 Resistance to refrigerants .1217 Solderability 1218 Heat or solvent bonding 1219 Dielectric dissipation factor .1220 Resistance to hydrolysis and to transformer oil 1221 Loss of mass 1230 Packaging.13Annex A (informative) Diameters for intermediate nominal

23、conductor diameters (R40) 14Annex B (informative) Resistance .16Annex C (informative) High temperature failure test 17Annex ZA (normative) Normative references to international publications with theircorresponding European publications 19Bibliography 18Page 3EN 6031706:2001 BSI 20073.3 Appearance. 7

24、23 Pin hole1360317-0-6 Gd3 IEC:2001 4 INTRODUCTIONThis part of IEC 60317 is one of a series which deals with insulated wires used for windings inelectrical equipment. The series has three groups describing:1) Winding wires Test methods (IEC 60851);2) Specifications for particular types of winding wi

25、res (IEC 60317);3) Packaging of winding wires (IEC 60264).Page 4EN 6031706:2001 BSI 2007SPECIFICATIONS FOR PARTICULAR TYPES OF WINDING WIRES Part 0-6: General requirements Glass-fibre wound resin or varnish impregnated,bare or enamelled round copper wire1 ScopeThis part of IEC 60317 specifies genera

26、l requirements of glass-fibre wound resin or varnishimpregnated, bare or enamelled, round copper winding wires.The range of nominal conductor diameters is given in the relevant specification sheet.When a reference is made to a winding wire according to one of the IEC 60317 series, thefollowing infor

27、mation should be given in the description: reference to IEC specification; nominal conductor diameter in millimetres; grade of coating and glass covering.2 Normative referencesThe following normative documents contain provisions which, through reference in this text,constitute provisions of this par

28、t of IEC 60317. For dated references, subsequent amendmentsto, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreementsbased on this part of IEC 60317 are encouraged to investigate the possibility of applying themost recent editions of the normative documents indicated

29、 below. For undated references, thelatest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC and ISO maintainregisters of currently valid International Standards.Page 5EN 6031706:2001The coating shall be characterised by the following different grades of thickness: GL1, bare condu

30、ctor with 1 layer of glass fibre GL2, bare conductor with 2 layers of glass fibre grade 1 GL1, enamelled grade 1 (grade 1) with 1 layer of glass fibre (GL1) grade 1 GL2, enamelled grade 1 (grade 1) with 2 layers of glass fibre (GL2) grade 2 GL1, enamelled grade 2 (grade 2) with 1 layer of glass fibr

31、e (GL1) grade 2 GL2, enamelled grade 2 (grade 2) with 2 layers of glass fibre (GL2) !“IEC 60851 (all parts), Winding wires Test methods IEC 60851-5 (1996), Winding wires Test methods Part 5: Electrical properties Amendment 1 (1997) Amendment 2 (2004) ISO 3, Preferred numbers Series of preferred numb

32、ers “! BSI 200760317-0-6 Gd3 IEC:2001 6 3.1 DefinitionsFor the purpose of this part of IEC 60317, the following definitions apply:3.1.1coatingmaterial deposited on a conductor or wire by suitable means and then dried and/or cured3.1.2conductorbare metal after removal of insulation3.1.3coveringmateri

33、al which is wound, wrapped or braided around a bare or insulated conductor3.1.4crackopening in the insulation which exposes the conductor to view at the stated magnification3.1.5enamelled wirewire coated with an insulation of cured resin3.1.6graderange of increase in dimension of the wire due to ins

34、ulation3.1.7insulationcoating or covering on the conductor with the specific function of withstanding voltage3.1.8nominal conductor dimensiondesignation of conductor size in accordance with IEC 603173.1.9winding wirewire used for winding a coil to provide a magnetic field3.1.10wireconductor coated o

35、r covered with an insulationPage 6EN 6031706:20013 Definitions, general notes on methods of test and appearance 3.1.11 normal vision 20/20 vision, with corrective lenses, if necessary !“! BSI 200760317-0-6 Gd3 IEC:2001 7 In case of inconsistencies between the IEC 60851 parts concerning methods of te

36、st and thisstandard, IEC 60317-0-6 shall prevail.Where no specific range of nominal conductor diameters is given for a test, the test applies toall nominal conductor diameters covered by the specification sheet.Unless otherwise specified, all tests shall be carried out at a temperature ranging betwe

37、en15 Gb0C and 35 Gb0C and a relative humidity between 45 % and 75 %. Before measurements aremade, the specimens shall be preconditioned under these atmospheric conditions for a timesufficient to allow the specimens to reach stability.The wire to be tested shall be removed from the packaging in such

38、a way that the wire will notbe subjected to tension or unnecessary bends. Before each test, sufficient wire should bediscarded to ensure that any damaged wire is not included in the test specimens.4 Dimensions4.1 Conductor diameterThe series of preferred nominal conductor diameters shall correspond

39、to series R20 accordingto ISO 3. The actual values and their tolerances are given in tables 1 and 2.The series of intermediate diameters from which the user shall select intermediate nominalconductor diameters, when required for technical reasons, shall correspond to series R40according to ISO 3. Th

40、e actual values and their tolerances are given in annex A.The conductor diameter shall not differ from the nominal diameter by more than the limit givenin tables 1 and 2.Page 7EN 6031706:20013.2 General notes on methods of testAll methods of test to be used for this standard are given in the various

41、 parts to IEC 60851.The clause numbers used in this standard are identical with the respective test numbers inthose parts of IEC 60851.3.3 Appearance The fibrous covering shall be continuous, and essentially free from blisters and foreign material when examined with normal vision, as wound on the or

42、iginal spool or reel. “! BSI 2007Table 1 Diameters for single glass-fibre covered grade 1 or grade 2 enamelled round wiresNominalconductordiameterConductordiametertoleranceMinimum increasesingle glass-fibrecoveringMaximum overall diametersingle glass-fibre coveringmmmm mm mm0,5000,5600,6300,7100,800

43、0,9001,0001,1201,2501,4001,6001,8002,0002,2402,5002,8003,1503,5504,0004,5005,0000,0050,0060,0060,0070,0080,0090,0100,0110,0130,0140,0160,0180,0200,0220,0250,0280,0320,0360,0400,0450,0500,0640,1020,1020,1020,1020,1020,1020,1020,1020,1020,1020,1020,1020,1020,1020,1140,1140,1140,1140,1140,1140,6650,776

44、0,8390,9221,0201,1251,2301,3521,4851,6401,8410,6850,7950,8640,9491,0471,1551,2601,3851,5181,6761,8802,0852,2852,5352,8003,1303,4923,8964,3534,8615,370NOTE 1 For intermediate nominal conductor diameters, the minimum increase figure corresponding to thenext larger nominal conductor diameter must be ta

45、ken.NOTE 2 The dimensions of intermediate nominal conductor diameters for the R40 series are given inannex A.NOTE 3 Grade 1G1 is a single glass-fibre covering over grade 1 enamelled wire. Grade 2G1 is a singleglass-fibre covering over grade 2 enamelled wire.Page 8EN 6031706:2001Grade 1 GL1 Grade 2 G

46、L1! “ BSI 200760317-0-6 Gd3 IEC:2001 9 Table 2 Diameters for double glass-fibre covered, bare, grade 1or grade 2 enamelled round wiresNominalconductordiameterConductordiametertoleranceMinimum increasedouble glass-fibrecoveringMaximum overall diameterdouble glass-fibre coveringmmmm mm mm0,5000,5600,6

47、300,7100,8000,9001,0001,1201,2501,4001,6001,8002,0002,2402,5002,8003,1503,5504,0004,5005,0000,0050,0060,0060,0070,0080,0090,0100,0110,0130,0140,0160,0180,0200,0220,0250,0280,0320,0360,0400,0450,0500,1150,1500,1500,1500,1500,1500,1500,1500,1500,1500,1500,1500,1500,1500,1500,1800,1800,1800,1800,1800,1

48、800,6700,8020,8730,9581,0481,1491,2491,3701,5111,6621,8672,0682,2692,5162,7823,1233,4813,8834,3354,8435,3450,7230,8530,9251,0101,1031,2081,3111,4341,5761,7301,9370,7450,8770,9511,0371,1321,2401,3481,4671,6101,7641,9732,1772,3812,6322,9003,2463,6064,0124,4834,9805,486NOTE 1 For intermediate nominal c

49、onductor diameters, the minimum increase figure corresponding to thenext larger nominal conductor diameter must be taken.NOTE 2 The dimensions of intermediate nominal conductor diameters for the R40 series are given in annex A.NOTE 3 Grade G2 is a double glass-fibre covering over bare wire. Grade 1G2 is a double glass-fibre coveringover grade 1 enamelled wire. Grade 2G2 is a double glass-fibre covering over grade 2 enamelled wire.Page 9EN 6031706:2001GL2