BS EN 60335-2-6-2015 Household and similar electrical appliances Safety Particular requirements for stationary cooking ranges hobs ovens and similar appliances《家用和类似用途电器 安全 固定式烹调灶具.pdf

1、BSI Standards PublicationHousehold and similar electrical appliances SafetyPart 2-6: Particular requirements for stationary cooking ranges, hobs, ovens and similar appliancesBS EN 60335-2-6:2015BS EN 60335-2-6:2015 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN

2、 60335-2-6:2015. It is derived from IEC 60335-2-6:2014. It supersedes BS EN 60335-2-6:2003+A13:2013 which will be withdrawn on 9 February 2018.The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text. The start and finish of each common modification is indicated i

3、n the text by tags . The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/61, Safety of household and similar electrical appliances, to Subcommittee CPL/61/7, Safety of electrical appliances - Heated appliance group.A list of organizations represented on this subcommittee

4、 can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2015 Published by BSI Standards Limited 2015ISBN 978 0 580 82172 1ICS 97.040.20Co

5、mpliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 June 2015.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EURO

6、PISCHE NORM EN 60335-2-6 April 2015 ICS 13.120; 97.040.20 Supersedes EN 60335-2-6:2003 English Version Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-6: Particular requirements for stationary cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances (IEC 60335-2-6:2014 , modified) Appareils

7、lectrodomestiques et analogues - Scurit - Partie 2-6: Exigences particulires pour les cuisinires, les tables de cuisson, les fours et les appareils fixes analogues (IEC 60335-2-6:2014 , modifie) Sicherheit elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke - Teil 2-6: Besondere Anforderungen

8、fr ortsfeste Herde, Kochmulden, Backfen und hnliche Gerte (IEC 60335-2-6:2014 , modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2015-02-09. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard th

9、e status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English,

10、French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Aust

11、ria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spai

12、n, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CENELEC All rights of

13、exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 60335-2-6:2015 E BS EN 60335-2-6:2015EN 60335-2-6:2015 - 2 - Foreword This document (EN 60335-2-6:2015) consists of the text of IEC 60335-2-6:2014 prepared by IEC/TC 61 “Safety of household and similar elec

14、trical appliances“, together with the common modifications prepared by CLC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances“. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by en

15、dorsement (dop) 2016-02-09 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2018-02-09 This document supersedes EN 60335-2-6:2003. EN 60335-2-6:2015 includes the following significant technical changes with respect to EN 60335-2-6:2003: introductio

16、n of requirements for steam ovens; introduction of requirements for ovens intended for use on ships; clarified requirements for oven shelve construction and test; introduction of optional values for the accessible surface temperatures of ovens; introduction of stabilising means including warnings; c

17、larified representative periods for various appliances (Clause 10); introduction of a spillage test for built-in under-bench ovens. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible f

18、or identifying any or all such patent rights. Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 60335-2-6:2014 are prefixed “Z”. This part 2 is to be used in conjunction with EN 60335-1:2012 and its amendments. NOTE 1 When “Part 1” is mentioned in this stan

19、dard, it refers to EN 60335-1. This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses in EN 60335-1, so as to convert that publication into the European standard: Safety requirements for stationary electric cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances. When a particular subclause of Par

20、t 1 is not mentioned in this part 2, that subclause applies as far as is reasonable. When this standard states “addition”, “modification” or “replacement”, the relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly. NOTE 2 The following numbering system is used: subclauses, tables and figures that are

21、 numbered starting from 101 are additional to those in Part 1; unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those in a replaced clause or subclause; BS EN 60335-2-6:2015 4 BS EN 60335-2-6:2015EN 60335-2-6:2015EN 60335-2-6:2015 - 2 - F

22、oreword This document (EN 60335-2-6:2015) consists of the text of IEC 60335-2-6:2014 prepared by IEC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances“, together with the common modifications prepared by CLC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances“. The following date

23、s are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2016-02-09 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2018-02-09 This document sup

24、ersedes EN 60335-2-6:2003. EN 60335-2-6:2015 includes the following significant technical changes with respect to EN 60335-2-6:2003: introduction of requirements for steam ovens; introduction of requirements for ovens intended for use on ships; clarified requirements for oven shelve construction and

25、 test; introduction of optional values for the accessible surface temperatures of ovens; introduction of stabilising means including warnings; clarified representative periods for various appliances (Clause 10); introduction of a spillage test for built-in under-bench ovens. Attention is drawn to th

26、e possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 60335-2-6:2014 ar

27、e prefixed “Z”. This part 2 is to be used in conjunction with EN 60335-1:2012 and its amendments. NOTE 1 When “Part 1” is mentioned in this standard, it refers to EN 60335-1. This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses in EN 60335-1, so as to convert that publication into the Europ

28、ean standard: Safety requirements for stationary electric cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances. When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this part 2, that subclause applies as far as is reasonable. When this standard states “addition”, “modification” or “replacement”,

29、the relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly. NOTE 2 The following numbering system is used: subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1; unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting fr

30、om 101, including those in a replaced clause or subclause; BS EN 60335-2-6:2015- 3 - EN 60335-2-6:2015 additional annexes are lettered AA, BB, etc. NOTE 3 The following print types are used: requirements: in roman type; test specifications: in italic type; notes: in small roman type. Words in bold i

31、n the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the associated noun are also in bold. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). Endors

32、ement notice The text of the International Standard IEC 60335-2-6:2014 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. The bibliography of EN 60335-1:2012 is applicable with the following additions : IEC 60335-2-9 NOTE Harmonised as EN 60335-2-9. IEC 60335-2-25 NOTE

33、Harmonised as EN 60335-2-25. BS EN 60335-2-6:2015 5 BS EN 60335-2-6:2015EN 60335-2-6:2015EN 60335-2-6:2015 - 8 - Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively refere

34、nced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifi

35、cations, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year Annex ZA of EN 60335-1:2012 is applicable except as follows: Add: IEC 6006

36、8-2-6 2007 Environmental testing - Part 2-6: Tests - Test Fc: Vibration (sinusoidal) EN 60068-2-6 2008 IEC 60068-2-27 2008 Environmental testing - Part 2-27: Tests - Test Ea and guidance: Shock EN 60068-2-27 2009 IEC 60068-2-52 1996 Environmental testing - Part 2-52: Tests - Test Kb: Salt mist, cycl

37、ic (sodium chloride solution) EN 60068-2-52 1996 IEC 60584-1 - Thermocouples - Part 1: EMF specifications and tolerances EN 60584-1 - BS EN 60335-2-6:2015 6 BS EN 60335-2-6:2015EN 60335-2-6:2015EN 60335-2-6:2015 - 8 - Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their

38、 corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (inclu

39、ding any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Pub

40、lication Year Title EN/HD Year Annex ZA of EN 60335-1:2012 is applicable except as follows: Add: IEC 60068-2-6 2007 Environmental testing - Part 2-6: Tests - Test Fc: Vibration (sinusoidal) EN 60068-2-6 2008 IEC 60068-2-27 2008 Environmental testing - Part 2-27: Tests - Test Ea and guidance: Shock E

41、N 60068-2-27 2009 IEC 60068-2-52 1996 Environmental testing - Part 2-52: Tests - Test Kb: Salt mist, cyclic (sodium chloride solution) EN 60068-2-52 1996 IEC 60584-1 - Thermocouples - Part 1: EMF specifications and tolerances EN 60584-1 - BS EN 60335-2-6:2015- 9 - EN 60335-2-6:2015 Annex ZB (normati

42、ve) Special national conditions Special national condition: National characteristic or practice that cannot be changed even over a long period, e.g. climatic conditions, electrical earthing conditions. NOTE If it affects harmonization, it forms part of the European Standard. For the countries in whi

43、ch the relevant special national conditions apply these provisions are normative, for other countries they are informative. Country Clause Special national condition FI 22.2 Connection to a mains supply and maintenance work of a cooker are allowed to be carried out only by an authorized person. Ther

44、efore, the requirement of Subclause 22.2 is also to be considered to be fulfilled if a cooker is protected with fuses or with a miniature circuit breaker in the installation and exclusively intended for the protection of a cooker. BS EN 60335-2-6:2015 7 BS EN 60335-2-6:2015EN 60335-2-6:2015BS EN 603

45、35-2-6:201560335-2-6 IEC:2014 8 CONTENTSFOREWORD 10INTRODUCTION 131 Scope 142 Normative references 153 Terms and definitions 154 General requirement 195 General conditions for the tests 196 Classification 207 Marking and instructions 208 Protection against access to live parts 259 Starting of motor-operated appliances 2510 Power input and current 2511 Heating