BS EN 60598-2-8-2013 Luminaires Particular requirements Handlamps《照明装置 详细要求 手持灯具》.pdf

1、BSI Standards PublicationLuminairesPart 2-8: Particular requirements HandlampsBS EN 60598-2-8:2013National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60598-2-8:2013. It isidentical to IEC 60598-2-8:2013. It supersedes BS EN 60598-2-8:1997+A2:2008, which will be withdrawn on 3 June

2、2016.The UK participation in its preparation was entrusted by TechnicalCommittee CPL/34, Lamps and Related Equipment, to SubcommitteeCPL/34/4, Luminaires.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all

3、the necessary provisions ofa contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2013.Published by BSI Standards Limited 2013ISBN 978 0 580 78571 9ICS 29.140.40Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Stan

4、dard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 31 July 2013.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 60598-2-8:2013EUROPEAN STANDARD EN 60598-2-8 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM June 2013 CENELEC European Committee

5、 for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

6、 Ref. No. EN 60598-2-8:2013 E ICS 29.140.40 Supersedes EN 60598-2-8:1997 + A1:2000 + A2:2008 English version Luminaires - Part 2-8: Particular requirements - Handlamps (IEC 60598-2-8:2013) Luminaires - Partie 2-8: Exigences particulires - Baladeuses (CEI 60598-2-8:2013) Leuchten Teil 2-8: Besondere

7、Anforderungen Handleuchten (IEC 60598-2-8:2013) This European Standard was approved by CENELEC on 2013-06-03. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any a

8、lteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other langu

9、age made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the

10、Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United

11、 Kingdom. BS EN 60598-2-8:2013EN 60598-2-8:2013 - 2 - Foreword The text of document 34D/1090/FDIS, future edition 3 of IEC 60598-2-8, prepared by SC 34D, “Luminaires“, of IEC TC 34, “Lamps and related equipment“, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60598-2-8:

12、2013. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2014-03-03 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2016

13、-06-03 This document supersedes EN 60598-2-8:1997 + A1:2000 + A2:2008. EN 60598-2-8:2013 includes the following significant technical changes with respect to EN 60598-2-8:1997 + A1:2000 + A2:2008: a) The requirements have been updated to make them consistent and to solve contradicting requirements i

14、ntroduced in the Amendment 2. In that amendment, a requirement was introduced specifying that handlamp shall always be classified as rough service luminaire only. The implication of this statement was that according to 4.13.4 of Part 1 this kind of luminaire shall always be IP54.This requirements is

15、 in contradiction with several points of this Part 2 where it is considered acceptable for ordinary luminaires (e.g. 8.11.1, 8.11.2 and 8.13.1). b) Furthermore, the contradiction between the requirement in 8.7.1 and 8.7.2 regarding the type of material used for the protective cover has been correcte

16、d. This standard is intended to be read in conjunction with EN 60598-1: Luminaires Part 1: General requirements and tests. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identi

17、fying any or all such patent rights. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60598-2-8:2013 was approved by CENELEC a

18、s a European Standard without any modification. BS EN 60598-2-8:2013- 3 - EN 60598-2-8:2013 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document

19、 and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (

20、mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60227 Series Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - - IEC 60245 Series Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - - IEC 60598-1 - Luminaires - Part 1:

21、General requirements and tests EN 60598-1 BS EN 60598-2-8:2013 2 60598-2-8 IEC:2013 CONTENTS 8.1 Scope 5 8.2 Normative references 5 8.3 Terms and definitions 5 8.4 General test requirements . 6 8.5 Classification of luminaires 6 8.6 Marking . 6 8.7 Construction 7 8.8 Creepage distances and clearance

22、s 9 8.9 Provision for earthing 9 8.10 Terminals 9 8.11 External and internal wiring . 9 8.12 Protection against electric shock . 11 8.13 Endurance tests and thermal tests . 11 8.14 Resistance to dust and moisture 12 8.15 Insulation resistance and electric strength . 12 8.16 Resistance to heat, fire

23、and tracking 12 Figure 1 Arrangement for impact test for handlamps 8 Figure 2 Apparatus for flexing test . 13 Figure 3 Crush test apparatus 14 BS EN 60598-2-8:201360598-2-8 IEC:2013 5 LUMINAIRES Part 2-8: Particular requirements Handlamps 8.1 Scope This part of the IEC 60598 series specifies require

24、ments for handlamps and similar portable luminaires which are held in the hand, hooked up or resting on a surface for use with electric light sources on supply voltages not exceeding 250 V. It is to be read in conjunction with those sections of Part 1 to which reference is made. Handlamps which can

25、be fixed to a support by means of a wing screw, clip or magnet, and luminaires intended for inspection of the interior of barrels, are within the scope of this part of IEC 60598. 8.2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and ar

26、e indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60227 (all parts) Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750

27、 V IEC 60245 (all parts), Rubber insulated cables Rated voltages up to and including 450/750 V IEC 60598-1, Luminaires Part 1: General requirements and tests 8.3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60598-1, as well as the following apply. 8

28、.3.1 handlamp luminaire with a handle and a flexible cable or cord, intended to be moved frequently while connected to the supply 8.3.2 rewirable handlamp handlamp with a type X or Y attachment 8.3.3 non-rewirable handlamp handlamp with a type Z attachment BS EN 60598-2-8:2013 6 60598-2-8 IEC:2013 8

29、.3.4 sealed handlamp handlamp of which all protective covers are sealed and which makes it impossible to replace the lamp without destroying the handlamp 8.4 General test requirements 8.4.1 The provisions of Section 0 of IEC 60598-1 apply together with the requirements of 8.4.2. The tests described

30、in each appropriate section of Part 1 shall be carried out in the order listed in this Part 2-8. 8.4.2 The requirements of the third paragraph of 0.4.2 of Section 0 of IEC 60598-1 do not apply. In general, four samples are necessary for the tests, three of which are subjected to the tests of 8.7.6,

31、the fourth sample being subjected to the other tests. All four samples shall be subjected to the test for rough service hand-held luminaires of 4.13.4 b) of IEC 60598-1. For handlamps provided with a rubber protection cover, an additional sample is necessary for the test of 8.13.1. Where a range of

32、similar handlamps is involved, the specified tests are made on a representative complete set from the range. This set shall include handlamps, together with any attachments, which represents the most unfavourable combination. 8.5 Classification of luminaires Luminaires shall be classified in accorda

33、nce with the provisions of Section 2 of IEC 60598-1 together with the requirements of 8.5.1and 8.5.2. 8.5.1 According to the type of protection against electric shock, handlamps shall be classified as class II or class III. 8.5.2 According to the method of connecting the cable or cord, handlamps sha

34、ll be classified as: rewirable handlamps, or non-rewirable handlamps. 8.6 Marking The provisions of Section 3 of IEC 60598-1 apply, together with the requirements of 8.6.1, and 8.6.2. 8.6.1 The symbol for class II or class III, the marking for rated voltage of class III handlamps and the symbol for

35、the degree of protection against dust and moisture shall be on the outside of the handlamp. This requirement is met if the marking is visible from the outside through a translucent cover. The marking for maximum rated wattage shall not be in paint or ink, even when protected by varnish. BS EN 60598-

36、2-8:201360598-2-8 IEC:2013 7 Compliance shall be checked by inspection and by the test described in Section 3 of IEC 60598-1. 8.6.2 For handlamps with replaceable lamps and with type X attachment, the instructions regarding the method of opening and closing the luminaire shall be marked on the prote

37、ctive cover and shall remain visible during and after use. 8.7 Construction The provisions of Section 4 of IEC 60598-1 apply, together with the requirements of 8.7.1 to 8.7.6. 8.7.1 The shell and handle of the handlamp shall be of insulating material. 8.7.2 The lamp shall be protected against accide

38、ntal damage by a protective grid, translucent cover or similar protective means. These devices shall be rigidly fixed to the body of the handlamp and it shall not be possible to remove the device by hand. The protective device shall remain attached to the handlamp during the lamp replacement, e.g. b

39、y a hinge, chain or equally effective device. If an automatic switch interrupts the operation of the luminaire, when the protective device is removed for maintenance, the protective device may not be permanently attached to the luminaire. For handlamps with magnetic ballast for tubular fluorescent l

40、amps, the removal of the protective device shall be so arranged that the opening occurs at the end of the lamp where the lamp holder is connected to the magnetic ballast. If the protective device is of metal, it shall be so positioned or protected by insulation that it is not likely to be inadverten

41、tly touched when holding the handle. The distance between the glass of the tungsten filament lamp or the tubular fluorescent lamp or any protective glass and a plane through the outside of two adjacent bars of a protective grid or a protective cover, shall be at least 3 mm. Suspension hooks, if any,

42、 shall be securely fixed to the handlamp. Compliance is checked by inspection, by measurement and by loading the hook with a weight which is twice the weight of the luminaire, including the total weight of the attached cable, cord, ballast or transformer. The hook shall not deform such that the lumi

43、naire slips from the means of suspension which for testing purposes, is a 1 mm metal bar. 8.7.3 Handlamps shall not use resistive ballasts or resistive cables to limit the current in discharge lamps. 8.7.4 Lampholders for tungsten filament lamps shall be locked against rotation by at least two indep

44、endent means, at least one of which shall be operable only with the aid of a tool. The means of fixing shall not serve to fix any other part. Compliance shall be checked by inspection and by manual test. 8.7.5 Ballasts or transformers where connected in the flexible cable or cord shall be at a dista

45、nce not greater than 1 m from the plug and equipped with a suspension hook. Compliance shall be checked by inspection, by manual test and by measurement. 8.7.6 The test for mechanical strength described in 4.13 of Section 4 of IEC 60598-1 does not apply, except the test of 4.13.4 b) as mentioned in

46、8.4.2. In addition, the mechanical BS EN 60598-2-8:2013 8 60598-2-8 IEC:2013 strength shall be checked by the test described in 8.7.6.1, if applicable, and by the tests described in 8.7.6.2. 8.7.6.1 The grid, translucent covers and protective covers shall be firmly fixed. Compliance is checked by a

47、pull of 100 N for 1 h, applied to the parts of the body of the handlamp which, when loose, would allow to touch current-carrying parts. For handlamps containing tubular fluorescent lamps this is likely along its longitudinal axis. For sealed handlamps, in addition a torque test of 10 Nm shall be app

48、lied to the parts which, when loose, would allow to touch current-carrying parts. The grid or protective covers shall remain in position during and after the test. 8.7.6.2 The handlamp, fitted with a flexible cable or cord in accordance with the requirements of 8.11.2 and of suitable length, is subj

49、ected to two impact tests in which it is caused to swing against a steel bar which is mounted on a solid wall of brick, stone, concrete or similar material, as shown in Figure 1. a b c Steel packing block IEC 953/13 The steel packing block is necessary only if the shape of the handlamp is such that, without it, the handlamp does not hit the bar. For the key and further explanations, see 8.7.6.2. Figure 1 Arrangement for impact test for handlamps The bar is of 40 mm 40 mm 5 mm right-angle section with t