BS EN 61326-1-2013 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements General requirements《测量、控制和实验室用电气设备 电磁兼容性(EMC)要求 通用要求》.pdf

1、BSI Standards PublicationElectrical equipment formeasurement, controland laboratory use EMC requirements Part 1: General requirementsBS EN 61326-1:2013BS EN 61326-1:2013Incorporating corrigendum October 2013EUROPEAN STANDARD EN 61326-1 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM January 2013 CENELEC European Co

2、mmittee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC m

3、embers. Ref. No. EN 61326-1:2013 E ICS 17.220; 19.080; 25.040.40; 33.100 Supersedes EN 61326-1:2006 English version Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 1: General requirements (IEC 61326-1:2012) Matriel lectrique de mesure, de commande et de lab

4、oratoire - Exigences relatives la CEM - Partie 1: Exigences gnrales (CEI 61326-1:2012) Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgerte - EMV-Anforderungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61326-1:2012) This European Standard was approved by CENELEC on 2012-08-14. CENELEC members are bound t

5、o comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-C

6、ENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Cen

7、tre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Ita

8、ly, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 61326-1:2013BS EN 61326-1:2013 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 6132

9、6-1:2013. It is identical to IEC 61326-1:2012. It supersedes BS EN 61326-1:2006, which will be withdrawn on 14 August 2015.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee GEL/65, Measurement and control, to Subcommittee GEL/65/1, System considerations.A list of organizat

10、ions represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2013. Published by BSI Standards Limited 201

11、3ISBN 978 0 580 84607 6ICS 25.040.40; 33.100.01Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 28 February 2013.Amendments/corrigenda issued since publicationDat

12、e Text affected31 October 2013 CEN Endorsement notice and Annex ZA correctedEUROPEAN STANDARD EN 61326-1 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM January 2013 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnisc

13、he Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61326-1:2013 E ICS 17.220; 19.080; 25.040.40; 33.100 Supersedes EN 61326-1:2006 English version Electrical equi

14、pment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 1: General requirements (IEC 61326-1:2012) Matriel lectrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives la CEM - Partie 1: Exigences gnrales (CEI 61326-1:2012) Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Labor

15、gerte - EMV-Anforderungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61326-1:2012) This European Standard was approved by CENELEC on 2012-08-14. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a

16、 national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, Germa

17、n). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium,

18、 Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Sw

19、itzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 61326-1:2013EN 61326-1:2013 Foreword The text of document 65A/628/FDIS, future edition 2 of IEC 61326-1, prepared by SC 65A, “Systemaspects“, of IEC TC 65, “Industrial-process measurement, control and automation“ was submitted to theIEC-CENELEC paralle

20、l vote and approved by CENELEC as EN 61326-1:2013. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level bypublication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-07-11 latest date by which the national standards conflicting with

21、the document have to be withdrawn (dow) 2015-08-14 This document supersedes EN 61326-1:2006. EN 61326-1:2013 includes the following significant technical changes with respect to EN 61326-1:2006: the immunity test levels and performance criteria have been reviewed; requirements for portable test and

22、measurement equipment have been clarified and amended; the description of the electromagnetic environments has been improved. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject ofpatent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for iden

23、tifying any or all such patentrights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commissionand the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which

24、is an integral part of thisdocument. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61326-1:2012 was approved by CENELEC as a EuropeanStandard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 603

25、59 NOTE Harmonized as EN 60359.IEC 61000-6-1:2005 NOTE Harmonized as EN 61000-6-1:2007 (not modified).IEC 61000-6-2:2005 NOTE Harmonized as EN 61000-6-2:2005 (not modified).IEC 61010 series NOTE Harmonized in EN 61010 series (not modified).IEC 61326-2 series NOTE Harmonized in EN 61326-2 series (not

26、 modified).IEC 61326-2-2 NOTE Harmonized as EN 61326-2-2. BS EN 61326-1:2013EN 61326-1:2013 Annex ZA (normative) Normative references to international publicationswith their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document

27、and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (m

28、od), the relevant EN/HDapplies. Year Publication EN/HD Title Year Series IEC 60050 International Electrotechnical Vocabulary - - IEC 61000-3-2 + A1 + A2200520082009Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A perphase) E

29、N 61000-3-2 + A1 + A2200620092009IEC 61000-3-3 2008 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker inpublic low-voltage supply systems, for equipment with rated current 16 A per phase and not subject to conditionalconnection E

30、N 61000-3-3 2008 IEC 61000-3-11 2000 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-11: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker inpublic low-voltage supply systems - Equipment with rated current 75 A andsubject to conditional connection EN 61000-3-11 2000 IEC 61000-3-1

31、2 2011 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-12: Limits - Limits for harmonic currentsproduced by equipment connected to publiclow-voltage systems with input current 16 A and 75 A per phase EN 61000-3-12 2011 IEC 61000-4-2 2008 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and measu

32、rement techniques - Electrostatic discharge immunity test EN 61000-4-2 2009 IEC 61000-4-3 + A1 + A2200620072010Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test EN 61000-4-3 + A1 + A2200620082010IEC 610

33、00-4-4 + corr. June + A1200420072010Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and measurement techniques - Electrical fast transient/burst immunity test EN 61000-4-4 + A120042010IEC 61000-4-5 + corr. October 20052009Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-5: Testing and measuremen

34、t techniques - Surge immunity test EN 61000-4-5 2006 BS EN 61326-1:2013EN 61326-1:2013 - 2 - Foreword The text of document 65A/628/FDIS, future edition 2 of IEC 61326-1, prepared by SC 65A, “System aspects“, of IEC TC 65, “Industrial-process measurement, control and automation“ was submitted to the

35、IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61326-1:2013. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-07-11 latest date by which the national standar

36、ds conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2015-08-14 This document supersedes EN 61326-1:2006. EN 61326-1:2013 includes the following significant technical changes with respect to EN 61326-1:2006: the immunity test levels and performance criteria have been reviewed; requirements fo

37、r portable test and measurement equipment have been clarified and amended; the description of the electromagnetic environments has been improved. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held

38、 responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive(s) see infor

39、mative Annex ZZ, which is an integral part of this document. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61326-1:2012 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the sta

40、ndards indicated: IEC 60359 NOTE Harmonized as EN 60359. IEC 61000-6-1:2005 NOTE Harmonized as EN 61000-6-1:2007 (not modified). IEC 61000-6-2:2005 NOTE Harmonized as EN 61000-6-2:2005 (not modified). IEC 61010 series NOTE Harmonized in EN 61010 series (not modified). IEC 61326-2 series NOTE Harmoni

41、zed in EN 61326-2 series (not modified). IEC 61326-2-2 NOTE Harmonized as EN 61326-2-2. - 3 - 61326-1:2013 An ZA (nor ati e) or ti r f r nc to int rnational publi tions ith their corr ponding Europe n publi tions he follo ing documents, in hole or in part, are nor atively referenced in this document

42、 and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undatedreferences, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE hen an international publication has been odified by com on odifications, indicated by ( od)

43、, the relevant E / applies. ublication ear itle N/HD ear I 60050 eries International Electrotechnical ocabulary - - I 61000-3-2 + A1 + A2 2005 2008 2009 lectromagnetic compatibility ( MC) - Part 3-2: Limits - Li its for har onic current emissions (equipment input current 16 per phase) 61000-3-2 + A1

44、 + A2 2006 2009 2009 I 61000-3-3 2008 lectromagnetic compatibility ( MC) - Part 3-3: Limits - Li itation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public lo -voltage supply systems, for equipment with rated current 16 per phase and not subject to conditional connection 61000-3-3 2008 I

45、 61000-3-11 2000 lectromagnetic compatibility ( MC) - Part 3-11: Limits - Li itation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems - quipment ith rated current 75 and subject to conditional connection 61000-3-11 2000 I 61000-3-12 2011 lectromagnetic compat

46、ibility ( MC) - Part 3-12: Limits - Li its for har onic currents produced by equipment connected to public lo -voltage systems with input current 16 and 75 per phase 61000-3-12 2011 I 61000-4-2 2008 lectromagnetic compatibility ( MC) - Part 4-2: Testing and measurement techniques - lectrostatic disc

47、harge i unity test 61000-4-2 2009 I 61000-4-3 + A1 + A2 2006 2007 2010 lectromagnetic compatibility ( MC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - adiated, radio-frequency, electromagnetic field i unity test 61000-4-3 + A1 + A2 2006 2008 2010 I 61000-4-4 corr. June + A1 2004 2007 2010 lectro

48、magnetic compatibility ( MC) - Part 4-4: Testing and measurement techniques - lectrical fast transient/burst i unity test 61000-4-4 + A1 2004 2010 I 61000-4-5 corr. October 2005 2009 lectromagnetic compatibility ( MC) - Part 4-5: Testing and measurement techniques - urge i unity test 61000-4-5 2006

49、EN 61326-1:2013 Foreword The text of document 65A/628/FDIS, future edition 2 of IEC 61326-1, prepared by SC 65A, “Systemaspects“, of IEC TC 65, “Industrial-process measurement, control and automation“ was submitted to theIEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61326-1:2013. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level bypublication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-07-11 latest date by which the nation