BS EN 60684-3-280-2010 Flexible insulating sleeving Specifications for individual types of sleeving Heat-shrinkable polyolefin sleeving anti-tracking《挠性绝缘套管 各种型号套管的规范 热收缩抗漏电聚烯烃软管》.pdf

1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationFlexible insulating sleeving Part 3: Specifications for individual types of sleeving Sheet 280: Heat-shrinkable, polyolefin sleeving, anti-trackingBS EN 60684-3-280:2010Licensed

2、Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/04/2011 08:31, Uncontrolled Copy, (c) BSINational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60684-3-280:2010. It isidentical to IEC 60684-3-280:2010.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical CommitteeGEL/15,

3、 Solid electrical insulating materials, to Subcommittee GEL/15/5,Flexible insulating sleeving for electrical purposes.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontrac

4、t. Users are responsible for its correct application. BSI 2011ISBN 978 0 580 65789 4ICS 29.035.20Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 28 February 2011.A

5、mendments issued since publicationAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 60684-3-280:2010Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/04/2011 08:31, Uncontrolled Copy, (c) BSIEUROPEAN STANDARD EN 60684-3-280 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM September 2010 CENELEC European Commi

6、ttee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC memb

7、ers. Ref. No. EN 60684-3-280:2010 E ICS 29.035.20 English version Flexible insulating sleeving - Part 3: Specifications for individual types of sleeving - Sheet 280: Heat-shrinkable, polyolefin sleeving, anti-tracking (IEC 60684-3-280:2010) Gaines isolantes souples - Partie 3: Spcifications pour typ

8、es particuliers de gaines - Feuille 280: Gaines thermortractables, en polyolfine, anti-cheminement (CEI 60684-3-280:2010) Isolierschluche - Teil 3: Anforderungen fr einzelne Schlauchtypen - Blatt 280: Polyolefin-Wrmeschrumpfschluche, kriechstromfest (IEC 60684-3-280:2010) This European Standard was

9、approved by CENELEC on 2010-09-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such

10、national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own lan

11、guage and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,

12、Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. BS EN 60684-3-280:2010Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/04/2011 08:31, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 60684-3-

13、280:2010 Foreword The text of document 15/562/FDIS, future edition 1 of IEC 60684-3-280, prepared by IEC TC 15, Solid electrical insulating materials, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60684-3-280 on 2010-09-01. Attention is drawn to the possibility tha

14、t some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical

15、 national standard or by endorsement (dop) 2011-06-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2013-09-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60684-3-280:2010 was approved by CENELEC

16、 as a European Standard without any modification. _ BS EN 60684-3-280:2010Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/04/2011 08:31, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 60684-3-280:2010 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European p

17、ublications The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publicatio

18、n has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year - - Test requirements on accessories for use on power cables of rated voltage from 3,6/6(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV - Part 1: Cables with extruded insulation HD 629.1 S2 2

19、006 IEC 60296 2003 Fluids for electrotechnical applications - Unused mineral insulating oils for transformers and switchgear EN 60296 + corr. September 2004 2004 IEC 60502 Series Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um =

20、36 kV) - - IEC 60684-1 2003 Flexible insulating sleeving - Part 1: Definitions and general requirements EN 60684-1 2003 IEC 60684-2 + A1 + A2 1997 2003 2005 Flexible insulating sleeving - Part 2: Methods of test EN 60684-2 + A1 + A2 1997 2003 2005 IEC 60757 1983 Code for designation of colours HD 45

21、7 S1 1985 ISO 846 1997 Plastics - Evaluation of the action of microorganisms EN ISO 846 1997 ISO 4892-3 2006 Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 3: Fluorescent UV lamps EN ISO 4892-3 2006 BS EN 60684-3-280:2010Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/04

22、/2011 08:31, Uncontrolled Copy, (c) BSI60684-3-280 IEC:2010 CONTENTS INTRODUCTION.5 1 Scope.6 2 Normative references .6 3 Designation 7 4 Conditions of test .7 5 Requirements .7 6 Sleeving conformance 7 Annex A (informative) Guidance on the available sizes and wall thicknesses . 11 Table 1 Property

23、requirements .8 Table 2 Requirements for dielectric strength 9 Table 3 Resistance to selected fluids .9 Table 4 Additional property requirements .10 Table A.1 Guidance on the available sizes and wall thicknesses 11 BS EN 60684-3-280:2010Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/04/20

24、11 08:31, Uncontrolled Copy, (c) BSI60684-3-280 IEC:2010 5 INTRODUCTION This International Standard is one of a series which deals with flexible insulating sleeving for electrical purposes. The series consists of three parts: Part 1: Definitions and general requirements (IEC 60684-1) Part 2: Methods

25、 of test (IEC 60684-2) Part 3: Specifications for individual types of sleeving (IEC 60684-3) This standard comprises one of the sheets of Part 3 as follows: Sheet 280: Heat-shrinkable, polyolefin sleeving, anti-tracking BS EN 60684-3-280:2010Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/

26、04/2011 08:31, Uncontrolled Copy, (c) BSI 6 60684-3-280 IEC:2010 FLEXIBLE INSULATING SLEEVING Part 3: Specifications for individual types of sleeving Sheet 280: Heat-shrinkable, polyolefin sleeving, anti-tracking 1 Scope This part of IEC 60684 gives the requirements for heat-shrinkable, polyolefin s

27、leeving, anti-tracking with a nominal shrink ratio of 3:1. This sleeving has been found suitable for use at temperatures up to 100 C. Typically: medium wall, internal diameter up to 110 mm. These sleevings are normally supplied in the colours red or brown. Since these types of sleevings cover a sign

28、ificantly large range of sizes and wall thicknesses, Table A.1 in this standard provides guidance on the range of sizes available. The actual size shall be agreed between the user and the supplier. Materials which conform to this specification meet established levels of performance. However, the sel

29、ection of a material by a user for a specific application should be based on the actual requirements necessary for adequate performance in that application and not based on this specification alone. This sleeving is designed to be used in medium voltage cable accessories and as such electrical perfo

30、rmance must be proven as part of the assembly. Examples of this are described in HD 629 and IEC 60502 series. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references

31、, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60296:2003, Fluids for electrotechnical applications Unused mineral insulating oils for transformers and switchgear IEC 60502 (all parts), Power cables with extruded insulation and their accessories for rated vol

32、tages from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) IEC 60684-1:2003, Flexible insulating sleeving Part 1: Definitions and general requirements IEC 60684-2:1997, Flexible insulating sleeving Part 2: Methods of test Amendment 1 (2003) Amendment 2 (2005) IEC 60757:1983, Code for designation of colo

33、urs ISO 846:1997, Plastics Evaluation of the action of micro-organisms BS EN 60684-3-280:2010Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/04/2011 08:31, Uncontrolled Copy, (c) BSI60684-3-280 IEC:2010 7 ISO 4892-3:2006, Plastics Methods of exposure to laboratory light sources Part 3: Flu

34、orescent UV lamps HD 629, Test requirements on accessories for use on power cables of rated voltages from 3,6/6(7,2)kV up to 20,8/36 (42)kV Part 1: Cables with extruded insulation 3 Designation The sleeving shall be identified by the following designation: Description IEC publication number IEC part

35、 number IEC sheet number Size (expanded and recovered internal diameter in millimetres) Colour Table 4 acode Sleeving IEC 60684 - 3 -280 - 60,0/19,0 - Red X a The addition of “X” at the end of the designation indicates that the properties contained in Table 4 have been agreed upon between the user a

36、nd supplier. Any colour abbreviation shall comply with IEC 60757, where applicable. Non-standard colours shall be written out in full. NOTE This information is for labelling only, in accordance with IEC 60684-1. 4 Conditions of test Unless otherwise specified, the sleeving shall be shrunk in a force

37、d air circulation oven for (10 1) min at 200 C 3 K prior to testing. 5 Requirements In addition to the general requirements given in IEC 60684-1, the sleeving shall comply with the requirements of Tables 1, 2, 3, and 4 where applicable. 6 Sleeving conformance Conformance to the requirements of this

38、specification shall normally be based on the results from typical sizes Recovered ID 20 mm - 30 mm BS EN 60684-3-280:2010Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/04/2011 08:31, Uncontrolled Copy, (c) BSI 8 60684-3-280 IEC:2010 Table 1 Property requirements Property IEC 60684-2 claus

39、e or subclause Units Max. or min. Requirements Remarks Dimensions Internal diameter Wall thickness Concentricity expanded recovered 3 3.1.2 3.3.2 3.3.3 mm mm % Min. Min. To be agreed between the purchaser and the supplier 60 85 Heat shock Tensile strength Elongation at break 6 19.1 and 19.2 19.1 and

40、 19.2 MPa % Min. Min. 8 200 Heat at 150 C 5 K Longitudinal change 9 % Max. +5 10 Heat expanded sleevingat 150 C 3 K for (10 1) min. Bending at low temperature 14 No cracking shall be visible. Test at 40 C. For strips, the mandrel shall be between 20 and 22 times the wall thickness. Full section slee

41、ving is tested unfilled and the mandrel shall be between 20 and 22 times the outer diameter. Dimensional stability on storage 16 The dimensions shall remain as agreed. See Clause 1 Scope. Tensile strength Elongation at break 19.1 and 19.2 19.1 and 19.2 MPa % Min. Min. 10 300 Use a jaw separation rat

42、e of 100 mm/min. Below 6,5 mm as sleeving. At 6,5 mm and above as dumbbells. Secant modulus at 2 % elongation 19.4 MPa MPa Min. Max. 80 160 Dielectric strength See Table 2 of this document. kV/mm Min. Table 2 Volume resistivity at room temperature 23 23.4.2 m Min. 1012 Resistance to tracking 25 Min.

43、 Class 2A 2,5 kV 1 h 2,75 kV 1h 3,0 kV 1 h 3,25 kV 20 min Specimens shall be prepared from cross-linked moulded plaques of thickness (6 1) mm. Specimens should not be abraded but cleaned with an appropriate solvent. The method of cleaning shall be recorded. Resistance to selected fluids Tensile stre

44、ngth Elongation at break 36 19.1 and 19.2 19.1 and 19.2 MPa % Min. Min. 8 200 Use the fluids and test temperatures specified in Table 3. Immersion (24 1)h Heat ageing Tensile strength Elongation at break 39 19.1 and 19.2 19.1 and 19.2 MPa % Min. Min. 8 200 Heat at 150 C 3 K. Long term ageing Elongat

45、ion at break 50 19.2 % Min. 150 The ageing temperature shall be 100 C 3 K. BS EN 60684-3-280:2010Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/04/2011 08:31, Uncontrolled Copy, (c) BSI60684-3-280 IEC:2010 9 Table 2 Requirements for dielectric strength Expanded wall thickness mm Dielectri

46、c strength aMin. All dimensions Expanded ID 10-25 26-59 60-120 Dielectric strength kV/mm 14 12 10 aMeasure the expanded wall thickness and calculate the dielectric strength by dividing the breakdown voltage by this value. The breakdown voltage shall be determined by the method described in 21.4 of I

47、EC 60684-2. The sleeving shall be tested in the expanded condition. The rate of application of the voltage shall be 500 V/s. NOTE Care should be taken on selection of sizes based on these values. Refer to the manufacturer for actual values on installed condition. Table 3 Resistance to selected fluid

48、s Test fluid No. Fluids Type Standard or symbol Immersion temperature C 2 K 1 Insulating oil Mineral based IEC 60296 23 2 Isopropyl alcohol 23 3 - Water De-ionized 85 Other fluids and/or temperatures may be specified for customers with specific needs. These additional fluids and/or temperatures shal

49、l be applicable when incorporated into agreements between the supplier and the customer. BS EN 60684-3-280:2010Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 21/04/2011 08:31, Uncontrolled Copy, (c) BSI 10 60684-3-280 IEC:2010 Table 4 Additional property requirements Property IEC 60684-2 clause or subclause Units Max. or min. Requirements Remarks Fungus resistance Tensile stre